歌から学ぶ（82）～내게로 오는 길～『건빵 선생과 별 사탕』より
2008-06-16
なんか最近勉強らしい勉強をブログでやってなかったんで、迷いに迷ってこの歌にしました。
ちょっと今日「この歌やったっけ？」って感じになって・・・
けっこういっぱい訳してきたから、昔やったやつとか覚えてない＾＾；；
もしかして今までも「これ前やったことあるんじゃ？」ってのが
あったりして・・・と思ったり。。。
この曲もそんな１つなんですが・・・
このドラマのコン・ユくんは最高に良かったですねー
キャラがばっちり合ってた！！！
うちの親も相当はまったみたいで、コン・ユがいい！って連発してましたね～
（学生ものは・・・って言ったりするのに結局はまってる、母＾＾；）
テインって名前も好きだったな～
空港でのシーンよかったな～やっぱし＾＾
しかしコン・ユくんはほんと髪型によって顔が変わる人ですよね。
あの入隊時の姿には・・・驚きました（ファンの方ごめんなさい＾＾；）
あ、コプの社長も好きですよ～
でもこのテイン役が一番似合ってた気がする♪
『同い年の家庭教師』見てた時は、まさかこんな風に
でてくるなんて思わなかった。
あの映画は新人の時だったんですよね。
同じ学生だけど、乾パンの方がずっといい！！！
では、どうぞ～
（・・・ほんとにこれやってないよね？（誰に聞いてんだか）やった気がしないでもない・・・）
-------------------------------
↓最近参加してみました↓
応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾
-----------------------------------------------
내게로 오는 길 서준
僕に向かう道 ソジュン
길을 잃었어
道に迷った
버려진 내삶은 너하나 맘 줄 곳 없는 외로운 현실에
捨てられた僕の人生は 君1人の心をもらう場所もない寂しい現実に
하지만 단하나
でもただ１つ
날 바라보는 너의 미소가 날 지켜준거야
僕を見つめる君の笑顔が 僕を守ってくれるんだ
※단하룰 살아도 너만 있으면 된다고
※ただ１日生きるのも 君だけがいればいいと
하늘이 내게 허락해준 마지막은 너니까 전부니까
神様が僕に赦してくれた最後は君だから 全てだから
내게로 오는길이 너무 멀고 지칠때
僕に向かう道が とても遠く疲れ果てた時
눈을감고 생각해줘
目を閉じて 思って欲しい
너를 기다리고 있다는걸
君を待っているということ
힘들게 찾은사랑 내가 지켜갈테니
苦労して探した愛 僕が守っていくから
날 잡은 두손 놓치지마
僕を掴んでいる手を離さないで
너하나만으로 충분하니까
君1人だけで十分だから
힘이 들었어
辛かった
네 깊은 한숨에 남몰래 훔친 네눈물이
君の深いため息に こっそり奪った涙が
내 눈속에 흘러
僕の目の中で流れて
넌 슬퍼하지마 바로 너뒤에 내가 있잖아
君は悲しまないで 君のすぐ後ろに僕がいるじゃないか
날 믿고 따라와僕を信じてついてきて
※단하룰 살아도 너만있으면 된다고
하늘이 내게 허락해준 마지막은 너니까 전부니까~
내게로 오는길이 너무 멀고 지칠때
눈을감고 생각해줘
너를 기다리고 있다는걸
힘들게 찾은사랑 내가 지켜갈테니
날 잡은두손 놓치지마
너하나만으로 충분하니까
----------------------------------------
以下、ルビ♪
ﾈｹﾞﾛ ｵﾇﾝ ｷﾞr
내게로 오는 길 서준
ｷﾙr ｲﾛｯｿ
길을 잃었어
ﾎﾞﾘｮｼﾞﾝ ﾈｻrﾑﾝ ﾉﾊﾅ ﾏmｼﾞｭrｺﾞｿmﾇﾝｳｨﾛｳﾝ ﾋｮﾝｼﾚ
버려진 내삶은 너하나 맘줄곳없는 외로운 현실에
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾀﾅﾅ
하지만 단하나
ﾅr ﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝ ﾉｴ ﾐｿｶﾞ ﾅr ﾁｷｮｼﾞｭﾝｺﾞﾔ
날 바라보는 너의 미소가 날 지켜준거야
※ﾀﾅﾙr ｻﾗﾄﾞ ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ ﾄｪﾝﾀﾞｺﾞ
※단하룰 살아도 너만 있으면 된다고
ﾊﾇﾘ ﾈｹﾞ ﾎﾗｹｼﾞｭﾝ ﾏｼﾞﾏｸﾞﾝ ﾉﾆｯｶ ﾁｮﾝﾌﾞﾆｯｶ
하늘이 내게 허락해준 마지막은 너니까 전부니까~
ﾈｹﾞﾛ ｵﾇﾝｷﾞﾘ ﾉﾑ ﾓrｯｺ ｼﾞﾁrｯﾃ
내게로 오는길이 너무 멀고 지칠때
ﾇﾇr ｶmｺ ｾﾝｶﾞｹｼﾞｮ
눈을감고 생각해줘
ﾉﾙr ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯﾀﾇﾝｺﾞr
너를 기다리고 있다는걸
ﾋmﾄﾞｩrｹﾞﾁｬｼﾞｭﾝｻﾗﾝgﾈｶﾞｼﾞｷｮｶﾞrﾃﾆ
힘들게 찾은사랑 내가 지켜갈테니
ﾅr ﾁｬﾌﾞﾝﾄｩｿﾝ ﾉﾁｼﾞﾏ
날 잡은 두손 놓치지마
ﾉﾊﾅﾏﾇﾛ ﾁｭﾝgﾌﾞﾅﾆｯｶ
너하나만으로 충분하니까
ﾋﾐ ﾄｩﾛｯｿ
힘이 들었어
ﾆ ｷﾌﾟﾝ ﾊﾝｽﾒ ﾅmﾓrﾚ ﾌmﾁﾝ ﾆ ﾇﾝﾑﾘ
네 깊은 한숨에 남몰래 훔친 네 눈물이
ﾈ ﾇﾝｿｹﾞ ﾌrﾛ
내 눈속에 흘러
ﾉﾝ ｽrﾎﾟﾊｼﾞﾏ ﾊﾟﾛ ﾉﾄｨｴ ﾈｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ
넌 슬퍼하지마 바로 너뒤에 내가 있잖아
ﾅr ｯﾐｯｺ ｯﾀﾗﾜ
날 믿고 따라와
※단하룰 살아도 너만있으면 된다고
하늘이 내게 허락해준 마지막은 너니까 전부니까~
내게로 오는길이 너무 멀고 지칠때
눈을감고 생각해줘
너를 기다리고 있다는걸
힘들게 찾은사랑 내가 지켜갈테니
날 잡은두손 놓치지마
너하나만으로 충분하니까
スポンサーサイト
