歌から学ぶ（97）～미련한 가슴아～「개와늑대의 시간」
2008-11-30
今さっき、NHKでやってたMUSIC JAPAN？とか言うやつ。東方神起スペシャルだったので、思わず見ちゃった。
韓国語で歌ってる曲も日本語で歌ってりしてるんだね～
「Rising Sun」とか、好きなんだけどなんか日本語だと違和感が＾＾；
スピードのある曲が韓国語から日本語になってるからかな・・・
つか。
太王四神記のエンディングの歌「千年恋歌」聴いてて思った。
ジェジュンとジュンスの歌う歌詞に「つ」がちょこちょこ入ってたのね。
この「つ」の発音って韓国人が苦手とする発音なんだけどさ。
うまかった！！！！！
綺麗に発音できてた。
いくら歌でも、やっぱし上手にならないと発音できない音だから。
例えば今はsgも日本語で歌歌ってるけど、やっぱしまだまだって
感じするんだけどさすが㌧。長いこと勉強してるだけある。
ジェジュンの声、好きだなぁ。
ルックスとギャップがある気がする、ジェジュンの声って。
-----------------
さて本題。
最近やっと見始めた「犬とオオカミの時間」
ん～イ・ジュンギくんかっこいぃっ！！！！！！
「王の男」が初めてみた演技。
綺麗な雰囲気も持ってるけど、凄みのある俳優さんだな～って
思ってて好きな俳優さんだったんだけど、
このドラマの彼は超かっこいぃ！！！男っ！って感じですね～
前から、イ･ジュンギは監督さんが使いたがる俳優って
言われてたけど、さらにそれがわかる。
ってまだ５話までしか見てないんですけどね＾＾；；
この歌歌ってるのはMC The Maxのメンバーなんですね。
ドラマ見てなかったんだけど、この曲だけは見てないうちから
mp3でもっててよく聴いてたんです＾＾
単純な恋愛ドラマではないから、ちょっと違う意味で
ドキドキしながら見てます！
--------------------------------------------
미련한 가슴아 이수
愚かな心よ イス
너와 함께한 시간 너만 사랑한 날들
君と共に過ごした時間 君だけを愛した日々
나의 삶의 이유는 오직 너였어
僕の生きる理由はただ君だった
이젠 널 보내야해
もう君を見送らなければいけない
너를 떠나가야해
君の元を去らなければいけない
다시는 뒤돌아보지 않겠어
二度と振り返えりはしないだろう
※미련한 가슴아 아련한 추억아
愚かな心よ 淡い思い出よ
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
それは愛ではないと どうが僕に言ってくれ
두눈이 멀어서 널 보지못하게
目が見えなくなって 君を見れないように
찢겨진 아픔만 안고 살아도
引き裂かれた痛みだけ抱いて生きても
끝내 울음을 참고 다문 입술깨물어
結局泣くのを我慢して つぐんだ唇かみ締める
너완 상관없다고 모진말해도
君とは関係ないと 酷いことを言っても
결국 그리워하며 내눈 감는 날까지
結局恋しくて 僕の目が閉じるまで
널보낸 오늘을 후회 할꺼야
君を見送った今日を後悔するだろう
※미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고
제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찢겨진 아픔만 안고 살아도
널 아껴줄 좋은 사람 난 아니였나봐 미안해
君を大切にしてくれるいい人 僕じゃなかったみたいだ ごめん
※미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고
제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찢겨진 아픔만 안고 살아도
