韓国語はじめました。　歌から学ぶ（114）～U-Go-Girl～이효리

Ads by Google

　--------

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カテゴリ：スポンサー広告トラックバック(-) コメント(-)

この前の日曜日、韓国語能力試験がありました。
高級を受けたんですけど、前回よりリスニングが難しかったです。
（というか、前が簡単すぎたんだと思う）

で、能力試験も終わったので、「悲しみよりもっと悲しい話」の
続きをやっていこうかと思ってるのですが、
「シンデレラマン」が始まったので・・・

「シンデレラマン」の訳は、私の耳だけで大まかな内容を
まとめてるので、ずっと続けられるかはわからないのですが・・・

なんか映画の訳よりドラマの訳の方が人気・笑

とりあえず、明日あたりから「悲しみよりもっと悲しい話」の
「ケイの話」をまた訳していこうかなって思ってます。

今日はその前に、テサンがテハンノの露店で踊りながら
服売ってた時に、歌ってた原曲、
ヒョリちゃんの曲を訳しました。
（短かったので・笑）

歌いながら「1枚800円、2枚で1000円、3枚で1200円」とか
言ってましたよ・笑

1分37秒あたり・・・のね・笑

　　U Go Girl　　　이효리

Hey girl~ Yeah miss Yo~

It's the princess LEE, HYO-REE
She's back yeah two double O eight You ready

Hey girl

*
Girl girl Hey u go girl
De-le De-le that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

Say what

오늘은 또 어떤 옷을 입어야할지
머리는 또 어떻게 만져야 좋을지
이건 어떠니 또 저건 어떠니 고민 고민하지마 Girl

오늘은 또 어떤 말을 해야하는지
어떻게 내 마음을 전해야 좋을지
이건 어떠니 또 저건 어떠니 고민 고민하지마 Girl

*반복

이제부터 솔직하게 이제부터 당당하게
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight
가끔씩은 달콤하게 가끔씩은 강렬하게
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight

*반복

오늘은 또 어쩐 일로 나를부르지
혹시나 또 무슨 일이 생긴건지
이걸 어쩌지 또 저걸 어쩌지 고민 고민하지마 Girl

그 사람도 좋아할까 마음 졸이면
주머니 속 작은 동전 하나 꺼내서
앞면이 나올지 뒷면이 나올지 고민 고민하지마 Girl

*반복

이제부터 솔직하게 이제부터 당당하게
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight
가끔씩은 달콤하게 가끔씩은 강렬하게
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight

Crazy night That''s allright
Let me take you hold tonight
It''s allright Hey girl party tonight

* x2 반복

I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

OK I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

One more time baby
I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

OK I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

Girl

　　　U Go Girl　　　이효리

Hey girl~ Yeah miss Yo~

It''s the princess LEE, HYO-REE
She''s back yeah two double O eight You ready

Hey girl

*
Girl girl Hey u go girl
De-le De-le that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

Say what

今日はまたどんな服を着なきゃいけない？
髪はまたどんな風にまとめたらいい？
これはどう？またあれはどう？悩む悩むな Girl

今日はまたどんなことを言えばいい？
どんな風に私の心を伝えればいい？
これはどう？またあれはどう？悩む悩むな Girl

*繰り返し

これから素直に　これから堂々と
あなたの心を見せて　まさにこの瞬間　今この瞬間 tonight
時には甘く　時には強く
あなたの心を見せて　まさにこの瞬間　今この瞬間 tonight

*繰り返し

今日はまた何の用事で私を呼んだのかしら
もしかしてまた何か問題でも起きたのかしら
これどうしよう？またあれどうしよう？悩む悩むな Girl

あの人も好きなのかって心配したら
ポケットの中　小さな小銭一つ取り出して
表が出るか裏が出るか　悩む悩むな Girl

*繰り返し

これから素直に　これから堂々と
あなたの心を見せて　まさにこの瞬間　今この瞬間 tonight
時には甘く　時には強く
あなたの心を見せて　まさにこの瞬間　今この瞬間 tonight

Crazy night That''s allright
Let me take you hold tonight
It''s allright Hey girl party tonight

* x2 繰り返し

I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

OK I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

One more time baby
I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

OK I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

Girl

-------------------------------------------------

一応ルビ♪（ハングルだけです～）

　　U Go Girl　　　이효리

Hey girl~ Yeah miss Yo~

It's the princess LEE, HYO-REE
She's back yeah two double O eight You ready

Hey girl

*
Girl girl Hey u go girl
De-le De-le that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

