韓国語はじめました。　韓国マイワーク

Ads by Google

　--------

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カテゴリ：スポンサー広告トラックバック(-) コメント(-)

今回韓国語にはほぼ関係ないんですが。。。。。＾＾；；
音楽聴いて楽しく韓国語も勉強しましょってことで・・・
（かなり無理やりだな・笑）

→最近ちょこちょこ紹介してるALSongアルバムですが
作り方も教えてってことだったので・・・
私が個人的に紹介したいと思います・笑
うまく説明できるかはわからないけど、そんなに難しくないんで＾＾

　　↓これ、使います。
→ALSong ダウンロード←

あと、あらかじめ使いたい画像は用意してくださいね＾＾

①まず作りたいアルバムファイルを選びます。
この画像はクリックしたら大きくなります。

（ここではON AIRのサントラでやっていきます）

②ファイルの上でマウス右クリック。
「ALSongでアルバムを作成」を選択。

③ALSongアルバム作成の画面がでるので、
タイトル等確認します。
（韓国語は文字化けするので、日本語か英語に入れなおします）
この画像はクリックしたら大きくなります。

④好きなレイアウトの構成を選びます。
（私はイメージテーマで作ることが多いです）
この画像はクリックしたら大きくなります。

⑤タイトルを入れたり、画像を選んだりします。
プレビューで画像を確認しながらやるといいと思います。
この画像はクリックしたら大きくなります。

⑥さらに製作者の名前を入れたり、フォントの色を変えたり
ちょこちょこいじります・笑
（HTMLがわかる人はソースをいじって編集もできます）
この画像はクリックしたら大きくなります。

⑦これでよし！と思ったら右下の「アルバム作成」をクリック
この画像はクリックしたら大きくなります。

⑧アルバムが作成されます。
この画像はクリックしたら大きくなります。

⑨「完了」をクリックすれば終了です。
この画像はクリックしたら大きくなります。

-----------------------------

以下、補足。

＊保存先にアルバムがあるか確認♪
この画像はクリックしたら大きくなります。

＊アルバムをぽちっとクリック。
この画像はクリックしたら大きくなります。

ちゃんとできてました♪＾＾

＊私はALSongアルバムを１つのファイルにまとめてます。
この画像はクリックしたら大きくなります。

↓作って使った画像はコレ♪

私のパソコン画面にいくつか並べるとこんな感じ・笑
この画像はクリックしたら大きくなります。

-------------------------------

あっ！リクエストものはこちら。

東方神起。
㌧のアルバムなら何でもいいってことだったんで
韓国版の1stアルバムで。。。
私、名前と顔をはっきり覚えてなかったんで（滝汗）
今回確認しながら名前とか入れていったんですけど
合ってますかね・・・（不安）
（ジェジュンは元々好き♪）

これは自分でも作ろうかと思ってたんですけど
Rainの最新アルバム。
私は11曲目の「9月12日」がお気に入り＾＾

皆さん、パソコンする時もなるべく韓国語を聴きながらやると
それだけで韓国語勉強してる気に・・・なるかもしれない？笑
で、アルバム作っておくと、PCで音楽聴くのももっと楽しくなるよ＾＾

---------------------------------------

↓２つほどランキングに参加してます↓

ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑

---------------------------------------

カテゴリ：韓国マイワークトラックバック(0) コメント(0)

