삶에 즐거움을 주는 글
生きることに楽しさをくれる文
가장 현명한 사람은 늘 배우려고 노력하는 사람이고
一番賢い人は常に学ぼうと努力する人で
가장 겸손한 사람은 개구리가 되어서도
올챙이적 시절을 잊지 않는 사람이다
一番謙遜できる人は蛙になっても
おたまじゃくしの時代を忘れない人
가장 넉넉한 사람은 자기한테 주어진
몫에 대하여 불평불만이 없는 사람이다
１番心豊かな人は自分に与えられた
分け前に対して不平不満がない人
가장 강한 사람은 타오르는 욕망을
스스로 자제할 수 있는 사람이며
1番強い人は欲望を
自ら慎むことができる人であり
가장 겸손한 사람은 자신이 처한
현실에 대하여 감사하는 사람이고
1番謙遜できる人は自分が対面した
現実に対して感謝する人で
가장 존경 받는 부자는 적시적소에
돈을 쓸 줄 아는 사람이다
1番尊敬されるお金持ちは適時適所に
お金を使うことを知っている人
가장 건강한 사람은 늘 웃는 사람이며
1番健康な人はいつも笑っている人であり
가장 인간성이 좋은 사람은 남에게
피해를 주지 않고 살아가는 사람이다
1番人の良い人は他人に
被害を与えないで生きていく人
가장 좋은 스승은 제자에게 자신이
가진 지식을 아낌없이 주는 사람이고
1番良い師匠は弟子に自分が
持った知識を惜しまず与える人で
가장 훌륭한 자식은 부모님의 마음을
상하지 않게 하는 사람이다
1番立派な子供は両親の心を
傷つけないようにする人
가장 현명한 사람은 놀 때는 세상
모든 것을 잊고 놀며 일 할 때는
오로지 일에만 전념하는 사람이다
1番賢明な人は遊ぶ時世の中
全てのものを忘れて遊び
働く時はひたすら仕事だけ専念する人
가장 좋은 인격은 자기 자신을 알고
겸손하게 처신하는 사람이고
1番良い人格は自分自身を知って
謙遜的に世の中を渡っていく人で
가장 부지런한 사람은 늘 일하는 사람이며
1番まめな人は常に働く人であり
가장 훌륭한 삶을 산 사람은
살아 있을 때보다 죽었을 때
이름이 빛나는 사람이다
1番立派な生き方をした人は
生きている時より死んだ時に
名前が輝く人
- 좋은 글 중에서 -
良い文の中で
-------------------------------
私も「おたまじゃくし」の時代を忘れないようにしなくちゃ。
まだ今が「おたまじゃくし」の時だけど。。。
話は少し変わりますが。。。
この前「ニューハート」を見終わりました。
チソン兄さんが演じていた「イ･ウンソン」というキャラクター。
私、このキャラクターにいろんなことを教わりました。
病院の教授たちから、どんな言葉を投げつけられても
反抗することもなく、その言葉そのまま受け取って傷つきながらも
自分で這い上がり、どんなに辛くあたられようが我慢して理解して・・・
見てるこっちが変わりに文句言いたくなるようなことも
たくさんあって・・・
でもウンソンは絶対にそんなこと言わないし、教授たちを敬うんですよね。
すごいなぁって思いました。
単純に明るいだけのキャラクターじゃなくて、心もすごく優しくて
人として素晴らしくて。
だからこそ、最後の最後で本当に理解されるんですよね。
いつも自分より相手のことを考えて行動できる人。
心も体も、常に周りの誰かのことを考えてて。
そうやって傷ついてしまうこともあるけど、大切な人が
傷つくくらいなら自分が傷ついた方がマシっていう。
いろんな意味で、勇気や希望をもらえるドラマだったと思います。
できるならもう一度、ウンソンというキャラクターに会いたいです。
２、是非作って欲しいなって思いました。
まだ見てない人は是非見てください＾＾
-------------------------------
↓ブログ村参加中です↓
応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾
-------------------------------
韓国語学習 | trackback(0) | comment(10) |
<<映画から学ぶ"청춘만화"1 | TOP | 韓国語ジャーナル♪と告知。>>
