フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

歌から学ぶ(92)~그대라면 -알렉스

 2008-10-27
あぁいつも以上にカウンターが回ってますね。。。
ごめんなさい、体調がよくなくて^^;;

とりあえずこれだけはと思い、準備していたので
先にUPします。

サンウオッパが、今回のイベントで歌った歌です。


-------------------------------------------------
↓参加してます↓
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです^^
---------------------------------------------------






   그대라면    알렉스 [클래지콰이]
   君なら    アレックス - Clazziquai


항상 웃는 그대를 보았죠
いつも笑う君を見ていたんだ

처음 본 순간 한눈에 알았죠
初めて見た瞬間ひと目でわかったよ

그대라면 그대라면 나의 곁에
君なら 君なら 僕の傍で

그대라면 함께라면
君なら 君と一緒なら

영원할 수 있죠
永遠でいられるでしょう

그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소
君 僕は君のために笑うでしょう

그대여 또 그댈 위해 울어주겠소
君 また君のために泣くでしょう

내생에 단 한번만 나 단 한번만
僕の人生でただ一度だけ ただ一度だけ

사랑하면 바로 그대라오
愛すとしたら それはまさに君だと


슬퍼하는 그대를 보았죠
悲しむ君を見たんだ

처음 본 눈물 난 너무 아팠죠
初めて見た涙 僕はとても辛かったよ

나였다면 나였다면 그대 곁에
僕だったら 僕だったら 君の傍で

나였다면 함께라면
僕だったら 一緒なら

행복할 수 있죠
幸せでいられるでしょう

그대여 나 그댈 위해 살아가겠소
君 僕は君のために生きていきます

그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소
君 いつも君の傍で歩いていきます

내생에 단 한번만 나 단 한번만
僕の人生でただ一度だけ ただ一度だけ

사랑하면 바로 그대라오
愛すとしたら それはまさに君だと


뿌리깊은 나무가 되겠소
根深い木になるでしょう

바람이 불면
風が吹けば

모두 막아주겠소
全て遮ってあげるよ

내 가지에 그대 지지 않을
僕の枝で 君に負けないくらいの

찬란한 꽃이 돼주오
輝く花になってあげるよ

영원히
永遠に

그대여 그대만을 사랑하겠소
君 君だけを愛すでしょう

그대여 나 그댈 위해 살아가겠소
君 僕は君のために生きて行くでしょう

내생에 단 한번만 나 단 한번만
僕の人生でただ一度だけ ただ一度だけ

사랑하면 바로 그대라오
愛すとしたら それはまさに君だよ

그대여 단 한번만 나 단한번만
君 ただ一度だけ ただ一度だけ

사랑하겠소 바로 그대라오
愛すでしょう それはまさに君だと


-----------------------------------

以下、ルビ。

그대라면 알렉스 [클래지콰이]

ハンgサンg ウンヌン クデルrボアッチョ
항상 웃는 그대를 보았죠

チョウm ボン スンガン ハンヌネ アラッチョ
처음 본 순간 한눈에 알았죠

クデラミョン クデラミョン ナエ ギョテ
그대라면 그대라면 나의 곁에

クデラミョン ハmッケラミョン
그대라면 함께라면

ヨンウォナr ス イッチョ
영원할 수 있죠

クデヨ ナ クデr ウィヘ ウソジュゲッソ
그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소

クデヨ ット クデr ウィヘ ウロジュゲッソ
그대여 또 그댈 위해 울어주겠소

ネセンgエ タン ハンボンマン ナ タン ハンボンマン
내생에 단 한번만 나 단 한번만

サランgハミョン パロ クデラオ
사랑하면 바로 그대라오


スrポハヌン クデルr ボアッチョ
슬퍼하는 그대를 보았죠

チョウm ボン ヌンムr ナン ノム アパッチョ
처음 본 눈물 난 너무 아팠죠

ナヨッタミョン ナヨッタミョン クデ ギョテ
나였다면 나였다면 그대 곁에

ナヨッタミョン ハmッケラミョン
나였다면 함께라면

ヘンボカr ス イッチョ
행복할 수 있죠

クデヨ ナ クデr ウィヘ サラガゲッソ
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소

クデヨ ヌr クデ ギョスr コロガゲッソ
그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소

ネセンgエ タン ハンボンマン ナ タン ハンボンマン
내생에 단 한번만 나 단 한번만

サランgハミョン パロ クデラオ
사랑하면 바로 그대라오

ップリギプン ナムガ テゲッソ
뿌리깊은 나무가 되겠소

パラミ ブrミョン
바람이 불면

モドゥ マガジュゲッソ
모두 막아주겠소

ネ ガジエ クデ チジ アヌr
내 가지에 그대 지지 않을

チャンラナン ッコシ テジュオ
찬란한 꽃이 돼주오

ヨンgウォニ
영원히


クデヨ クデマヌr サランgハゲッソ
그대여 그대만을 사랑하겠소

クデヨ ナ クデr ウィヘ サラガゲッソ
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소

ネセンgエ タン ハンボンマン ナ タン ハンボンマン
내생에 단 한번만 나 단 한번만

サランgハミョン パロ クデラオ
사랑하면 바로 그대라오

クデヨ タン ハンボンマン ナ タンハンボンマン
그대여 단 한번만 나 단한번만

サランgハゲッソ パロ クデラオ
사랑하겠소 바로 그대라오


------------------------------


いろんな気持が入り乱れて、最初から泣きそうだったんですけど
ところどころで号泣でした。
ずるい演出だな・苦笑。


今までで一番よかったかもしれない。

結局、私はこうやって
あーだこーだいいながらも

永遠なんだな


そんな感じ。



詳しくはまた後日に。。。

スポンサーサイト



コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/669-62eef3c2
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索