フコイダン 家庭教師

スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

歌から学ぶ(117)~Long Long Ago~박기영『輪廻 NEXT』より

 2009-06-29


久々にリクエストをいただいたので、さっそくやってみたいと思います。
(カコサンさん、ありがとうございます^^)

もし自分もリクしてたのに、まだない・・・という方いらっしゃいましたら
再度リクお願いします^^;;うっかりしている可能性大なので焦る3


『輪廻 NEXT』というドラマ自体を知らなかったのですが
不良カップルやラストダンス~にでていたリュ・スヨンさんが主演みたいで。
気になったのでアマゾンで調べてみました。

輪廻-Next [DVD]
輪廻-Next [DVD]

------------------------------------------------------------------
生まれ変わっても必ずあなたを愛す。
決して結ばれることの無い悲劇の恋人たちの1000年愛、
四つの時代を超えて繰り返す壮大な物語!!
3人の監督・5人の脚本家のオムニバス形式で描くファンタジーラブストーリー。

------------------------------------------------------------------

韓国のドラマって、ほんと監督が何人もいたり
脚本家が何人もいてドラマ作るってよくありますよね。
日本はどうなんでしょう?日本は違いますよね???たぶん・・・
韓国ドラマは長いし、週2だし、1人ずつだと大変なんですかね?
そこらへんよくわかんないけど・・・
でもたまにそのせいで、ドラマの構成がおかしく感じる時とかあるんですけど・・・
(ま、最近はその辺りもう気にならなくなってしまいましたが・笑)

ドラマも見てないのでもちろん曲も初めて聴いたんですけど
すごくきれいな曲ですね。
歌ってるパク・ギヨンさんは他にもドラマとか映画の曲
歌われてるみたいでした。
私の知ってるところだと「デュエリスト」の曲とか。






   Long long ago   박기영
   Long long ago   パク・ギヨン



바람에 흐려지는 저물어간 기억에
風に乗って薄れていく記憶に

떠나갔던 그날에 그림자만 남았네
去っていったあの日に影だけ残ってるね

눈물로 젖어오는 어두워진 하늘에
涙で濡れて暗くなった空に

지우고 또 지워도 네 모습만 떠올라
消してまた消しても あなたの姿だけが浮かぶ

계절이 변하는 그 땐 다시 돌아올까
季節が変わるその時は もう一度戻ってくるだろうか

그대 돌아오는 길위에 내맘 벅차 올라
あなたが戻ってくる道の上に 私の心が溢れてくる

바람에 흐려지는 사라져간 기억에
風に乗って薄れていく記憶に

떠나갔던 그날에 뒷모습만 남았네
去っていくあの日の後ろ姿だけ残ってるね



또다시 찾아드는 아련했던 시간도
もう一度探し待っていた過ぎ去った時間も

떠나갔던 그날에 계절이 다시오면
去っていったあの日に 季節がまた来れば

눈물로 젖어오는 어두워진 하늘이
涙で濡れて暗くなった空が

지우고 또 지워도 니모습만 떠올라
消してまた消してもあなたの姿だけが浮かぶ

계절이 변하는 끝엔 다시돌아올까
季節が変わる頃には もう一度戻ってくるだろうか

그대 돌아오는 길위에 내맘 벅차올라
あなたが戻ってくる道の上に 私の心が溢れてくる

버리고 또 버려도 떠오르는 얼굴에
捨ててまた捨てても 浮かんでくる顔に

이별했던 그날에 그리움만 남았네
別れたあの日に 恋しさだけ残ってるね


※계절이 변하는 끝엔 다시돌아올까
그대 돌아오는 길위에 내맘 벅차올라
버리고 또 버려도 떠오르는 얼굴에
이별했던 그날에 그리움만 남았네
그리움만 남았네


--------------------------------------------------------

以下、ルビです♪



Long Long Ago   パク・ギヨン
Long Long Ago   박기영



パラメ フリョジヌン ジョムロガン キオゲ
바람에 흐려지는 저물어간 기억에

ットナガットン クナレ クリmジャマン ナマンネ
떠나갔던 그날에 그림자만 남았네

ヌンムrロ ジョジョオヌン オドゥウォジン ハヌレ
눈물로 젖어오는 어두워진 하늘에

ジウゴ ット ジウォド ニ モスンマン ットオrラ
지우고 또 지워도 네 모습만 떠올라

ケジョリ ビョナヌン ク ッテン タシ トラオrッカ
계절이 변하는 그 땐 다시 돌아올까

クデ トラオヌン キrウィエ ネマm ボッチャオrラ
그대 돌아오는 길위에 내맘 벅차올라

バラメ フリョジヌン サラジョガン キオゲ
바람에 흐려지는 사라져간 기억에

ットナガットン クナレ トィモスンマン ナマンネ
떠나갔던 그날에 뒷모습만 남았네


ット タシ チャジャドゥヌン アリョネットン シガンド
또 다시 찾아드는 아련했던 시간도

ットナガットン クナレ ケジョリ タシ オミョン
떠나갔던 그날에 계절이 다시 오면

ヌンムrロ ジョジョオヌン オドゥウォジン ハヌリ
눈물로 젖어오는 어두워진 하늘이

ジウゴ ット ジウォド ニ モスンマン ットオrラ
지우고 또 지워도 니 모습만 떠올라

ケジョリ ビョナヌン ックテン タシ トラオrッカ
계절이 변하는 끝엔 다시 돌아올까

クデ トラオヌン キrウィエ ネマm ボッチャオrラ
그대 돌아오는 길위에 내맘 벅차올라

ボリゴ ット ボリョド ットオルヌン オrグレ
버리고 또 버려도 떠오르는 얼굴에

イビョレットン クナレ クリウmマン ナマンネ
이별했던 그날에 그리움만 남았네


※계절이 변하는 끝엔 다시돌아올까
그대 돌아오는 길위에 내맘 벅차올라
버리고 또 버려도 떠오르는 얼굴에
이별했던 그날에 그리움만 남았네
그리움만 남았네
スポンサーサイト
----------------------------------------

↓2つほどランキングに参加してます↓
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
ぽちっとしていただけると、やる気がでます!笑

---------------------------------------

スポンサードリンク

コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/822-39552b50
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。