今日は１つ素敵な文を紹介したいと思います。


（フレーム加工　by ALSee）


韓国語原文は続きにて・・・

とても素敵な文章を教えていただきありがとうございます☆


でも、なんだかジーンときて少し考えさせられますね....


生きたくても生きられない方もいるのですから。


今以上に毎日を大切に生きなければいけないと思いました。


生きるではなく、私たちは生かせていただいているのですから....


今日も１日幸せに過ごせたこと心から感謝したいです☆


☆maiさん☆ありがとうございました(*^_^*)


☆maiさん☆愛に飢えているのですか～？


いつも素敵な翻訳をしてださる☆maiさん☆のこと大好きですよ～☆☆☆☆


サランヘヨ～♪♪♪♪


☆LOVE☆LOVE☆LOVE☆LOVE☆LOVE☆LOVE☆愛のパワー☆お送りしましたから、愛のチカラで頑張ってくださいね(*^_^*)＞まゆ姫さん♪
時々こういう言葉を目にして
自分で気を引き締めたりします。

ありがとうございます＾＾
愛のチカラ受け取りました。
頑張ります！
このコメントは管理人のみ閲覧できます＞○○○○さん♪
おぉ～！！！！！すごいですね！！！
私、ほんっとに英語は無理です。
翻訳機使っても、英語は無理。
この前の私は死にそうでした。
なぜ韓国の資料を英語で作ってそれを日本語に直させる～！
元の資料は韓国語だろうから、それくださいって言ったら、
いやあれは英語用として作った資料で特別原本が
韓国語であったわけじゃない、見たいな感じで・・・
で、英語ができる韓国人の人は、相手も韓国語ができるんだから
英語ができるだろうと思い込んでる人が多いというか・・・
そりゃ友達にはいます、英語できて韓国語もできる日本人・・・
だからってそういう人だけじゃないんだーーー
英語ができなくて、悔しくて韓国語勉強してるんだー私・笑

パソの翻訳機使っても英語って
文をなしてない気がするんですけど、そんなことないですか？
韓国語はある程度、語順が日本語と一緒なので
なんとなく把握できることが多いんですけど。。。

翻訳って、ほんとさらっとできるように見えて
けっこう苦労しますよね＾＾；文章が短くても。
でも韓国語の翻訳やってると文章も頭に入る気がするし
話たり、文章を作る時の勉強になってるんじゃないかな～って
思いながらやってます＾＾

おっと思わず長くなってしまいました＾＾；
お互い頑張りましょう♪このコメントは管理人のみ閲覧できますmaiさん、こんにちは。

「カシコギ」読んだことあります。
うちの旦那が、何気なく図書館で借りてきて…。

最初からいきなりひきこまれ、１日で読み切りました。
私、本を読んで号泣したのは、この「カシコギ」と
宮本輝の「彗星物語」の２冊だけかもしれません。

maiさん、韓国語の原作をお読みになったんですか？
＞ジーンさんへ♪
おぉ、すでに読まれたんですね！
しかも旦那さんが借りてきたなんて！

私は小さい頃は結構読書家だった気がするんですけど
最近あまり読んでなくて。
最近は東野圭吾さんの「さまよう刃」。。。
（ってちょっと前の作品ですが、会社の人に借りて）
あと山田詠美さんが好きなので、詠美さんの本は
けっこう定期的に読んでました。

いや、韓国語の原作まだ読んでないんです。
あらすじとか、大まかな概要はネットで読みました。
読みたいなって思ってるところで。
今度新大久保で見つけられたら買おうかな～と
思ったりしてます＾＾はじめまして

　東方神起が好きになり、韓国語を覚えたいと　いろいろ　検索していたら
こちらのブログに出会いました。

　ＮＨＫのラジオ講座を聴き始めて　まだ、２か月程です。
　やはり、難しいなぁと感じていますが、こちらのブログを読ませていただき勉強頑張りたいと思いました。（いろんなジャンルがあり、楽しいです。）

　この一文・・・・まちがいかもしれませんが、以前がどこかのブログで、天才ﾁｬﾝﾐﾝ・・・＾＾が、好きな言葉と　書いてあったように記憶しています。さすが、ﾄﾝペンっ！！と思いました。心は一つですね＾＾
　（カシコギという本なんですね・・・・・・読まねば～・・・・）

　頭の隅にのこっていたこの言葉に、再度　触れられ　嬉しいです。涙と勇気と感謝を感じた言葉でした

　本当に、ありがとう　ございます。

　　（こちらは、お休み中とありましたのに、コメントいれてごめんなさい。
　　　お体を大切にしてくださいね。また、東方神起を取り囲む今の状況は　本当に悩ましいですね。
　　　辛い時期ですが、おっしゃるとおり、温かく　彼らを　見守っていきたいと思います。）
　
　

　このコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちですこのコメントは管理者の承認待ちです

NAME:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する