フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

ドラマから学ぶ(38)~가을동화~「秋の童話」

 2008-12-11
取り上げてるセリフは後半部分で
ネタばれするんで
どんな話か知らない人は
見ない方がいいかも~


サイズ変換_ALSee_2fs2

フレーム加工by ALSee

あっ!

ここでもかなり紹介したALSee。
Vectorのサイトで
ダウンロードランキング1位になりました!
ここのリンクからも
たくさんの人がダウンロードしてくれた
おかげです!

ありがとうございました^^*


ではでは続きをどぞ♪


---------------------------------------

↓2つほどランキングに参加してます↓
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
ぽちっとしていただけると、やる気がでます!笑

---------------------------------------




57秒あたりからです。

우리 평생 마음으로만 사랑하자. 마음으로만...
마음으로 사랑하고 그리고 우리 사랑해주는
유미언니, 태석오빠 맘 아프게 하지말자
그게 위선이면 어때
거짓말 하자
다같이 행복해지자
도망가도, 도망가도 안되니까
마음만 나줘
... 내 꺼는 이미 다 가져갔으니까


내 것도 이미 다 가져갔어

--------------------------------


私たち一生心だけで愛し合おう 心だけで・・・
心で愛して そして私たちを愛してくれてる
ユミ姉さん、テソク兄さんの心 傷つけないようにしよう
それが偽善だとしても
嘘をつこう
一緒に幸せになろう
逃げても 逃げだしてもだめだから
心だけちょうだい
... 私の心はもう全部持っていったから


俺の心ももう全部持っていったよ


--------------------------------


ウンソ、どんだけ優しいんだか。。。
ジュンソも優しすぎてユミを捨て切れないし・・・
皆かわいそうすぎて、最初から最後までどの場面を見ても
かわいそうすぎて、泣きっぱなしで。
泣くっていうか、号泣だったし。
1話見終わるたびに、力つきるって感じでした・・・

でもこのドラマもヘギョちゃん、ホニ、ビンくんが
優しく語りかけるように話すシーン多いから
聴きとりやすいんだよね。
だから勉強になると思うんだけど
辛すぎて、ずっとは続かない^^;みたいな。


■私がこのドラマの中で一番心が安らいだセリフ。

サイズ変換_ALSee_2fs1


   너의 죄를 사하노라

    <汝の罪を許す>

ですね。

これをヘギョちゃんが言うのが
めちゃくちゃ可愛い。

 ノエーチェルrーサハーノラー


죄 は「罪」これは歌の歌詞にもでてきたり^^
사하다 が「許す・赦す」
노라 は~するぞ みたいな。


そうそう、このドラマでスンホンの子役を演じてた子。。。

ALSee_2サイズ変換_kt7


いつの間にやら
こんなに大きくなっていました!

ムン・グニョンちゃんは
あまり変わらない気がするんだけどね。
女の子と男の子だと
かなり違うのかな?

スポンサーサイト



----------------------------------------

↓2つほどランキングに参加してます↓
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
ぽちっとしていただけると、やる気がでます!笑

---------------------------------------

スポンサードリンク

コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/708-d17b2edb
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索