フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

in the soul-k 2008.2.4 from 김진호

 2008-05-25

   『아버지』

     


당신이 가장 사랑했던 여자가
매일 그대에게 부치는 편지
읽기는 합니까 아버지

あなたが一番愛した女性が
毎日あなたに送る手紙
読んでいるでしょうか?お父さん



처음
아버지 산소옆에 우체통을 놓는다는
어이없는 소리에
웃기만 했습니다.

初め
父のお墓の横にポストを置くという
呆れた話に
笑うだけでした



이거 무슨 로맨틱 영화도 아니고
근데 유난히도 튀는 아버지 산소
그 옆에 놓여있는 우체통이
이젠 아버지에게 전하는 통로가 된듯합니다.

何かの恋愛映画でもないのに
でも特に目立った父のお墓
その横に置かれたポストが
今は父に伝える通路になったみたいです



바람과 비에 점점 번져가는 잉크자국
그리고 바래져가는 빛깔
당신이 읽은 흔적으로 알고
매번 깨끗한 종이에
편지를 쓰는 당신의 여자
건강하게 지켜주세요

風と雨に少しづつ滲むインクの跡
そしてあせていく色
あなたが読んだ跡だとわかって
毎回綺麗な紙に
手紙を書くあなたの女性
元気でいれるよう見守ってください



내가 사랑하는 여자가
이런 여자라면
난 진짜 행복한 놈이다라고 만번은 소리칠것 같은데
당신도 소리치고 있겠죠
아직도

僕の愛する女性が
こんな女性なら
僕は本当に幸せな奴だと一万回は叫ぶでしょう
あなたも叫んでいるでしょう?
今でも



사랑하는 사람
손 꼭잡고 한번더 얼굴바라보고
한번더 감사함을 느끼는 구정 보내세요.

愛する人
手をぎゅっと繋いで もう一度顔を見つめて
もう一度感謝の気持ちを感じる旧正月を送ってください



음악안에서 진호

音楽の中で ジノ




---------------------------------


素敵なお父さん、そしてお母さんの下に生まれたジノ^^


このメッセージが書かれたボードには
お父さんのお墓の写真と、横に置かれたポスト、その中に入ってる手紙。
そしてお父さんが愛した女性の写真も載っていました。

温かい愛を見せてくれてありがとう*



スポンサーサイト



コメント
これ、コンサートの時に流れたよね。

また涙出てきた。
また泣いちゃったよ^^;;

お父さんもお母さんもジノもみんなステキ。
温かい家族。
ずっと一緒に暮らさせてあげたかったと思ったらまた泣けてきた。
【2008/05/26 00:50】 | mire #vdPdxYgo | [edit]
>mireさん♪
この写真だったんだーって感じ。
私コンサートの時あまりしっかり記憶にないんだよね。
写真は見たような気がするんだけど・・・
何考えてたんだろうな^^;;

最近前オッパもやってた「酔いどれトーク」をメンバー3人でやってたの~
ソクフンくんってドンハもいる中いきなり新しいメンバーだって紹介されたらしい。
だから一番最初に会った時は相当ぎこちなかったんだって。
(ってこの話をここでしてどうする^^;;)
【2008/05/26 21:35】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/588-77b8c14c
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索