-----------------------------------------------------





　　　9월 12일　　　비
　　　9月12日　　　ビ


이별 앞에선 어느 누구도
別れを前にしては誰もが

당당해질수가 없겠죠
堂々とはできないだろう

나도 그랬죠
僕もそうだった

마음 찢어지고
心はボロボロで

이를 악물고 대답했죠
歯を食いしばり答えたんだ

헤어지자고 니 말대로 난 한다고
別れようと　君の言うとおりに僕はすると


나는 멋지게 이별의 말 뱉었죠
僕はかっこよく別れの言葉を吐いたんだ

나보다 좋은 사람을 찾아가라고 겉으론 그렇게 말했죠
僕より良い人を探してと　表ではそんな風に言ったんだ

난 울며 너를 기다려
僕は泣きながら　君を待つよ

우리 함께 했던 날
僕たちが一緒だった日々

추억담긴 그 침대 위에서 그대는
想い出が詰まったそのベッドの上で君は

방문을 열고 어김없이 날 찾아오겠죠
部屋のドアを開け　きっと僕を探しにくる

넌 내 인생의 전부니까
君は僕の人生全てだから

기억하니 넌 9월12일 그때를
覚えてる？9月12日　あの時を

평생잊을 수 없는 말을 했잖아
一生忘れられない言葉を言ったじゃないか

서롤 믿으며 시작을 해보자던 말
お互いを信じて始めようという言葉

난 그때를 잊을수 없어
僕はあの時を忘れることができない


난 울며 너를 기다려
僕は泣きながら　君を待つよ

그대 환한 웃음을
君の明るい笑顔を

난 아직도 표현하지못했지만
僕は今もなんて言っていいかわからないけど

진심으로 난
心から　僕は

나에게 그대 뿐이였었죠
僕にとって君だけだったんだ

세상하나뿐인 나의 너
世界でたった一人だけの君

돌아오라는건 아니야 나는
戻ってこいってことじゃない　僕は

너는 진짜 행복해야되
君を本当に幸せにしなきゃいけないんだ

니가 나 때문에 흘린 눈물이 내가슴을 자꾸 져며와
君が僕のために流した涙が　僕の心へしきりに沁みてくる

행복해
幸せだ

난 울며 용서를 빌어
僕は泣きながら　許しを請うよ

너를 힘들게 하는
君を辛くさせたこと

느끼겠니
感じるかい？

난 이제서야 바보같은
僕は今やっと馬鹿な

맘을 전하네 듣고 있는 네게 다시 말을해
心を伝えるんだ　聞いている君にもう一度言うよ

난 아직도 너의 남자야
僕は今でも君のものだ

사랑했어 너의 모든것
愛してた　君の全てを


------------------------------------------------

以下、ルビです。


　　　ｸｳｫr ｲｼﾋﾞr 　　ﾋﾞ
　　　9월 12일 　　　비


ｲﾋﾞｮﾗﾍﾟｿﾝ ｵﾇ ﾇｸﾞﾄﾞ
이별 앞에선 어느 누구도

ﾀﾝgﾀﾝgﾍｼﾞrｽｶﾞ ｵpｹｯﾁｮ
당당해질 수가 없겠죠

ﾅﾄﾞ ｸﾚｯﾁｮ
나도 그랬죠

ﾏｳr ﾁｼﾞｮｼﾞｺﾞ
마음 찢어지고

ｲﾙﾗﾝﾑrｯｺ ﾃﾀﾞﾍﾟｯﾁｮ
이를 악물고 대답했죠

ﾍｵｼﾞｼﾞｬｺﾞ ﾆ ﾏrﾃﾞﾛ ﾅﾝ ﾊﾝﾀﾞｺﾞ
헤어지자고 니 말대로 난 한다고

ﾅﾇﾝ ﾓｯﾁｹﾞ ｲﾋﾞｮﾚ ﾏr ﾍﾟﾄｮｯﾁｮ
나는 멋지게 이별의 말 뱉었죠

ﾅﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｳﾝ ｻﾗﾑr ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾗｺﾞ ｺﾄｩﾛﾝ ｸﾛｯｹ ﾏﾚｯﾁｮ
나보다 좋은 사람을 찾아가라고 겉으론 그렇게 말했죠

