歌から学ぶ（100）～슬픔보다 더 슬픈 이야기～김범수
2008-12-26
ついに１００～！！！いやー長かったですね・笑
歌詞だけ訳すサイトにしてたら、もっといっぱい
できたかもしれないんですけど
いろいろやってしまってるので・笑
動画がね、まだなかったから
また自分で作っちゃった＾＾；
ALSeeの宣伝の意味も兼ねて～笑
即席で作るのにも便利だわ・笑
---------------------------------------------
슬픔보다 더 슬픈 이야기 김범수
悲しみよりもっと悲しい話 キム・ボムス
미치도록 사랑했었어
狂おしいほど愛してた
너 하나만을 사랑했었어
君ひとりだけを愛してた
정말 미치도록 사랑했었어
本当に狂おしいほど愛してた
네가 내곁에 없는줄도 모르고
君が僕の傍にいないことにも気付かず
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
너만을 사랑해 사랑해
君だけを 愛してる 愛してる
그 흔한 말 한마디도 못하고
そのありふれた一言も言えなくて
나 혼자 먼저 떠나요
僕ひとり 先に去ります
나 다시 사랑하지 않으리
僕はもう愛さないだろう
죽어도 사랑하지 않으리
死んでも愛さないだろう
혹시 그대 돌아온다 하더라도
もしも君が戻ってくるとしても
두번다시 속지 않으리
二度とだまされないだろう
차라리 사랑하기 전으로
いっそ愛する前に
사랑을 몰랐었던 그때로
愛を知らなかったあの時に
모든걸 다시 되돌리고 싶어
全てを元に戻したい
사랑하지 않으리
愛さないだろう
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
너만을 사랑해 사랑해
君だけを 愛してる 愛してる
그 흔한 말 한마디 못하고
そのありふれた一言も言えなくて
나 혼자 먼저 떠나리
僕ひとり 先に去ります
나 다시 사랑하지 않으리
僕はもう愛さないだろう
죽어도 사랑하지 않으리
死んでも愛さないだろう
혹시 그대 돌아온다 하더라도
もしも君が戻ってくるとしても
두번다시 속지 않으리
二度とだまされないだろう
차라리 사랑하기 전으로
いっそ愛する前に
사랑을 몰랐었던 그때로
愛を知らなかったあの時に
모든걸 되돌리고 싶어
全てを元に戻したい
사랑하지 않으리
愛さないだろう
사랑하기 때문에 그대를
愛してるから 君を
사랑하기 때문에
愛しているから
그대의 슬픔도
君の悲しみも
그대의 아픔도
君の痛みも
내가 전부 다 가져가요
僕が全部持っていくよ
차라리 사랑하기 전으로
いっそ愛する前に
사랑을 몰랐었던 그때로
愛を知らなかったあの時に
모든걸 되돌리고 싶어
全てを元に戻したい
사랑하지 않으리
愛さないだろう
나 사랑하지 않으리
僕は愛さないだろう
나 다시 사랑하지 않으리
僕はもう愛さないだろう
---------------------------------------------
ｽrﾌﾟmﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｽrﾌﾟﾝ ｲﾔｷﾞ ｷm･ﾎﾞmｽ
슬픔보다 더 슬픈 이야기 김범수
ﾐﾁﾄﾞﾛk ｻﾗﾝgﾍｯｿｯｿ
미치도록 사랑했었어
ﾉ ﾊﾅﾏﾇr ｻﾗﾝgﾍｯｿｯｿ
너 하나만을 사랑했었어
ﾁｮﾝgﾏrﾐﾁﾄﾞﾛk ｻﾗﾝgﾍｯｿｯｿ
정말 미치도록 사랑했었어
ﾆｶﾞ ﾈｷﾞｮﾃ ｵmﾇﾝｼﾞｭrﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
네가 내곁에 없는줄도 모르고
ｻﾗﾝgﾍ ｻﾗﾝgﾍ ｻﾗﾝgﾍ
사랑해 사랑해 사랑해
ﾉﾏﾇr ｻﾗﾝgﾍ ｻﾗﾝgﾍ
너만을 사랑해 사랑해
ｸ ﾌﾅﾝ ﾏr ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾄﾞ ﾓﾀｺﾞ
그 흔한 말 한마디도 못하고
ﾅ ﾎﾝｼﾞｬﾓﾝｼﾞｮ ｯﾄﾅﾖ
나 혼자 먼저 떠나요
ﾅ ﾀｼ ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
나 다시 사랑하지 않으리
ﾁｭｺﾞﾄﾞ ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
