歌から学ぶ（84）일년을 하루같이『쩐의전쟁』より～
2008-08-12
あー久々にやるような気がします。『銭の戦争』の曲なんですけど、実はまだドラマを見ていません・笑
留学中にリアルで放送されてて、その人気は肌で感じてました。
でもですね、当時なんか難しそうだったのであまり見てなかったんです＾＾；；
ちらちらと見てました・笑
最近mp3でよく聞く曲の１つなんですけど
サビの部分が頭から離れなくて。
つい口ずさんでしまってます。
のむ さらんへんなばー あじっ さらんはなばー
思いっきりサンウオッパに向かって歌ってますか？私・笑
そんなことはどうでもいいですね＾＾；；
パク･シニャン氏がどうも苦手という方は、先に『パリの恋人』を見てください。
あれ見たらけっこう見方変わると思いますよ＾＾
たまにむしょうに見たくなるドラマの１つ♪
ちょっとyou tubeとかで見ちゃうと、止まらなくなります・笑
-------------------------------
↓最近参加してます↓
応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾
-----------------------------------------------
일년을 하루같이 바비킴
一年を一日のように ボビーキム
바람이 불어 오면은 바람이 부는 이유로
風が吹いて来たら 風が吹くという理由で
비가 내리면 술 한잔 생각이 나서
雨が降ったら お酒一杯を思い出して
눈이 부시게 햇살이 날 비추면 왜인지도 모르게
眩しい日差しが 僕を照らせばなぜだかわからずに
밤하늘 어느 별하나 너를 닮은 것 같아
夜空のある星１つが君に似ているようで
흘러가는 구름조차 너인것 같아
流れる雲さえ 君みたいで
셀 수 조차도 없이 많은 이유로 니가 보고 싶구나
数えられないたくさんの理由で 君に会いたいんだ
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
とても愛してたみたいなんだ まだ愛してるみたいなんだ
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
ただ君だけを愛するために生まれたみたいだ
일년을 하루같이 아무것도 못하고
一年を一日のように 何もできず
너만 생각하고 있잖아
君のことだけ考えてるんだよ
사는게 너무 힘들어 가끔 울고 싶을 때
生きるのがとても辛くて たまに泣きたくなる時
내어주던 니 가슴이 너무 그리워
差し出してくれた君の胸がとても恋しいんだ
고개숙인 나 다시 살게 했었던
うつむいた僕をまた生き返らせてくれた
웃음소리 듣고 싶구나
笑い声が聞きたいんだ
※너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아
아무리 기다려 봐도
いくら待っても
내게로 돌아오지 않을 사람을
僕の元には戻ってこない人を
일년을 아니 평생을
一年 いや 一生
기다린 나는 정말 바보인가봐
待っている僕は本当に馬鹿みたいだ
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
とても愛していたみたいだ 今も愛しているみたいだ
오직 너만 사랑할 수 밖에 없나봐
ただ君だけを愛すことしかできないみたいだ
평생을 일년같이 아무 것도 못하고
一生 一年のように 何もせず
너만 생각할 것만 같아 오 ~
君のことだけ考ているみたいだ
※너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아 헤에 ~
-----------------------------------------
以下、ルビ♪
ｲrﾘｮﾇr ﾊﾙｶﾞﾁ ﾊﾞﾋﾞｷm
일년을 하루같이 바비킴
ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾛ ｵﾐｮﾇﾝ ﾊﾞﾗﾐ ﾌﾞﾇﾝ ｲﾕﾛ
바람이 불어 오면은 바람이 부는 이유로
ﾋﾞｶﾞ ﾈﾘﾐｮﾝ ｽr ﾊﾝｼﾞｬﾝｾﾝｶﾞｷﾞﾅｿ
비가 내리면 술 한잔 생각이 나서
ﾇﾆ ﾌﾞｼｹﾞ ﾍｯｻﾘ ﾅr ﾋﾞﾁｭﾐｮﾝｳｪｲﾝｼﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
눈이 부시게 햇살이 날 비추면 왜인지도 모르게
ﾊﾞﾏﾇr ｵﾇ ﾋﾞｮﾗﾅ ﾉﾙr ﾀrﾑﾝ ｺﾞｯｶﾀ
밤하늘 어느 별하나 너를 닮은 것 같아
ﾌrﾛｶﾞﾇﾝ ｸﾙmｼﾞｮﾁｬ ﾉｲﾝｺﾞｯｶﾀ
흘러가는 구름조차 너인것 같아
ｾr ｽ ｼﾞｮﾁｬﾄﾞ ｵpｼ ﾏﾇﾝ ｲﾕﾛ ﾆｶﾞ ﾎﾟｺﾞｼｸpﾅ
셀 수 조차도 없이 많은 이유로 니가 보고 싶구나
ﾉﾑ ｻﾗﾝgﾍﾝﾅﾊﾞ ｱｼﾞk ｻﾗﾝgﾊﾅﾊﾞ
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
ｵｼﾞk ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝgﾊｹﾞ ﾃｵﾅﾝﾅﾊﾞ
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
ｲrﾘｮﾇr ﾊﾙｶﾞﾁ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓﾀｺﾞ
일년을 하루같이 아무것도 못하고
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
너만 생각하고 있잖아
ｻﾇﾝｹﾞ ﾉﾑ ﾋmﾄﾞｩﾛ ｶｯｸm ｳrｯｺ ｼﾌﾟrｯﾃ
사는게 너무 힘들어 가끔 울고 싶을 때
ﾈｵｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾆ ｶﾞｽﾐ ﾉﾑ ｸﾘｳｫ
내어주던 니 가슴이 너무 그리워
ｺｹﾞｽｷﾞﾝ ﾅ ﾀｼ ｻrｹﾞﾍｯｿｯﾄﾝ
고개숙인 나 다시 살게 했었던
ｳｽmｿﾘ ﾄｩｯｺ ｼpｸﾅ
웃음소리 듣고 싶구나
※너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아
ｱﾑﾘ ｷﾀﾞﾘｮ ﾊﾞﾄﾞ
아무리 기다려 봐도
ﾈｹﾞﾛ ﾄﾗｵｼﾞ ｱﾇr ｻﾗﾑr
내게로 돌아오지 않을 사람을
ｲrﾘｮﾇr ｱﾆ ﾋﾟｮﾝgｾﾝgｳr
일년을 아니 평생을
ｷﾀﾞﾘﾝ ﾅﾇﾝ ﾁｮﾝﾏr ﾊﾟﾎﾞｲﾝｶﾞﾊﾞ
기다린 나는 정말 바보인가봐
ﾉﾑ ｻﾗﾝgﾍﾝﾅﾊﾞ ｱｼﾞk ｻﾗﾝgﾊﾅﾊﾞ
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
ｵｼﾞk ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝgﾊr ｽ ﾊﾞｯｹ ｵmﾅﾊﾞ
오직 너만 사랑할 수 밖에 없나봐
ﾋﾟｮﾝgｾﾝgｳrｲrﾘｮﾝｶﾞﾁ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓﾀｺﾞ
평생을 일년같이 아무 것도 못하고
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶr ｺﾞﾝﾏﾝｶﾞﾀ ｵ
너만 생각할 것만 같아 오 ~
※너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아 헤에 ~
スポンサーサイト
