歌から学ぶ（95）～사랑후애～FT 아일랜드
2008-11-18
またまた続いて「歌から学ぶ」カテゴリーですが。なんかね、もう９５曲目とかじゃん？１００曲まで早くいきたくなって・笑
最近かなりお気に入りのFTisland（エフティーアイランド）
昨日も韓国人の友達とメールしてて、ホンギがかっこよくなったってー＾＾
つか相変わらず良い声で歌うなーホンギ＾＾
（私はボーカルのホンギが好き・・・っていうか他メンバーの
名前が一致しません＾＾；名前勘違いしてる子いたし＾＾；）←これから覚えます＾＾；
よく聴くアルバムはこれ↓
（はい、もちろんこれもアルバムちゃんと作ってますよ・笑）
ホンギ可愛っーーーーー（＞＜）
って、私好みのホンギにしてます・笑
本当はこのアルバムで少し変わったんだよね～
ロック風に・笑。髪の色も黒くなったし！
それはそれでかっこいいからオケ♪
ホンギびいきでホンギだけ笑顔アップ付き・笑
あ、因みにアーティスト画像は韓国のサイトからいただいていますが
画像配置などや文字などを含めたデザインなどは
私がしてますので＾＾；
↑プロフィールのとこも、もちホンギ♪
因みにこの「분양」ですが、子犬とか子猫とかをあげる時に使ったりします。
「譲ります」って意味だけど日本語にすると「拾ってください」みたいな感じ。
僕を・・・拾ってください
えー・・・っと
マジで連れてってもいいですか？ 笑。
すいません、遊びすぎました・笑
あ、ALSongですがALSongは無料でダウンロードできますので＾＾；
ごめんね、ALSeeとごっちゃになってる人いるみたいで。
アルバム作りはALSongを使ってください。
→ALSong
あと、いくつかリクエストいただいてるんですが、
しばらくお待ちください＾＾；；
順番に作って載せますんで・笑
っておい！
これが本題ではなく・笑
こっちですよ、歌の歌詞でお勉強♪
このアルバム、1曲目の「사랑후애」です。
ホンギの声、ほんと良い声なんで
是非聞いてみてくださいね。曲も良いですよ～♪
↓↓↓
--------------------------------------
사랑후애 FT 아일랜드
愛の後 FTアイランド
내 사랑이라 생각했고
僕の愛だと思い
내 전부라고 생각했고
僕の全部だと思い
내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어
僕の最後の愛 それが君だと信じた
너 하나만을 위해 웃고
君だけのために笑い
너 하나만을 위해 살고
君だけのために生きて
그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데
それが幸せだと 君の愛を信じたのに
※모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
全て嘘だ 全部嘘なんだ
너의 사랑은 다 거짓말이야
君の愛はすべて嘘だ
이토록 아프게 해서
こんなに傷つけて
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
僕を悲しませて 泣かせる愛じゃないか
나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
僕だけを愛してるって 僕を守ってあげるって
너의 사랑은 다 거짓말이야
君の愛はすべて嘘だ
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
僕の心を全て奪って 愛も持っていって
떠나는 게 사랑이잖아
去っていったのが愛じゃないか
한 사람에게 사랑받고
一人の人から愛をもらい
한 사람에게 사랑주고
一人の人に愛を与えて
그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데
その人が君だと 馬鹿みたいに信じたのに
※모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
너의 사랑은 다 거짓말이야
이토록 아프게 해서
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
너의 사랑은 다 거짓말이야
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
떠나는 게 사랑이잖아
사랑이라는 말은 거짓말
愛なんて言葉は嘘
사랑을 한단 말도 거짓말
愛してるなんて言葉も嘘
영원이라는 말도 거짓말
永遠という言葉も嘘
돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
戻ってくるという約束だけを僕に残したまま
그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)
君はどこへ（しきりに遠くなるじゃないか）
그대는 어디로 멀어지고 멀어져도
君はどこへ ずっと遠くなっても
나는 너 하나만을 사랑해
僕は君ひとりだけを愛してる
너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
君がもう一度戻ってくるかもしれない 僕の元へ来るかもしれない
나는 사랑을 다시 못하잖아
僕は二度と恋ができないじゃないか
이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도
こんなに辛くても 僕を悲しませても
너 하나만 기다리잖아
君一人だけを待ってるじゃないか
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
全て嘘だ 全て嘘なんだ
우리 이별은 다 거짓말이야
僕たちの別れは全て嘘なんだ
니가 내 사랑이니까 내 전부이니까
君が僕を愛してるから 僕の全部だから
너 하나만 기다리잖아
君一人だけ待ってるじゃないか
----------------------------------
以下、ルビ♪
ｻﾗﾝgﾌｴ ｴﾌﾟﾃｨｱｲrﾚﾝﾄﾞｩ
사랑후애 FT 아일랜드
ﾈ ｻﾗﾝgｲﾗ ｾﾝｶﾞｹｯｺ
