最近の私、'東方神起'熱かなり上がってるのは
すでにお分かりかと思われますが・・・

向こうのブログであげたんだけど、なんかこれせっかくだから
韓国語の方のブログにも載せようと思って・・・

「東方神起？興味ないよ～」
「韓国のアイドルでしょ？」
って方も
「東方神起、最近気になる～」
って方も
「東方神起、実は好き」
って方も

ちょっとみてもらえたら、嬉しいです＾＾


いつも大抵立ち位置では左から2番目の人なんですが
ユチョンって言います。
なんか髪型が毎回ドキドキする人です・笑
東方神起の中では真ん中の年で、ミドルローなパートを
担当している、"ミッキー"ユチョン、です。
（ミッキーは愛称です。他のメンバーにも皆愛称があります）

話してるところ、韓国語もおこしましたので
参考にしてください。
（細かいところは間違ってるところもあると思います＾＾；）

あっ！因みに「夜心萬萬」のテーマは

「家族の最大の危機は？」

というものです。

途中からいきなり切って映像あげたので
ちょっとわかりにくいかもしれないんですけど・・・

映像から学ぶ～夜心萬萬　東方神起　ユチョン（涙）編～ の続きを読む

ひっさびさですが、「悲しみよりもっと悲しい話」の続きを
やりたいと思います～

あ、韓国語能力試験って点数が
「語彙・文法、作文、聞き取り、読解」の４種類あるんです。
で、毎回点数が１番いいのは、私は「聞き取り」なんですね。
この前も聞き取りに関してはほぼ何も勉強せずに受けました＾＾；
（これは若干無謀だったんですが）
１つ前の時より点数は落ちたんですけど、結局やっぱし「聞き取り」が
１番点数取れてた。
でも！それでも「シンデレラマン」とかドラマの聞き取りって
難しいです＾＾；；
やっぱし韓国語って（他の言語もそうだろけど）難しい！って思いました。

で・・・
１つ前の時は、語彙・文法がめちゃくちゃ悪かったんですけど、今回は２番目に
よくて、確かに語彙・文法を少し重点的にやってみたけど
やった甲斐はちょっとあったのか、と思いました。
ただ私、何をやったかって、韓国語能力試験の過去問とかじゃなく
「ハングル検定」用のテキスト（２級）をやってたんですよ。
前のテストを受けた時、ハン検の参考書にでてくる文法系がけっこう
使われてるなーって思って。
「韓国語能力試験」用の参考書ってなかなかないんですよね。
（最近初・中級のは作られたみたいだけど）

で、今回１番できてなかったのが、「読解」でした。
時間が足りなくなるので、斜め読みだったりするところもあるから
もう少し長文とか素早く読めるようになりたいなって思います。

だから、この「悲しみよりもっと悲しい話」の翻訳は
今の私にとってもすごく良い勉強になってると思います。

ってこれが言いたかったんだけど、前置きが長くなりました＾＾；
長くなったついでに・・・

映画の予告動画の字幕、１ヶ所気になってたとこあったので直しました。
久々にあげるし、よかったら予告編ももう一度見つつ
気分盛り上げてもらえると嬉しいです＾＾

슬픔보다 더 슬픈 이야기『悲しみよりもっと悲しい話』⑱ の続きを読む

いきなりですが東方神起ドームオーラス全部落ちました・・・
（つかオーラスまで行くつもりだったんかい、って話ですが）

んで・・・落ち込みつつ
先ほど、韓国語能力試験の結果を見てきました。

高級を受けたんですが、

　
　　　５級！


合格してました～（＞＜）


あーーーほっとした・・・

いや、６級は最初から無理だと思ってたんで
せめて５級は・・・と思ってたんです。
チケ全滅でこれもダメだったら立ち直れなかった＾＾；

韓国留学半年、そして戻ってきて２年・・・
少しずつ勉強しててよかったです。


これで私の持ってる韓国語の資格が

ハングル検定準２級
韓国語能力試験５級

になりました＾＾


相変わらず独学なんですけど
ぼちぼちやっていこうと思います。



あっ！


見に来てくれてる方でもし東方神起好きな方が
いらっしゃったら・・・

→Stand by TVXQ@東方神起

こちらに遊びに来てくださればと思います～
めでたく本日オープン♪

コメントためちゃって＾＾；ごめんなさいでした！
先ほどお返事させていただきました。


ところで、「シンデレラマン」なんですが・・・
もう訳が追いつけなくなってしまい、私の体調とテンションが
いまいちで、あと正直他のところへ心が行っている状態で
さらに「シンデレラマン」に感情移入できなくて、
このまま続けるとほんとなんか面白みのない訳で
終わってしまいそうで、いろいろ考えた結果・・・
「シンデレラマン」はここで終了させてください＾＾；；

おそらく、いろんなサイトを見ていれば
シンデレラマンに関しての記事はよくでているし
訳してる方もいらっしゃるので
すでにだいたい話はわかってる方が多いかと
思うんですけど・・・


その代わり、ぼちぼち「悲しみよりもっと悲しい話」の翻訳を
また進めていこうかなと思ってます。
（が、どのくらいのペースで進むかはわからない・・・）


私、ストレスたまると胃腸が弱いのですぐそっちにいって
自律神経やられるんですよね・・・
ココ最近ご飯があんまし食べれなくて＾＾；
あんまし、なので、食べてることは食べてるんですけどね・笑
ただ、胃腸薬とお友達、って感じで＾＾；
ま、ストレスの原因は１つしかないんで・・・
そのストレスから救ってくれる人たちがいるんですけど
その人たちのおかげで、私はなんとか頑張ってるという・・・＾＾；

ってなんだか余計なことを書いてしまったんですが
ご理解いただけるとありがたいです（＞＜）

なんてこたないのですが。
昨日の「シンデレラマン」で、最初の方にかかった曲・・・
あれsgだよねぇ。「주루륵」だっけな。
あと途中で・・・
「冬ソナ」でよくかかってた曲が流れてきて・・・

はい、追いつきました、私・笑
12話も見れそうです。

ジェミン、かなり良いやつですねぇ。
もっと悪い人になると思ってたのに、全然良いやつ・笑

ただ話がいまひとつ盛り上がりにかけるというか・・・
あれかな、私が今「悲恋」とかまた見てるからかな。。。
こっちは何度見てもものすごく
盛り上がるんですけどね。。


とか言いつつ、私は今頭の中は
ケイでいっぱいです・笑
あと、東方神起・笑