『最強の韓国語』より－기가 죽다－

　2008-07-03

更新が途絶えぎみでごめんなさい！！！

今ですね、『魔王』を見てまして＾＾；；
あ、韓国版です。
明日から日本版が始まるでしょ？
その前に見ておきたかったんですけど・・・
どうやら間に合いそうにない～

『魔王』の話はまた今度します！


今日はですね～職場で話題？になった韓国語を1つ紹介。

韓国人の方から、こんな風に言われました。

　『한국어로 "기가 죽다"라는 말 듣는 적이 있어요?』
　（韓国語で「キガチュクタ」っていう言葉聞いたことありますか？）


私がこういう感じの慣用句で聞いたことがあるのはというと・・・

　기가 막혀！（キガマッキョ）
　　あきれた！（あいた口が塞がらない的な言葉）

因みにキガマッキョ！はよくドラマでも使われてますので、
覚えといて損はないです。
自分では使うことがない方がいいですけどね・笑
あ、原型は기가 막히다（キガマッキダ）です。


で、この最初に書いた기가 죽다なんですけど、
その人に「落ち込む」とかそういう意味で使ったりするんだけどって。
なんかお友達との会話ででてきて気になったみたいで。

で、慣用句だからと思って職場にも持って行ってる『最強の韓国語』で
すぐ探してみたんですね。

ありました！＾＾

この前慣用句もいろいろ分かれてるって書いたんですけど、
その中のこれだと「感情関連慣用句」じゃないかと思って探したら
すぐ見つかりました～

　기가 죽다
　意味：気がめいる、ひるむ、萎縮する

　아무리 어려운 일이있어도 기가 죽어서는 안돼요
　いくら大変なことがあっても、弱気になってはいけません

あと会社の人曰く・・・
例えば「恋人と別れて落ち込んでる」って時も使えるみたいだし、
「満点だったと思ってたテストがすごく悪くて落ち込んでる」って時にも使えるらしい。

いやー早速こんなところで役に立つなんてびっくりです＾＾

でね、最近ずっと読んでるわけですけどほんと大事なことうまく
まとめてるな～って感じです。

おいおいそれは書いていこうと思ってます！

最強の!韓国語―用言の活用も、単語の使い分けもおまかせ!あなたを韓国語の達人にするパーフェクトな

posted with amazlet at 08.06.30

林 京愛
国際語学社
売り上げランキング: 39275

Amazon.co.jp で詳細を見る

あ！！！本の会社とかの回し者ではないので・笑
私なりに紹介していくけど、買う人は自己判断でお願いします～
でも一度ちらっと読んでみる価値はあると思いますよ＾＾


あ、あと！
『青春漫画」シナリオのお勉強なんですけど、明日か明後日ぐらいに
次やろうと思ってますのでしばしお待ちを～＾＾；；

-------------------------------
↓ブログ村参加中です↓

応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾
-------------------------------