내 사랑이라 생각했고
ﾈ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｹｯｺ
내 전부라고 생각했고
ﾈ ﾏｼﾞﾏｷﾞ ﾄｪr ｻﾗﾝg ｸｹﾞ ﾉﾗｺﾞ ﾐﾄﾞｯｿ
내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어
ﾉ ﾊﾅﾏﾇr ｳｨﾍ ｳｯｺ
너 하나만을 위해 웃고
ﾉ ﾊﾅﾏﾇr ｳｪﾍ ｻrｺﾞ
너 하나만을 위해 살고
ｸｹﾞ ﾍﾝgﾎﾞｷﾞrｯｺﾗｺﾞﾆ ｻﾗﾝgｳr ﾐﾄﾞﾝﾇﾝﾃﾞ
그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ ﾀ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
ﾉｴ ｻﾗﾝgｳﾝ ﾀ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ
너의 사랑은 다 거짓말이야
ｲﾄﾛk ｱﾌﾟｹﾞ ﾍｿ
이토록 아프게 해서
ﾅr ｽrﾌﾟｹﾞ ﾍｿ ｳrﾘｺﾞ ｶﾞﾝ ｻﾗﾝgｲｼﾞｬﾅ
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
ﾉﾏﾇr ｻﾗﾝgﾊﾝﾀﾞｺﾞﾅr ﾁｷｮｼﾞｭﾝﾀﾞｺﾞ
나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
ﾉｴ ｻﾗﾝgｳﾝ ﾀ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ
너의 사랑은 다 거짓말이야
ﾈ ﾏｳm ﾀ ｶﾞｼﾞｮｶﾞｺﾞ ｻﾗﾝgﾄﾞ ｶﾞｼﾞｮｶﾞｺﾞ
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
ｯﾄﾅﾇﾝ ｹﾞ ｻﾗﾝgｲｼﾞｬﾅ
떠나는 게 사랑이잖아
ﾊﾝ ｻﾗﾒｹﾞ ｻﾗﾝgﾊﾞｯｺ
한 사람에게 사랑받고
ﾊﾝ ｻﾗﾒｹﾞ ｻﾗﾝgｼﾞｭｺﾞ
한 사람에게 사랑주고
ｸﾞ ｻﾗﾐ ﾉｲrｯｺﾗ ﾊﾞﾎﾞﾁｮﾛm ﾐﾄﾞﾝﾇﾝﾃﾞ
그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데
※모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
너의 사랑은 다 거짓말이야
이토록 아프게 해서
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
너의 사랑은 다 거짓말이야
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
떠나는 게 사랑이잖아
ｻﾗﾝgｲﾗﾇﾝ ﾏﾙﾝ ｺｼﾞﾝﾏr
사랑이라는 말은 거짓말
ｻﾗﾝgｳrﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏrﾄﾞ ｺｼﾞﾝﾏr
사랑을 한단 말도 거짓말
ﾖﾝｳｫﾆﾗﾇﾝ ﾏrﾄﾞ ｺﾞｼﾞﾝﾏr
영원이라는 말도 거짓말
ﾄﾗｵﾝﾀﾞﾇﾝ ﾔkｿﾝﾏﾇr ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞﾝﾁｪ
돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
ｸﾃﾞﾇﾝ ｵﾃﾞｨﾛ ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾓﾛｼﾞｼﾞｬﾅ
그대는 어디로 (자꾸만 멀어지잖아)
ｸﾃﾞﾇﾝ ｵﾃﾞｨﾛ ﾓﾛｼﾞｺﾞ ﾓﾛｼﾞｮﾄﾞ
그대는 어디로 멀어지고 멀어져도
ﾅﾇﾝ ﾉ ﾊﾅﾏﾇr ｻﾗﾝgﾍ
나는 너 하나만을 사랑해
ﾉ ﾀﾞｼ ﾄﾗｵrｯｶﾊﾞ ﾈｹﾞﾛ ｵrｯｶﾊﾞ
너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
ﾅﾇﾝ ｻﾗﾝgｳr ﾀｼ ﾓﾀｼﾞｬﾅ
나는 사랑을 다시 못하잖아
ｲﾄﾛk ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾄﾞ ﾅr ｽrﾌﾟｹﾞ ﾍﾄﾞ
이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｷﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ
너 하나만 기다리잖아
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ ﾀﾞ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ
모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
ｳﾘ ｲﾋﾞｮﾙﾝ ﾀﾞ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾘﾔ
우리 이별은 다 거짓말이야
ﾆｶﾞ ﾈ ｻﾗﾝgｲﾆｯｶ ﾈ ｼﾞｮﾝﾌﾞｲﾆｯｶ
니가 내 사랑이니까 내 전부이니까
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｷﾞﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ
너 하나만 기다리잖아
---------------------------------------
この歌訳してて・・・思ったこと。
最後の旋律の歌詞ですが・・・ちと怖い＾＾；
---------------------------------------
↓２つほどランキングに参加してます↓
ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑
---------------------------------------
スポンサーサイト