comment
自己流の勉強だけだど、内容が偏りがちだから、
こうやって、maiさんのブログで、
いろんな文章に触れられて
嬉しいです＾＾
そして、心のあったたかくなるいい詩を紹介してくれてありがとう＾＾
そうそう、韓国語ジャーナルを初めて買いました。
今までも、本屋であるかどうかチェックしたりしてたんだけど、
初めて見つけたの（笑）
すごい充実してるし、少し読んだだけだけど面白い♪
CDも充実してそうだし、これから聞くのが楽しみです＾＾
なんか、目からウロコだわ〜。
買ってよかった♪
そして、実は･･･
ニューハート、途中で止まっちゃってるの＾＾；
７月にＭネで、一挙放送するって小耳に挟んだので、それでまた、見ます♪
2008/06/26 13:59 | chiko [ 編集 ]
心に留めます
ウンソンのいいところ、魅力、学ぶべきところ〜
全部maiちゃんが書いてくれました♪
こんなに惹きつけられたドラマのキャラクターは今までいなかったかもしれないです。いや、いないかも。。。あ、ジュンヨンは別格ね。
２の話は進みそうなのかな…
もう少しウンソンの成長を見せてほしいですよね。
そして、命の大切さ、人のあたたかさ、やさしく強い気持ちというものを感じさせて欲しいと思います。
2008/06/26 23:59 | さり [ 編集 ]
またまた良い文を紹介してくれてありがとう。
「天使の祈り」を思い出します。
私のmaiさんとの出会いは多分この時です＾＾
そしてこの時サンウの事を思って辛かったことも思い出されます・泣
そして時は流れますねぇ。
私もウンソン、大好きです＾＾
ウンソンの魅力、一言では語れなくて。。。
こんな人と出会ってみたいです。
2008/06/28 14:57 | mire [ 編集 ]
＞chikoさん♪
私もそうですよ＾＾
chikoさんのブログからいろいろ学ばせてもらってます！
勉強以外の読み物も興味深く読ませてもらってるし！
『韓国語ジャーナル』いろんなこと書いてあるから
けっこう面白いですよね〜
今日も立ち読みしてきました。
（買わないんかい・笑）←そのうち買うつもり＾＾；
『ニューハート』是非♪
＞さりさん♪
ほんとウンソンのけなげさとか、頑張りとかにはこっちが励まされたというか。
うん、成長したウンソンが見たいです。
先輩になったウンソンが見たい！
是非やって欲しいんだけどな〜＾＾
＞mireさん♪
「天使の祈り」いい詩ですよね＾＾
あの時にコメントくれたんだよねぇ・・・
なんか感慨深くなっちゃう＾＾
時、流れましたね・笑
ウンソンはミラクルでした！
このキャラがチソン兄さんと1番近いことを知って
すごく嬉しかったな♪
なんかのインタビューでウンソンのようなおちゃめなとこはないって言ってたのを見たことがあるんだ。
素顔は「大人しくて無口な方」
カメラの前に立つと変わるんだって。
これってなんだったんだろう？？
だから私はてっきりヒョヌに近いのかな？って思ってたんだ。
でもファンミで感じた限り、ウンソンに近いのはよく分かったよね。
私もウンソンに似てる部分が多いっていうのを知って嬉しかった♪
2008/06/29 22:47 | mire [ 編集 ]
＞mireさん♪
お昼休みにこんにちは＾＾
でもこの前ウンソンが一番近いキャラって答えてなかった？
どのキャラクターも自分の一部が入ってるけどって前置きした後に。
なんだっけな・・・あ、ＦＣの質問コーナーの答えかも？
ヒョヌみたいなちょっとクールなところがあるのも
男の人の魅力だよねん☆
2008/06/30 12:12 | mai [ 編集 ]
うん、答えてた。
だからねっ、私が見たインダビュー記事はなんだったんだろうって。。。
もち！！ヒョヌも大好きよ〜ん♪
今度は男性らしい役をやってみたいって答えてたね。
そしたらその前に少なくとも髪型は変えないと。。。ねっ・笑
2008/06/30 21:16 | mire [ 編集 ]
＞mireさん♪
だよね？言ってたよね？！？！
そうそう、とりあえず・・・髪型。。。
どんなにかっこよくても、やっぱ髪型は大事だよね〜笑
trackback
trackback_url
| TOP |