ﾅﾝ ｳrﾐｮ ﾉﾙr ｷﾀﾞﾘｮ
난 울며 너를 기다려

ｳﾘ ﾊmｯｹ ﾍｯﾄﾝ ﾅr
우리 함께 했던 날

ﾁｭｵk ﾀmｷﾞﾝｸ ﾁmﾃﾞ ｳｨｴｿ ｸﾃﾞﾇﾝ
추억 담긴 그 침대 위에서 그대는

ﾊﾞﾝgﾑﾇr ﾖrｯｺ ｵｷﾞﾓpｼ ﾅr ﾁｬｼﾞｬｵｹﾞｯﾁｮ
방문을 열고 어김없이 날 찾아오겠죠

ﾉﾝ ﾈ ｲﾝｾﾝgｴ ﾁｮﾝﾌﾞﾆｯｶ
넌 내 인생의 전부니까

ｷｵｶﾆ ﾉﾝ ｸｳｫrｲｼﾋﾞr ｸｯﾃﾙr
기억하니 넌 9월12일 그때를

ﾋﾟｮﾝgｾﾝgｲｼﾞｭrｽｵmﾇﾝ ﾏﾙr ﾍｯﾁｬﾅ
평생잊을 수 없는 말을 했잖아

ｿﾙr ﾐﾄﾞｩﾐｮ ｼｼﾞｬｸﾞr ﾍﾎﾞｼﾞｬﾄﾞﾝ ﾏr
서롤 믿으며 시작을 해보자던 말

ﾅﾝ ｸｯﾃﾙr ｲｼﾞｭrｽ ｵpｿ
난 그때를 잊을수 없어

ﾅﾝ ｳrﾐｮ ﾉﾙr ｷﾀﾞﾘｮ
난 울며 너를 기다려

ｸﾃﾞ ﾌｧﾝﾊﾝ ｳｽﾑr
그대 환한 웃음을

ﾅﾝ ｱｼﾞkｯﾄ ﾋﾟｮﾋｮﾅｼﾞﾓｯﾃｯﾁﾏﾝ
난 아직도 표현하지못했지만

ﾁﾝｼﾑﾛ ﾅﾝ
진심으로 난

ﾅｴｹﾞ ｸﾃﾞ ｯﾌﾟﾆﾖｯｿｯﾁｮ
나에게 그대 뿐이였었죠

ｾｻﾝg ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝ ﾅｴ ﾉ
세상 하나뿐인 나의 너

ﾄﾗｵﾗﾇﾝｺﾞﾝ ｱﾆﾔ ﾅﾇﾝ
돌아오라는건 아니야 나는

ﾉﾇﾝ ﾁﾝﾁｬ ﾍﾝﾎﾞｹﾔﾄﾞｪ
너는 진짜 행복해야되

ﾆｶﾞ ﾅ ｯﾃﾑﾈ ﾌrﾘﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾈ ｶｽﾑr ﾁｬｯｸ ｼﾞｮﾐｮﾜ
니가 나 때문에 흘린 눈물이 내 가슴을 자꾸 져며와

ﾍﾝgﾎﾞｯｹ
행복해

ﾅﾝ ｳrﾐｮ ﾖﾝｿﾙr ﾋﾞﾛ
난 울며 용서를 빌어

ﾉﾙr ﾋmﾄﾞｩrｹﾞﾊﾇﾝ
너를 힘들게 하는

ﾇｯｷｹﾞﾝﾆ
느끼겠니

ﾅﾝ ｲｼﾞｪｿﾔ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ
난 이제서야 바보같은

ﾏﾑr ﾁｮﾅﾈ ﾄｩｯｺ ｲﾝﾇﾝ ﾈｹﾞ ﾀｼ ﾏﾙﾚ
맘을 전하네 듣고 있는 네게 다시 말을 해

ﾅﾝ ｱｼﾞkｯﾄ ﾉｴ ﾅmｼﾞｬﾔ
난 아직도 너의 남자야

ｻﾗﾝgﾍｯｿ ﾉｴ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｯ
사랑했어 너의 모든것