그런 사람 또 없습니다 　　　이승철
　　　そんな人は他にいません　　　イ・スンチョル

천번이고 다시 태어난데도
千回生まれ変わったとしても

그런 사람 또 없을테죠 음~
そんな人は他にいないでしょう

슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
寂しい私の人生を暖かくしてくれる

참 고마운 사람입니다
とてもありがたい人です

그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야
そんなあなたのために　私の心臓くらい

얼마든 아파도 좋은데
いくら痛くてもいいのに

사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
愛というその言葉は言えなくても　遠くでこんな風に

바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
眺めていさえすれば　すべてを与えることができて　愛することができて

난 슬퍼도 행복합니다
僕は悲しいけど幸せです


나 태어나 처음 가슴 떨리는
僕は生まれて初めて　胸が震える

이런 사랑 또 없을테죠
こんな愛を他に知らないでしょう

몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
ひそかに隠して置いた長い記憶に　だた１つだけの愛です

그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야
そんなあなたのために　辛い涙くらい

얼마든 참을수 있는데
いくらでも我慢できるのに


※사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다


아무것도 바라지 않아도
何も望まなくても

그대 웃어준다면 난 행복할텐데
あなたが笑ってくれたら　僕は幸せなのに

사랑은 주는거니까 그저 주는거니까
愛は与えるものだから　ただ与えるものだから

난 슬퍼도 행복합니다
僕は悲しくても幸せです


-----------------------------------------------

以下ルビです＾＾



　　　ｸﾛﾝ ｻﾗm ｯﾄ ｵpｽmﾆﾀﾞ ｲ･ｽﾝgﾁｮr
　　　그런 사람 또 없습니다 　　　이승철


ﾁｮﾝﾎﾞﾆｺﾞ ﾀｼ ﾃｵﾅﾝﾃﾞﾄﾞ
천번이고 다시 태어난데도

ｸﾛﾝ ｻﾗm ｯﾄ ｵpｽrﾃｼﾞｮ
그런 사람 또 없을테죠 음~

ｽrﾌﾟﾝﾈ ｻrﾑr ｯﾀｯﾄｩﾀｹﾞ ﾍｼﾞｭr
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄

ﾁｬm ｺﾏｳﾝ ｻﾗﾐmﾆﾀﾞ
참 고마운 사람입니다

ｸﾛﾝ ｸﾃﾞﾙr ｳｨﾍｿ ﾅｴ ｼmｼﾞｬﾝgﾁｭﾐﾔ
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야

ｵrﾏﾄﾞｩﾝ ｱﾊﾟﾄﾞ ﾁｮｳﾝﾃﾞ
얼마든 아파도 좋은데

ｻﾗﾝgｲﾗﾝ ｸ ﾏﾙﾝ ﾓﾃﾄﾞ ﾓﾝｺﾞｾｿ ｲﾛｹ
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게

ﾊﾞﾗﾏﾝ ﾎﾞｱﾄﾞ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞr ｼﾞｭrｽ ｲｯｿｿ ｻﾗﾝgﾊrｽｲｯｿｿ
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서

ﾅﾝ ｽrﾎﾟﾄﾞ ﾍﾝgﾎﾞｶmﾆﾀﾞ
난 슬퍼도 행복합니다

ﾅ ﾃｵﾅ ﾁｮｳm ｶｽm ｯﾄrﾘﾇﾝ
나 태어나 처음 가슴 떨리는

ｲﾛﾝ ｻﾗﾝg ｯﾄ ｵpｽrﾃｼﾞｮ
이런 사랑 또 없을테죠

ﾓrﾚ ｶmﾁｭﾄﾞｩﾝｵﾚﾝ ｷﾞｵkｿｹﾞ ﾀﾝ ﾊﾅｴ ｻﾗﾝgｲmﾆﾀﾞ
몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다

ｸﾛﾝ ｸﾃﾞﾙr ｳｨﾍｿ ｱpﾝ ﾇﾝﾑrﾁｭﾐﾔ
그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야

ｵrﾏﾄﾞｩﾝ ﾁｬﾑrｽ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
얼마든 참을수 있는데


※사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다

ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾊﾞﾗｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
아무것도 바라지 않아도

ｸﾃﾞ ｳｿｼﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾍﾝgﾎﾞｶrﾃﾝﾃﾞ
그대 웃어준다면 난 행복할텐데

ｻﾗﾝgｳﾝ ｼﾞｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ ｸｼﾞｮ ｼﾞｭﾇﾝｺﾞﾆｯｶ
사랑은 주는거니까 그저 주는거니까

ﾅﾝ ｽﾙﾎﾟﾄﾞ ﾍﾝgﾎﾞｶmﾆﾀﾞ
난 슬퍼도 행복합니다