歌から学ぶ（80）～거위의 꿈～카니발～＠チソンファンミ

昨日に引き続いて、チソン兄さんがファンミで歌った曲です♪
この曲はゲストのキム・ボムスさんと一緒に＾＾
（因みにキム･ボムスさんが歌ったのはおなじみ「보고싶다」とドラマ「海神（ヘシン）」の曲）

この歌もですね、留学中にすごく聴いてた曲でした。
とは言っても私が聴いてたのはカバーバージョンです。
去年인순이という有名な女性ミュージシャンの方がリメイクしたんですね。
それをイベントで生で聴いたりしたんですけども・・・
すごく迫力のある歌で、ずーっと頭に残ってました。

やっぱ知ってる曲歌ってくれると嬉しさ倍増ですね＾＾

今でもK-POPはちょこちょこチェックしてるつもりなんですけど
普段からもっと偏食しないでいろいろ聴いていこうって思いました。
韓国語の勉強にももちろんなるし♪

で、MVを探してたんですけども・・・

なんかの番組（ユン･ドヒョン？）でKとTeiが歌ってるやつ発見して！
それにしました・笑
やっぱTeiはいいな～（いや、Kもいいんですが）
因みにチソン兄さんが歌ったのはKの方ですね。
低く合わせてる方。

それにしても昨日の歌は上手かったですよ！
この２人よりこの曲は昨日の２人に合ってたような気がします。
（KとTeiは二人とも声が細いタイプなので）

機会があったら인순이さんの歌うこの歌も聴いてみて欲しいですね。
すっごく迫力ありますから！

因みに原曲歌ってるバンドメンバーには
昨日のあげた曲を歌ってる이적さんもいます＾＾
이적さんの歌が好きなのかな？もしかしたら。。。

-------------------------------
↓最近参加してみました↓

応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾

-----------------------------------------





　　　거위의 꿈　　　카니발
　　　鵞鳥の夢　　　カーニバル


난 난 꿈이 있었죠
私には　私には夢があったんです

버려지고 찢겨 남루하여도
捨てられて引き裂かれてボロボロでも

내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
私の心深く　宝物と一緒に大切にしていた夢

혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴때도
もしかしたらたまに誰かが意味なく　私の背後であざ笑う時も


난 참아야 했죠 참을수 있었죠
私は耐えなければならなかったんです　我慢できたんです

그 날을 위해
その日のために

늘 걱정하듯 말하죠
いつも心配するように言うんです

헛된 꿈은 독이라고
虚しい夢は毒なんだと

세상은 끝이 정해진 책처럼
世界は終わりが決まった本のように

이미 돌이킬수 없는
もう振り返ることができない

현실이라고...
現実だということ・・・

그래요 난 난 꿈이 있어요
そうです　私には　私には夢があります

그 꿈을 믿어요
その夢を信じます

나를 지켜봐요
私を見守ってください

저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
私に冷たく向かう運命という壁の前に

당당히 마주칠 수 있어요
堂々と向き合うことができます

언젠가 나 그 벽을 넘고서
いつかその壁をとび越えて

저 하늘을 높이 나를수 있어요
私は空高く飛ぶことができます

이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
この重苦しい世の中も　私を縛ることはできないでしょう

내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요,,,,
私の人生の最期に　私が笑うその日を共に過ごしましょう


-----------------------------

以下ルビ♪


　　　ｺｳｨｴ ｯｸm ｶﾆﾊﾞr　
　　　거위의 꿈　　　카니발

ﾅﾝ ﾅﾝ ｯｸﾐ ｲｯｿｯﾁｮ
난 난 꿈이 있었죠

ﾎﾞﾘｮｼﾞｺﾞ ｯﾁｯｷｮ ﾅmﾙﾊﾖﾄﾞ
버려지고 찢겨 남루하여도

ﾈ ｶﾞｽm ｷｯｽｷﾞ ﾎﾞﾑrｯｸｧｶﾞｯﾁ ｶﾞﾝｼﾞｹｯﾄﾝｯｸm
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈

ﾎﾞkｯﾃﾙﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞｶﾞｯﾄｩ ﾓﾙr ﾋﾞｳｽm
혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음

ﾈ ﾄﾞｩﾝgﾄｨｴ ﾌrﾘrｯﾃﾄﾞ
내 등뒤에 흘릴때도

ﾅﾝ ﾁｬﾏﾔ ﾍｯﾁｮ ﾁｬﾑrｽ ｲｯｿｯﾁｮ
난 참아야 했죠 참을수 있었죠

ｸ ﾅﾙr ｳｨﾍ
그 날을 위해

ﾇr ｺkﾁｮﾝgﾊﾄﾞｩｯﾏﾗｼﾞｮ
늘 걱정하듯 말하죠

ﾎｯﾄｪﾝｯｸﾑﾝ ﾄﾞｷﾞﾗｺﾞ
헛된 꿈은 독이라고

ｾｻﾝgｳﾝ ｯｸﾁ ｼﾞｮgﾍｼﾞﾝﾁｪkﾁｮﾛm
세상은 끝이 정해진 책처럼

ｲﾐ ﾄﾘｷr ｽ ｵmﾇﾝ
이미 돌이킬 수 없는

ﾋｮﾝｼﾘﾗｺﾞ
현실이라고...

ｸﾚﾖ ﾅﾝ ﾅﾝ ｯｸﾐ ｲｯｿﾖ
그래요 난 난 꿈이 있어요

ｸ ｯｸﾑr ﾐﾄﾞﾖ
그 꿈을 믿어요

ﾅﾙr ﾁｷｮﾊﾞﾖ
나를 지켜봐요

ﾁｮ ﾁｬｶﾞpｹ ｿ ｲﾝﾇﾝ ｳﾝﾐｮﾝgｲﾗﾝ ﾋﾞｮｶﾞﾍﾟ
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에

ﾀﾝgﾀﾝgﾋﾏｼﾞｭﾁr ｽ ｲｯｿﾖ
당당히 마주칠 수 있어요

ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾅ ｸﾞﾋﾞｮｸﾞrﾉmｺﾞｿ
언젠가 나 그벽을 넘고서

ﾁｮ ﾊﾇﾙr ﾉﾋﾟ ﾅﾙr ｽ ｲｯｿﾖ
저 하늘을 높이 나를 수 있어요

ｲ ﾑｺﾞｳﾝ ｾｻﾝgﾄﾞ ﾅﾙr ﾑｯｷr ｽﾉpﾁｮ
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠

ﾈ ｻrﾒ ｯｸﾃｿ ﾅ ｳｽr ｸﾅﾙr ﾊmｯｹﾍﾖ
내 삶의 끝에서 나 웃을 그날을 함께해요,,,,