죽어도 사랑하지 않으리
ﾎkｯｼ ｸﾃﾞ ﾄﾗｵﾝﾀﾞ ﾊﾄﾞﾗﾄﾞ
혹시 그대 돌아온다 하더라도
ﾄｩﾎﾞﾝﾀｼ ｿｯﾁ ｱﾇﾘ
두번다시 속지 않으리
ﾁｬﾗﾘ ｻﾗﾝgﾊｷﾞ ｼﾞｮﾇﾛ
차라리 사랑하기 전으로
ｻﾗﾝgｳr ﾓrﾗｯｿｯﾄﾝ ｸｯﾃﾛ
사랑을 몰랐었던 그때로
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞr ﾀｼ ﾄｪﾄrﾘｺﾞ ｼﾎﾟ
모든걸 다시 되돌리고 싶어
ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
사랑하지 않으리
ｻﾗﾝgﾍ ｻﾗﾝgﾍ ｻﾗﾝgﾍ
사랑해 사랑해 사랑해
ﾉﾏﾇr ｻﾗﾝgﾍ ｻﾗﾝgﾍ
너만을 사랑해 사랑해
ｸ ﾌﾅﾝ ﾏr ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾄﾞ ﾓﾀｺﾞ
그흔한 말 한마디 못하고
ﾅ ﾎﾝｼﾞｬﾓﾝｼﾞｮ ｯﾄﾅﾘ
나 혼자 먼저 떠나리
ﾅ ﾀｼ ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
나 다시 사랑하지 않으리
ﾁｭｺﾞﾄﾞ ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
죽어도 사랑하지 않으리
ﾎkｯｼ ｸﾃﾞ ﾄﾗｵﾝﾀﾞ ﾊﾄﾞﾗﾄﾞ
혹시 그대 돌아온다 하더라도
ﾄｩﾎﾞﾝﾀｼ ｿｯﾁ ｱﾇﾘ
두번다시 속지 않으리
ﾁｬﾗﾘ ｻﾗﾝgﾊｷﾞ ｼﾞｮﾇﾛ
차라리 사랑하기 전으로
ｻﾗﾝgｳr ﾓrﾗｯｿｯﾄﾝ ｸｯﾃﾛ
사랑을 몰랐었던 그때로
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞr ﾀｼ ﾄｪﾄrﾘｺﾞ ｼﾎﾟ
모든걸 되돌리고 싶어
ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
사랑하지 않으리
ｻﾗﾝgﾊｷﾞ ｯﾃﾑﾈ ｸﾃﾞﾙr
사랑하기 때문에 그대를
ｻﾗﾝgﾊｷﾞ ｯﾃﾑﾈ
사랑하기 때문에
ｸﾃﾞｴ ｽrﾌﾟmﾄﾞ
그대의 슬픔도
ｸﾃﾞｴ ｱﾌﾟmﾄﾞ
그대의 아픔도
ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾌﾞ ﾀ ｶﾞｼﾞｮｶﾞﾖ
내가 전부 다 가져가요
ﾁｬﾗﾘ ｻﾗﾝgﾊｷﾞ ｼﾞｮﾇﾛ
차라리 사랑하기 전으로
ｻﾗﾝgｳr ﾓrﾗｯｿｯﾄﾝ ｸｯﾃﾛ
사랑을 몰랐었던 그때로
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞr ﾀｼ ﾄｪﾄrﾘｺﾞ ｼﾎﾟ
모든걸 되돌리고 싶어
ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
사랑하지 않으리
ﾅ ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
나 사랑하지 않으리
ﾅ ﾀｼ ｻﾗﾝgﾊｼﾞ ｱﾇﾘ
나 다시 사랑하지 않으리
---------------------------------------------
因みに
않으리
について聞いてみたところ
않겠다
と意味は同じだそうです。
推量ですね。「～だろう」っていう。
詩的な言い方なのかな～
あと・・・
この歌声が、キム・ボムスさんに聴こえなかった～
こんな声でポゴシプタ歌ってたっけ？
曲調によって声が変わって聞こえるのか
私の体調が悪いせいで耳がおかしくなってるのか・・・
（私、インフルにやられてるんじゃないかと・・・
今回ばかりは病院に行ってきます。）←更新してる場合じゃない・笑
かなり辛いんですが、でも何かやって気を紛らわさないと＾＾；；
早く直さねばーーー
皆さんもお気をつけて・・・
---------------------------------------
↓２つほどランキングに参加してます↓
ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑
---------------------------------------
スポンサーサイト