今日のBGMはサムスン♪

　2008-11-14

昨日サムスンをちらっと見てたら
気分がサムスンモードになったので
BGMでサムスンを聴くことにしました♪

パソコンで聴く時は
パソコンに保存してるアルバムを開く♪

デスクトップに保存した
これをクリックすると～

どーん＾＾

前もいくつか紹介したけど、これも作った♪
っていうか、この前は画像をただ入れただけ
だったけど、今回はサムスンで画像をちゃんと
自分で作って、はめ込んだのだ＾＾

元々作った画像はこれ↓

チョコレートを意識してチョコレート色♪
けっこう可愛くできた・笑
凝ったことしてないわりに＾＾；

このハングルで書かれた文章は
サムスンの最終回にでてくるやつ。

アルバムの右の方に
その英語の原文（４文）を書いてみた♪

私、この「사랑하라 단 한번도 상처 입지 않는 것 처럼」っていう
タイトルの本も買ったんだよね～

中にはいろんな詩が載ってて。
（って前ここでも紹介したっけな・・・忘れた＾＾；）

-------------------

ALSongアルバム作るようになってから
パソコンで音楽聴くの楽しくなってきたよ＾＾

自分だけのアルバムをいろいろ作って
随時ここで紹介していきたいと思います♪

皆もぜひ作ってみてくださいねん♪

↓↓↓
ALSong

あ、ちなみに語学学習にも使えるよ♪
特定区間の反復再生機能や速度調節機能があるから
例えば会話スピードが速すぎて聞き取れなかった時とか
一回聞いただけでは理解できないところで便利。
音程調整機能を使えば、聞きやすいトーンに調節できるし。

ちょっと今日はかなり勉強からは
脱線したけど、たまには♪
（アルバム作りが楽しいから
やりたいだけ・笑）

---------------------------------------

↓２つほどランキングに参加してます↓

ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑

---------------------------------------

カテゴリ：韓国マイワークトラックバック(0) コメント(0)

ベンチャーコリア2008

　2008-11-11

たまには真面目にニュースとか訳してみたり。。。

って本当はこういうのが大事なんですよね。
私は韓国留学でも中級クラスまでしかいかなかったから
こういったニュースや時事問題で学んだりすることを
あまりやってないんですね。

で、せっかくだから私が働いてる会社の記事で
やろうじゃないかと・・・笑。

これがけっこうあるんですよー実は。

そんな中、１０月に行われた「ベンチャーコリア2008」の記事を
ピックアップしてみました。

あ、映像も一緒に載せます。
でですね、社長が話してるところを訳そうと思ったんですが
記事と社長が話してる韓国語が違う！！！
意味的には一緒なんですが、割愛というか、大きい解釈というか
記事書いた人・・・もう少し話してる言葉を残して記事作ってくれても
いいじゃないか・・・

とりあえず最初のアンカーの部分（出だしだけね＾＾；）と、
社長というか会社に関係してるとこだけ書きます。

やっぱニュースは難しい・・・短くても＾＾；

-------------------------------------------

ベンチャーコリア2008|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

< 앵커 > 1만 5천여개를 넘어선 벤처기업을 위한 국내 벤처산업 최대축제 `벤처코리아2008`이 개최됐습니다.

＜アンカー＞１万５千社を超すベンチャー企業の国内ベンチャー産業最大のイベント「ベンチャーコリア2008」が開催されました。

---------------------省略-------------------------

대통령 표창을 받은 이스트소프트의 김장중 사장은 경기가 어렵다고 하지만 기술력있는 업체들에겐 불황이 없다며 자신감을 보이기도 했습니다.

大統領表彰を受けたEstsoftのキム・ジャンジュン社長は、景気が厳しいと言うが技術力のある企業等には不況がないと自信を見せた。

인터뷰 > 김장중 이스트소프트 사장
"다들 어렵다고 하는데 솔직히말하면 저희는 지금이 호황기 같다는 느낌이 듭니다. 기술력과 벤처정신으로 세계를 도전한다면 무한한 가능성이 있다고 봅니다"

インタビュー＞キム・ジャンジュンestsoft社長
「皆厳しいと言いますが、正直言えば私たちは今が好景気のような気がします。技術力とベンチャー精神で世界に挑戦すれば、無限の可能性があると思います。」

記事には上のようにありましたが、
社長が話している正確な内容はこっち↓
（１分８秒あたりから）

10년, 20년 전 IMF때랑 비교하는 분들이 많이 계신데 그때보다는 저희회사도 그렇고
대부분 회사가 경제력과 체력이 많이 다져진 상태이기때문에 우리나라 문제가 아니지 않습니까?
때문에 좋아질 거도 보고 있고 저희회사도 현재까지 잘 왔기때문에
앞으로 더 좋아질거라고 생각하고 있습니다.

