歌から学ぶ(89)~상어를 사랑한 인어~『My Girl』より
2008-10-07
韓国ドラマもいろいろ見たなぁ・・・って思うけど、それでもまだちょっと前のドラマで面白いやつを見逃したり、追いつけていなくて
でもまた新しくたくさん面白いドラマがどんどんでてきてて・・・
仕事やってない時はドラマとか一気に見れるんですけど、
仕事はじめちゃうと時間がなかなか取れなくなるから^^;
今日は久々に「歌から学ぶ」やるんですけど、この「My Girl」というドラマは
私の韓国ドラマ「ラブコメ」ランキングで上位にくる作品です。
いろいろ見て思うんだけど、共通してるのはやっぱし
サントラもすごくいいんだよね。
いろんな曲がかかるわけだけど、ドラマの登場人物の感情とリンクしてたりとか
雰囲気にあってたりとか。
私、このドラマで初めてイ・ドンウクくんを見たんですけど、かっこいぃ。
普通にめちゃくちゃかっこいい。ハンサム!
で、イ・ジュンギくんなんですが、よかったですね~彼も。切なくて。
彼の演技、かなり好きなんですよ。「王の男」でだいぶ惚れてますから。
やっぱ私は基本ベタベタな三角関係みたいなのに弱くて
それに音楽もよければ最高で。
男の人が切なさたっぷりだったら、ほんと言うことないです・笑
-------------------------------------------------
↓参加してます↓

応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです^^
---------------------------------------------------
상어를 사랑한 인어 조관우
サメを愛した人魚 チョ・グァンウ
말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
言葉にはできなかったけど 初めて見たあの時からみたいだ
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
僕の元へ来て 僕を傷つけることも気づいてた
너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
大きな驚きもときめきも痛みもなく
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
時々退屈だとねだる愛
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
平凡でもそんな愛が欲しい 僕の心 いや
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
知らないふりをする君が憎い あきらめたいけど
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
君無しではダメなこと 君さえも知っているから
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
君の負担になるのは嫌だ 今も君のそばにいて 切なくて 僕は
넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
君は他のことを言おうとしたのに 愛してると先に言ったら
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해
君はどんな表情をするのか とても気になるよ
※평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게
말로 할 수 있는 사랑 그래야만
言葉にすることができる愛 そうしてこそ
※내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
-------------------------------------
以下、ルビ♪
サンgオルr サランgハン イノ チョ・グァヌ
상어를 사랑한 인어 조관우
マrロ ハr スノpソッチマン チョウm ボドン クッテブトンガバ
말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
ネゲロ ワ ナルr タチゲ ハr ゴット ナナラ
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아
ノム マニ ノrラジド ソrレジド アプジド マrゴ
너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
カックmッシグン ジルハダミョ トゥジョンgハヌンサランg
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑
ピョンgボメドクロン サランg ハゴ シプン ネ マm アニ
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
モルン チョカヌン ニガ ミウォソ グマン ドゥゴド シpチマン
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
ノ オpシヌン アン ドェヌンゴrノジョチャドアrッキッテムネ
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
ノエゲ ブダmジュギンシロ チグmド ニ ギョテ イッソ スrpゲ ナ
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
ノン タルン マルr ハリョヌンデ サランgハンダ モンジョ マルr ハミョン
넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
ノヌン オットン ピョジョンg ジウrジ ノム クンgグメ
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해
※평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게
マrロ ハr ス インヌン サランg クレヤマン
말로 할 수 있는 사랑 그래야만
※내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나
スポンサーサイト