歌から学ぶ（102）～세월이 가면～송승헌
2009-01-04
新年一発目はホニの歌で＾＾*これ、去年やろうと下書きはしてたんですけど
まだUPしてなかった分＾＾；；
なんかこの歌のシーン、ホニまじ泣きしたみたいですよね。
ヨニちゃんも一緒に泣いちゃったみたいだけど。。。
MBC演技大賞も見事に受賞したホニ！！！
いろいろあったけど、頑張ってるなぁ。。。
ドラマのように、映画でも成功して欲しいな。
エデンを見るのがすごく楽しみです！
よくよく考えてみたら、サンウもそうだったけど
ホニだっていいなって思ったけど入隊しちゃってたし
リアルタイムでドラマ見たことなかったんだもんな。
いやーこのMVだけ見てもかっこいい～
このホニの声好きだな～♪
---------------------------------------
↓２つほどランキングに参加してます↓
ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑
---------------------------------------
세월이 가면 (Remake) 송승헌
歳月が過ぎたら ソン・スンホン
그대 나를 위해 웃음을 보여도
君 僕のために笑顔を見せても
허탈한 표정 감출 순 없어
虚しい表情を隠せはしなくて
힘없이 뒤돌아서는 그대의 모습을
力なく後ろを振り向く君の姿を
흐린 눈으로 바라만 보네
曇った目で眺めるだけ
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
僕は知ってるよ 僕たちの愛は
이것이 마지막이라는 것을
これが最後だということを
서로가 원한다해도 영원할순 없어요
お互い願っても永遠に続けられないんだ
저 흘러가는 시간 앞에서는
あの流れていく時間の前では
세월이 가면 가슴이 터질듯한
歳月が過ぎ 胸が張り裂けそうな
그리운 마음이야 잊는다해도
懐かしい心 忘れたとしても
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
限りなく大切だった愛があったことを
잊지말고 기억해줘요
忘れずに憶えておいて
※나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지말고 기억해줘요
-------------------------------------------
以下、ルビ♪
ｾｳｫﾘ ｶﾞﾐｮﾝ ｿﾝ･ｽﾝﾎﾝ
세월이 가면 (Remake) 송승헌
ｸﾃﾞ ﾅﾙr ｳｨﾍ ｳｽﾑr ﾎﾞﾖﾄﾞ
그대 나를 위해 웃음을 보여도
ﾎﾀﾗﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝgｶmﾁｭrｽﾉpｿ
허탈한 표정 감출 순 없어
ﾋﾓpｼ ﾄｨﾄﾗｿﾇﾝ ｸﾃﾞｴ ﾓｽﾌﾞr
힘없이 뒤돌아서는 그대의 모습을
ﾌﾘﾝ ﾇﾇﾛ ﾊﾞﾗﾏﾝ ﾎﾞﾈ
흐린 눈으로 바라만 보네
ﾅﾇﾝ ｱrｺﾞ ｲｯｿﾖ ｳﾘｴ ｻﾗﾝgｳﾝ
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
ｲｺﾞｼ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗﾇﾝ ｺﾞｽr
이것이 마지막이라는 것을
ｿﾛｶﾞ ｳｫﾅﾝﾀﾞﾍﾄﾞ ﾖﾝgｳｫﾅrｽﾉpｿﾖ
서로가 원한다해도 영원할순 없어요
ﾁｮ ﾌrﾛｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ｱﾍﾟｿﾇﾝ
저 흘러가는 시간 앞에서는
ｾｳｫﾘ ｶﾞﾐｮﾝ ｶｽﾐ ﾄｼﾞrﾄｩﾀﾝ
세월이 가면 가슴이 터질듯한
ｸﾘｳﾝ ﾏｳﾐﾔ ｲﾝﾇﾝﾀﾞﾍﾄﾞ
그리운 마음이야 잊는다해도
ﾊﾉpｼ ｿｼﾞｭﾝgﾍｯﾄﾝ ｻﾗﾝgｲ ｲｯｿｯｽﾑr
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
ｲｯﾁﾏrｺﾞ ｷｵｹｼﾞｮﾖ
잊지말고 기억해줘요
※나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지말고 기억해줘요
スポンサーサイト