Say what

ｵﾇﾙﾝｯﾄｵｯﾄﾝｵｽr ｲﾎﾞﾔﾊrｯﾁ
오늘은 또 어떤 옷을 입어야할지

ﾓﾘﾇﾝｯﾄｵｯﾄｹﾏﾝｼﾞｮﾔﾁｮｳrｯﾁ
머리는 또 어떻게 만져야 좋을지

ｲｺﾞﾝｵｯﾄﾆｯﾄﾁｮｺﾞﾝｵｯﾄﾆｺﾐﾝｺﾐﾅｼﾞﾏ
이건 어떠니 또 저건 어떠니 고민 고민하지마 Girl

ｵﾇﾙﾝｯﾄｵｯﾄﾝﾏﾙr ﾍﾔﾊﾇﾝｼﾞ
오늘은 또 어떤 말을 해야하는지

ｵｯﾄｹﾈﾏｳﾑr ﾁｮﾈﾔﾁｮｳrｯﾁ
어떻게 내 마음을 전해야 좋을지

ｲｺﾞﾝｵｯﾄﾆｯﾄﾁｮｺﾞﾝｵｯﾄﾆｺﾐﾝｺﾐﾅｼﾞﾏ
이건 어떠니 또 저건 어떠니 고민 고민하지마 Girl

*반복

ｲｼﾞｪﾌﾞﾄｿrﾁｶｹﾞｲｼﾞｪﾌﾞﾄﾀﾝgﾀﾝgﾊｹﾞ
이제부터 솔직하게 이제부터 당당하게

ﾉｴﾏﾑr ﾎﾞﾖｼﾞｮﾊﾟﾛｲｽﾝｶﾞﾝﾁｸﾞm ｲｽﾝｶﾞﾝ
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight

ｶｯｸmｯｼｸﾞﾝﾀrｺﾏｹﾞｶｯｸmｯｼｸﾞﾝｶﾝgﾘｬﾗｹﾞ
가끔씩은 달콤하게 가끔씩은 강렬하게

ﾉｴﾏﾇr ﾎﾞﾖｼﾞｮﾊﾟﾛｲｽﾝｶﾞﾝﾁｸﾞm ｲｽﾝｶﾞﾝ
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight

*반복

ｵﾇﾙﾝｯﾄｵﾁｮﾝｲrﾛﾅﾙrﾌﾞﾙｼﾞ
오늘은 또 어쩐 일로 나를부르지

ﾎkｼﾅｯﾄﾑｽﾝｲﾘｾﾝgｷﾞﾝｺﾞﾝｼﾞ
혹시나 또 무슨 일이 생긴건지

ｲｺﾞr ｵｯﾁｮｼﾞｯﾄﾁｮｺﾞr ｵｯﾁｮｼﾞｺﾐﾝｺﾐﾅｼﾞﾏ
이걸 어쩌지 또 저걸 어쩌지 고민 고민하지마 Girl

ｸｻﾗmﾄﾞﾁｮｱﾊrｯｶﾏｳm ｼﾞｮﾘﾐｮﾝ
그 사람도 좋아할까 마음 졸이면

ﾁｭﾓﾆｿk ﾁｬｸﾞﾝﾄﾝgｼﾞｬﾅﾅｯｺﾈｿ
주머니 속 작은 동전 하나 꺼내서

ｱpﾐｮﾆﾅｵrｯﾁﾃｨﾝﾐｮﾆﾅｵrｯﾁｺﾐﾝｺﾐﾅｼﾞﾏ
앞면이 나올지 뒷면이 나올지 고민 고민하지마 Girl

*반복

ｲｼﾞｪﾌﾞﾄｿrｯﾁｶｹﾞｲｼﾞｪﾌﾞﾄﾀﾝgﾀﾝgﾊｹﾞ
이제부터 솔직하게 이제부터 당당하게

ﾉｴﾏﾑr ﾎﾞﾖｼﾞｮﾊﾟﾛｲｽﾝｶﾞﾝﾁｸﾞm ｲｽﾝｶﾞﾝ
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight

ｶｯｸmｯｼｸﾞﾝﾀrｺﾏｹﾞｶｯｸmｯｼｸﾞﾝｶﾝgﾘｮﾗｹﾞ
가끔씩은 달콤하게 가끔씩은 강렬하게

ﾉｴﾏﾇr ﾎﾞﾖｼﾞｮﾊﾟﾛｲｽﾝｶﾞﾝﾁｸﾞm ｲｽﾝｶﾞﾝ
너의 맘을 보여줘 바로 이 순간 지금 이 순간 tonight

Crazy night That''s allright
Let me take you hold tonight
It''s allright Hey girl party tonight

