-------------------------
小説翻訳はしばしお休みです。
復活日も今はまだ未定～
-------------------------

能力試験が近づいてきています。
受験票も届きつつ、あると。

私はまだ手元にない・・・
たぶん引越し前の住所なので転送されてくるだろうと。

なんか参考書ないかな～と思ってたところで
こんなものを見つけました。

maiさん、こんにちわ♪

これ、買いました（まだ届いてないですけど・・・）

どうせなら　もうちょっと早く出してくれたらいいのに～って文句言いつつも、どうせ間際にならないと勉強しないから一緒なんですけどね^^;;
能力試験、勢いで受けるって言ったものの、どうやって勉強したらいいのか
さっぱりなんですよね。。。過去門しかやってなくって。。。(>_<)

今回、焦りは通り越し、すでにあきらめモードですが
次はコレで勉強して中級うかればいいな～って思ってます^^

そして『슬픔보다 더 슬픈 이야기』も、買おうって思ってるんですよ。
友達に　『小説読め！時間かかっても１冊読んだら自信つくから』って言われ、すぐコレにしよう！って^^
どんな話かわからないと　私には難しすぎるし、わからない所があったら
maiさんの訳見たら　こうだったんだ！ってわかるし。

能力試験が終わったら　買うつもりです。
そうじゃないと・・・
勉強、そっちのけで読みそうだし^^;;

それにしても、maiさん、ほんと尊敬です^^
訳ももちろんだけど・・・この韓国語入力するの、私には神業ですよ^^
すごすぎ～～♡♡♡＞yuzuさん♪
こんばんは＾＾
おぉ！これ買われたんですね！！！
能力試験の参考書ってほんとないですよね～

この小説はオススメですよ！
読みやすいです。
ものすごく長いって感じでもないし
少しずつ読んでいけるので＾＾
でも私の訳・・・間違ってるとこもあるかも・笑

うん、能力試験後の購入をオススメします。
ほんと試験勉強手につかなくなります・笑
今の私がそうですから～
勉強したくなくて、小説訳すのやりたいから・笑

元々ブラインドタッチは得意な方だったんですよ。
だからハングルも場所覚えちゃえば結局ローマ字と
同じ感じで打てるから、なんとかなってるって
感じですね～
でも慣れないと大変ですよね！本当に高級も出ると良いね♪

私は、今回体調不良で受験をあきらめたけど、
いつか高級とれるように少しずつがんばるわ。＞mauchangさん♪
ね～高級！でてほしい

体調不良なの？
仕事が忙しいからかなぁ？
無理しないでね（＞＜）

昨日、受験票着ました。
試験も１つの勉強だと思って
気楽に受けてきます！
（ほんっといつも以上に勉強してないんで・・・）今日、急に肩の痛みが取れたので（ここ２，３週間かなりやばかったの；。；）
前回の試験の文法・語彙の所だけやってみた＾＾
やっぱり出来なかったけど、試験の時よりはましになったかな～～。

韓国で買ってきた「文法」「語彙」の「文法」をしっかりやっておけば、随分良い点数を取れると思ったよ。今回問題集を少しやっていたのだけど、忘れちゃってて＾＾；　やりこんで、長文読み、スギもちゃんとやれば、６級も無理ではないんだ。。。と思ったけど、
長文読む気力もないこの頃＾＾；

maiちゃんのコメント見たり、
他の独学でやっている人達のブログを見ていると、
「がんばろう」って思えて、
体調しだいだけど、やっぱり受けるかも＾＾このコメントは管理人のみ閲覧できます＞mauchangさん♪
肩が痛かったんだね～でもよくなってきてよかったね。
ほんと？しっかりやっとけば良い点取れるか！
でも私そのしっかりがなかなかできないからな・・・
そして私が買ったのは語彙だ＾＾；

無理しないでね！
受けれたら受ける感じでいいと思うよ＾＾＞○○○○さん♪
わ！購入したんですね～！
普通に１つの本としても読めるから
けっこう面白いでしょう？
ドラマも一緒に見るともっと勉強になりますよ＾＾

ワード、変なコメがつくからいろいろと設定しちゃってて＾＾；
もしかしたらその中に、似たような言葉があって
ひっかかってしまったのかも！ごめんなさい！

NAME:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する