스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
通り過ぎていく愛よ 散らばった涙よ
가슴속 깊이새긴 그이름만 남겨줘
胸の中深く刻んだ その名前だけ残してくれ
눈물이 마르면 가슴도 굳어져
涙が乾いたら 心も固くなって
더 아프지않게 나를 도와줘
これ以上辛くないように 僕を助けてくれ
다신 날 찾지마 부탁해
もう僕を探さないで お願いだから
--------------------------------
以下、ルビ♪
ﾐﾘｮﾅﾝ ｶﾞｽﾏ ｲｽ
미련한 가슴아 이수
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾊﾝ ｼｶﾞﾝ ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝgﾊﾝ ﾅrﾄﾞｩr
너와 함께한 시간 너만 사랑한 날들
ﾉｴ ｻrﾒ ｲﾕﾇﾝ ｵｼﾞk ﾉﾖｯｿ
나의 삶의 이유는 오직 너였어
ｲｼﾞｪﾝﾉr ﾎﾞﾈﾔﾍ
이젠 널 보내야해
ﾉﾙr ｯﾄﾅｶﾞﾔﾍ
너를 떠나가야해
ﾀｼﾇﾝ ﾄｨﾄﾞﾗﾎﾞｼﾞ ｱﾝｹｯｿ
다시는 뒤돌아보지 않겠어
ﾐﾘｮﾅﾝ ｶﾞｽﾏ ｱﾘｮﾅﾝ ﾁｭｵｶﾞ
※미련한 가슴아 아련한 추억아
ｸ ｻﾗﾝg ｱﾆﾗｺﾞ ﾁｪﾊﾞr ﾈｹﾞ ﾏﾚｼﾞｮ
그사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
ﾄｩﾇﾆ ﾓﾛｿ ﾉr ﾎﾟｼﾞﾓﾀｹﾞ
두눈이 멀어서 널 보지못하게
ｯﾁｷｮｼﾞﾝ ｱﾌﾟmﾏﾝ ｱﾝｯｺ ｻﾗﾄﾞ
찢겨진 아픔만 안고 살아도
ｯｸﾝﾈ ｳﾙﾑr ﾁｬmｺ
끝내 울음을 참고
ﾀﾑﾝ ｲpｽrｯｹﾑﾛ
다문 입술깨물어
ﾉﾜﾝ ｻﾝgｸﾞｧﾝﾉpｯﾀｺﾞ ﾓｼﾞﾝﾏﾚﾄﾞ
너완 상관없다고 모진말해도
ｷｮrｸﾞkｸﾘｩｵﾊﾐｮ ﾈﾇﾝ ｶmﾇﾝ ﾅrｯｶｼﾞ
결국 그리워하며 내눈 감는 날까지
ﾉrﾎﾞﾈﾝ ｵﾇﾙr ﾌｴ ﾊrｯｺﾔ
널보낸 오늘을 후회 할꺼야
※미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고
제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찢겨진 아픔만 안고 살아도
ﾉr ｱｯｷｮｼﾞｭrﾁｮｳﾝｻﾗm ﾅﾝ ｱﾆﾖﾝﾅﾊﾞ ﾐｱﾈ
널 아껴줄 좋은 사람 난 아니였나봐 미안해
※미련한 가슴아 아련한 추억아
그사랑 아니라고
제발 내게 말해줘
두눈이 멀어서 널 보지못하게
찢겨진 아픔만 안고 살아도
ｽﾁｮｶﾞﾝ ｻﾗﾝgｱ ﾌﾄｼﾞr ﾇﾝﾑﾗ
스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
ｶｽmｿk ｷﾋﾟｾｷﾞﾝ ｸｲﾙmﾏﾝ ﾅmｷﾞｮｼﾞｮ
가슴속 깊이새긴 그이름만 남겨줘
ﾇﾝﾑﾘ ﾏﾙﾐｮﾝ ｶｽmﾄﾞ ｸﾄﾞｼﾞｮ
눈물이 마르면 가슴도 굳어져
ﾄ ｱﾌﾟｼﾞｱﾝｹ ﾅﾙr ﾄﾜｼﾞｮ
더 아프지않게 나를 도와줘
ﾀｼﾝ ﾅr ﾁｬｯﾁﾏ ﾌﾟﾀｹ
다신 날 찾지마 부탁해
---------------------------------------
それにしても、男の人のスーツ姿って
なんでこんなにかっこいいんでしょうね～
ジュンギくんのスーツ姿にかなり見とれてしまった（＞＜）
---------------------------------------
↓２つほどランキングに参加してます↓
ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑
---------------------------------------
スポンサーサイト