10年, 20年前 IMFの時と比べる方々がたくさんいらっしゃいましたが、あの時よりは当社もそうですし大部分の会社が経済力と力がしっかり堅まった状態だから、国の問題ではないんじゃないでしょうか。
だから良くなるのも見えているし、当社も現在までよくやってきたからこれからもっと良くなると思っています。

（社長の韓国語、早くてよく聞き取れないところがあったので
会社の韓国人スタッフに手伝ってもらいました＾＾；）

-----------------------------------------

って感じでえらい違うでしょ？＾＾；；
なんかさー映像見ながら記事も見てたら、読んでる言葉を
全然言わないからびっくりした・笑

まぁ映像にないだけで、社長が話した言葉なのかもしれないんですけど。。。

さて、ここから少し勉強。

ここで１つ取り上げたいのが・・・

☆경기가 어렵다
　　景気が厳しい

この「어렵다」ですが非常に奥が深い形容詞です。
普通に考えると「難しい」として使いますよね。

　韓国語は難しいです。　한국어는 어려워요.

調べてたら詳しく説明してるサイトを見つけたので
気になる人はどうぞ♪

→KBS WORLD＜決して簡単ではない「어렵다」の用法＞

奥が深いなー韓国語。
いや、考えたら日本語もそうなんですが。

あと社長が話してるとこで
「때문에」を普通に「だから」ってつなげる感じで
使ってるけど、たまに聞くね。こういう使い方。

それにしても社長、大統領から表彰されて・・・びっくりだー
先月日本にも来てくれたんですよ。
なんか日本の社員たちに挨拶しにきたとか言って。
（本当ならうちらが行くべき＾＾；）
つか社長なのに若干敬語とか使われて、
逆に私があまり韓国語で敬語使えないから
「～요」とか言っちゃって、どうしよーーー（＞＜）みたいな・苦笑。
緊張するとさらにわけわかんなくなるしさ・・・

慣れないですね～話をするのは・・・
つか社長と話するなんて、たぶん日本語でも厳しいんじゃないかと。
なんか変に敬語意識して２重敬語とか謙譲語とか使っちゃいそうだし。

---------------------------------------------

日本チームも現在頑張って仕事してますので
Estsoft Japan & ALTools シリーズをよろしくお願いします＾＾
vectorからいっぱいダウンロードして使ってね♪タダだから♪
↓↓↓

ALToolbar
ALZip
ALSong

わかんないことあったら、もちろんフォローしますよん＾＾
私が直接・笑

---------------------------------------

↓２つほどランキングに参加してます↓

ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑

---------------------------------------

カテゴリ：韓国マイワークトラックバック(0) コメント(2)

ALSongでアルバム作り。

　2008-10-29

未だに体調が戻らないmaiです・・・＾＾；；

普通の風邪じゃなくて、なんか他に原因があるような気もする。
会社でずーっとパソコン見てるってのも影響してそう。
疲れがとれきってないような気もするし。
（重い病気じゃないことを毎日祈ってる・苦笑）←病院で検査しろってね。

前置きはここまでで。

-----------------------------------------

えっと、最近コツコツやってることの１つなんですけど
PCで音楽を聴く用で、好きなCDのアルバム作りをしてます＾＾

↓こいつを使って。
ALSong♪

例えばこういうの。。。

自分で好きな写真入れたり、言葉入れたりできるのね。
アルバム開いて、タイトルクリックしたら曲流れます。
（ちなみに上のは単なる画像だから無理ですよ・笑）

で、「悲しき恋歌」はCDが2種類あったから2バージョン作ってみた。

アルバムそのままじゃなくて、音楽ファイル１つ１つ選べるから
１つのアルバムに他のアルバムの曲を足したりできる。

「궁（宮）」のアルバム。
↑日本版にしか入ってない「앵무새（オウム）」を最後に入れてみた。
（確か日本版だけなんだよね、この曲は？実はよくわかってないんだけど＾＾；；）