* x2 반복

I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

OK I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

One more time baby
I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

OK I like that that that girl
and let me see a bring it
bad bad bad girl

Girl

----------------------------------------

↓２つほどランキングに参加してます↓

ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑

---------------------------------------

カテゴリ：歌から学ぶトラックバック(0) コメント(4)

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2009/04/22 19:13】 | # | [edit]

＞○○○○さん♪
携帯メル返信してなくてごめんなさい＾＾；
K-POP中心なんですね～！
気になるのがあるのは良いことですよ＾＾

元々音楽好きだから、K-POP関係は
最初逆に避けてたんですよー
絶対はまると思って・笑

私も未だに部屋かたずいてません＾＾；

【2009/04/22 20:03】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2009/04/23 08:03】 | # | [edit]

＞○○○○さん♪
いえいえ、こちらこそ～～＾＾

いつでも聞きますよ＾＾
そして私の話も聞いてください♪

【2009/04/24 21:13】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]

トラックバック

トラックバックURL：
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/795-4cdb0f0f

≪　トップページへ｜このページの先頭へ　≫

*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑

「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪

もっと知りたい！韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN

DVD-Rはこれが1番！

韓国版ＤＶＤを見る！

リージョンフリーのＤＶＤデッキ
韓国版ＤＶＤも対応！

***気になるもの***

母の日ギフト～候補①

母の日ギフト～候補②

漫画：私たちの幸せな時間

ペンタブレット
画像に文字入れ♪

現在使用中☆
お勧め！ルームフレグランス♪

TOSHIBA VARDIA 地上・BS・110度CSデジタルチューナー搭載ハイビジョンレコーダー HDD300GB RD-S302

DVDレコーダー買いました！

録画は外付けそのまま保存！
買っちゃいました＾＾；

ツヤグラアイロン欲しい！

＊MY WORK＊

韓国繋がりのMY WORK
→NOW
+++フリーソフト+++
◆『ALToolbar』◆
簡単キャプチャー♪
詳細は→9月4日スレ

◆『ALZip』◆
圧縮・解凍ソフト
（36種類解凍できちゃいます）

◆『ALSong』◆
PCで音を楽しむ♪
PC用CDラックを作ろう♪

→PAST
++++++貿易事務++++++
◆日本サムスン◆

++++++営業事務++++++
◆COWON JAPAN◆

ブログ仲間

現在相互リンク休止中。

このブログをリンクに追加する

韓国語学習ブログ/サイト

　◆字幕なしの世界・・・
　◆みそじっくすblog
　◆気になる韓国語ﾌﾚｰｽﾞ☆
　◆ハングルの森
　◆ようこそ！ハングル講座へ

◆韓国語教室なら
韓国語マンツーマンatCafe
＜カフェ等で学ぶ韓国語のプライベートレッスン＞
◆使える韓国語会話
日常会話の勉強に＾＾

＊オススメ辞書＊

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデルメインパネル+手書きパネル搭載ネイティブ+TTS音声対応

電子辞書は↑これがベスト！

まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード　リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう！！！

◆スカパー入会◆

韓国ドラマ見ながら勉強！

初期費用、チューナー設置
工事費が全て０円！
↑ネットで申し込もう！↑

＊借りて勉強＊

DVD借りて見ながら勉強！

無料お試しｷｬﾝﾍﾟｰﾝ実施中！

プロフィール

mai

Author:mai
＜スキ＞
韓国
語学

＜キニナルヒト＞
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

＜エイエンノオニイサン＞
クォン・サンウ

よろしくお願いします＾＾

※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓

◆リクエストも受付中◆

お気に入り

ブログ内検索

***お知らせ***

カスタム検索

***5/5***

７月４日
東方神起ライブ！

***1/7***

4月19日
韓国語能力試験！

***12/4***
　12月4日～1/5
ALSee無料プレゼント
キャンペーン実施中

***9/9***

9月21日
韓国語能力試験！

***5/11***
6月1日
ハングル検定！
5月31日
チソン
ファンミーティング

***5月8日***
sg WANNA BE+
コンサート2008

～ドンハありがとう～

***4月1日***
4月20日
韓国語能力試験！

～黄砂と花粉に要注意～

More Than Blue