またまたごめんなさい！

　2009-06-01

コメントためちゃって＾＾；ごめんなさいでした！
先ほどお返事させていただきました。


ところで、「シンデレラマン」なんですが・・・
もう訳が追いつけなくなってしまい、私の体調とテンションが
いまいちで、あと正直他のところへ心が行っている状態で
さらに「シンデレラマン」に感情移入できなくて、
このまま続けるとほんとなんか面白みのない訳で
終わってしまいそうで、いろいろ考えた結果・・・
「シンデレラマン」はここで終了させてください＾＾；；

おそらく、いろんなサイトを見ていれば
シンデレラマンに関しての記事はよくでているし
訳してる方もいらっしゃるので
すでにだいたい話はわかってる方が多いかと
思うんですけど・・・


その代わり、ぼちぼち「悲しみよりもっと悲しい話」の翻訳を
また進めていこうかなと思ってます。
（が、どのくらいのペースで進むかはわからない・・・）


私、ストレスたまると胃腸が弱いのですぐそっちにいって
自律神経やられるんですよね・・・
ココ最近ご飯があんまし食べれなくて＾＾；
あんまし、なので、食べてることは食べてるんですけどね・笑
ただ、胃腸薬とお友達、って感じで＾＾；
ま、ストレスの原因は１つしかないんで・・・
そのストレスから救ってくれる人たちがいるんですけど
その人たちのおかげで、私はなんとか頑張ってるという・・・＾＾；

ってなんだか余計なことを書いてしまったんですが
ご理解いただけるとありがたいです（＞＜）