歌から学ぶ（87）～제비꽃～＜떨리는 가슴＞
2008-08-29
いやーよかったです、「心震わせて」（떨리는 가슴）第１章から第６章まであるんですけど、それぞれテーマが決まってて
一応全部繋がって話は進みます。
でもそれぞれ主人公が違うの。
やっぱ一番よかったのは、第５章の「外出（외출）」でした。
チソン兄さんがでてるってのを抜かしても、このお話はよかったな。
でももちろん、チソン兄さんだからこそ！この温かい演技が胸に響いて
きたんだと思います。
その中でメインテーマとして使われている「スミレ」
この曲は私は言わずと知れた「冬のソナタ」で初めて知りました。
でもこんな風に歌詞がついてたことを知らなかった＾＾；；
ドラマの中ではチソン兄さんが歌ってくれています。
この声でさらに歌うまいから、惚れ直しちゃいます（＞＜）
つかこのお話で久々に我慢してても涙が流れてきちゃって
どうしよう状態になりました＾＾；
因みに私が特に好きだったのは、この第５章と、第２章のハリスがでてた「喜び（기쁨）」
つかつかつか。
やっぱしチソン兄さん、いいなぁ。。。
なんでこんなにあったかいんだろう・・・
↓是非優しい笑顔と歌声をどうぞ↓
眼鏡兄さん、かなり好きです！！！
-------------------------------------------------
↓参加してます↓
応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾
---------------------------------------------------
제비꽃 <떨리는 가슴>에서
スミレ <心震わせて>より
내가 처음 너를 만났을때 너는 작은 소녀였고
僕が初めて君に出会った時 君は小さな少女で
머리엔 제비꽃 너는 웃으며 내게 말했지
髪にはスミレ 君は笑いながら僕に言ったよね
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
とても遠くへ 鳥のように飛んで行きたい
음 음 음 음 음 음 음
내가 다시 너를 만났을때 너는 많이 야위었고
僕がまた君に出会った時 君はとても痩せていて
이마엔 땀방울 너는 웃으면 내게 말했지
おでこには汗の雫 君は笑いながら僕に言ったよね
아주 작은 일에도 눈물이 나와
とても些細な事でも 涙がでるの
음 음 음 음 음 음 음
내가 마지막 너를 보았을때 너는 아주 평화롭고
僕が最後に君を見た時 君はとても穏やかで
창너머 먼눈길 넌 웃으며 내게 말했지
窓越しの遠い眼差し 君は笑いながら僕に言ったよね
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
真っ暗闇でも 目覚めていたい
음 음 음 음 음 음 음
---------------------------------------------
以下、ルビ♪
ﾁｪﾋﾞｯｺｯ ｯﾄrﾘﾇﾝ ｶｽm
제비꽃 <떨리는 가슴>에서
ﾈｶﾞ ﾁｮｳm ﾉﾙr ﾏﾝﾅｯｽrｯﾃ ﾉﾇﾝ ﾁｬｸﾞﾝ ｿﾆｮﾖｯｺ
내가 처음 너를 만났을때 너는 작은 소녀였고
ﾓﾘｴﾝ ﾁｪﾋﾞｯｺｯ ﾉﾇﾝ ｳｽﾐｮ ﾈｹﾞ ﾏﾚｯﾁ
머리엔 제비꽃 너는 웃으며 내게 말했지
ｱｼﾞｭ ﾓrﾘ ｾﾁｮﾛm ﾅﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
음 음 음 음 음 음 음
ﾈｶﾞ ﾀｼ ﾉﾙr ﾏﾝﾅｯｽrｯﾃ ﾉﾇﾝ ﾏﾆ ﾔｳｪｵｯｺ
내가 다시 너를 만났을때 너는 많이 야위었고
ｲﾏｴﾝ ｯﾀmﾊﾞﾝgｳrﾉﾇﾝ ｳｽﾐｮﾝ ﾈｹﾞ ﾏﾚｯﾁ
이마엔 땀방울 너는 웃으면 내게 말했지
ｱｼﾞｭ ﾁｬｸﾞﾝ ｲﾚﾄﾞ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾜ
아주 작은 일에도 눈물이 나와
음 음 음 음 음 음 음
ﾈｶﾞ ﾏｼﾞﾏk ﾉﾙr ﾎﾞｱｯｽrｯﾃﾉﾇﾝ ｱｼﾞｭ ﾋﾟｮﾝgﾌｧﾛpｯｺ
내가 마지막 너를 보았을때 너는 아주 평화롭고
ﾁｬﾝgﾉﾓ ﾓﾝﾇﾝｷﾞrﾉﾝ ｳｽﾐｮ ﾈｹﾞ ﾏﾚｯﾁ
창너머 먼눈길 넌 웃으며 내게 말했지
ｱｼﾞｭ ﾊﾝﾊﾞmｼﾞｭﾝgｹﾞﾄﾞ ｯｹｵｲｯｺｼﾎﾟ
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
음 음 음 음 음 음 음
スポンサーサイト