いや、韓国ドラマのサントラだけで作ってるわけじゃなくて・笑

大好きなBUMP OF CHICKEN。
大好きな初期アルバム２枚分作っちゃった～

曲聴きながら作ってたら、時間を忘れる・笑

自分の好きなドラマの好きな曲だけ集めたアルバムを作ろうと
思ってるんだけど、選曲に迷い・・・かなり時間かかってます・笑

なんか韓国のブログとか覗いてると、たまに自分のMP３には
こんな曲が入ってますとか書いてるの見てて、
「人がどんな曲聴いてるか見るのも面白いもんだな」って思ってたんだけど
私はこうやってたまにアルバム作って、PCで何聴いてるか紹介しようかな・笑

よかったら使ってみてね＾＾
因みにVectorの音楽再生ソフトランキングでも１位だよん☆

フリー音楽再生ソフトALSong♪
http://www.vector.co.jp/soft/dl/winnt/art/se436392.html

あ、シンク歌詞登録とかもできるんだけど、
その話もまた今度書きますね～♪

---------------------------------------

↓２つほどランキングに参加してます↓

ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑

---------------------------------------

カテゴリ：韓国マイワークトラックバック(0) コメント(4)

画像加工とか興味ある人へ

　2008-10-20

ちょうどグッドタイミングで１つ質問受けたので、
それも合わせてブログで先にお返事します＾＾

この前、会社でカラオケ行った時、韓国語が通じなかった話
書いたんですけど、その時にこれ載せてました。

で、この画像、どこから拾ってきたんですか～？っていう質問
だったんですけど、
えっと元々の画像は、韓国のサイトです。
どこかはよくわかんないんですけど、궁で検索して探してきたはず。
まぁ皆さん、画像とかはNaverとかDaumとかで検索して保存したり
してる人が多いと思うので同じです＾＾

で、この上と下の枠の柄っていうか、模様。
これですね、今度リリース予定のALSeeっていうソフトで作りました。
他にもいろいろできるんですけど、少しだけ載せてみますね。

フレーム２つくっつけて、スタンプの文字入れただけ。
けっこう可愛くできるでしょ？＾＾

お次はこれ↓

『雪の女王』の２人。
あまりに可愛くて綺麗だったんで
画像をいじれなかった・笑
でももし、こんな写真があったらこうやって飾りたいなって。
これもただ、フレームに入れただけです＾＾

これは少しまず回りをぼかしてみました。
そしてフレームに入れて、タイトル文字を追加。
ジュニョンとヘインが後半手紙のやりとりしてたのを想像して。
文字の種類もけっこう対応してます。

マイガールの一場面セリフ入り。
これもフレームに入れただけです。

次はちょっと元々の画像が去年壁紙用カレンダーとして作った画像なので
小さくしますが↓

クリックしたら大きくなります。
これもフレームに入れてみたら、さらになんか良くなった・・・気がする？笑
自分で加工した後、フレームでさらに変化つけるのも面白いですよね。

これかなり即席で作ったので微妙なんですけど
↓

まず１つの画像にALSeeでフレームつけてから
別のソフトで加工してさらにまたフレームをつけた（２つ）

-------------------------------------

ってな感じでいろいろバラエティに富んだ加工？笑

あ、でも別にこのソフトこうやって加工するためだけじゃなく、
写真管理がしっかりできるソフトなんで。

で、ですね。
タイトルにやっと戻るんですが、もしこのALSeeってソフト
使ってみたいなって方がいらっしゃったら、まだ発売されてないんですけど
（でももうすぐ発売されます）
期間限定なんですが、試用版のソフトをプレゼントします
ってことが言いたかった・笑
（ここまでが長すぎる＾＾；）
試用版は中身は同じですが、使える期間が
インストールしてから３０日です。

私も複数のフリーソフト使いわけてこういう画像加工とかしたりするので
もしよかったらALSeeもどうぞ～

で、欲しい人がいたら、私にメールくれるか、秘密コメントで
メアドを教えてください。
そのメールにダウンロードできるアドレスを送ります。
（私のメアドを知らない人は左のメールボックスからください）

たぶんそんなたくさんの人は言ってこないと思うけど
すごく多くなりすぎたら、先着順で切ってしまうかもしれません。

初コメとか初メッセの人もＯＫですよ～＾＾
いつも見てもらってる御礼もしたいし！
（ってこれがお礼になるんだか・・・）

では、お気軽にメッセくださいねん☆

-------------------------------------------------
↓参加してます↓