フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

歌から学ぶ(78)~널 사랑하겠어~『뉴하트』より

 2008-05-24
他にもやろうと思ってた曲があるんですが、このドラマ。。。@ニューハート。

先にこの曲からやっちゃおーと思って^^

あのね、最近のブログ検索ランキングですんごく多いのが。。。

 「コルトン ニューハート」 「コルトン 韓国語」 「コルトン 意味」

まじで検索率高いです!
Mnetさん、ここまで検索させちゃだめだー
やっぱこれは翻訳がね・・・

うちのブログでは前説明したので
コルトンの意味

で。

ウンソンが歌ってたこの曲。
ちょっと前に流行った歌のようでして。
グループ名「動物園」って人たちが歌ってました^^;;
別に動物みたいじゃなくて普通の人たちでしたよ・笑

で、素敵なMVを作ってくれてる方がいたので
そちらをお借りしてきました☆

見ながら一緒に歌っちゃいましょう♪
ストレートな歌詞で繰り返し多いのでけっこう簡単です!

-----------------------------------------



   

   널 사랑하겠어   동물원
   君を愛すでしょう   動物園

내 뜨거운 입술이 너의 부드러운 입술에 닿길 원해
僕の熱い唇が君の柔らかい唇に触れることを願います

내 사랑이 너의 가슴에 전해지도록
僕の愛が君の心に伝わるように

아직도 나의 마음을 모르고 있었다며는
今も僕の気持ちを知らないでいるなら

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
世界中の誰よりも君を愛すでしょう


※널 사랑하겠어 언제까지나
 君を愛すでしょう いつまでも

널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
君を愛すでしょう 今この瞬間のように

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
世界中の誰よりも君を愛すでしょう


어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할 수도 있어
辛い話で君の好奇心を刺激することもできる

그 흔한 유희로 이 밤을 보낼 수도 있어
ありがちなお遊びで一夜を過ごすこともできる

하지만 나의 마음을 이제는 알아줬으면 해
でも僕の心をこれからは分かってほしい

이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
世界中の誰よりも君を愛すでしょう


※널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

---------------------------------------------

以下ルビ♪


   ノル サランgハゲッソ トンgムロォン
   널 사랑하겠어   동물원

ネ ットゴウニpスリ ノエ ブドゥロウニpスレ タキロォネ
내 뜨거운 입술이 너의 부드러운 입술에 닿길 원해

ネ サランgイ ノエ ガスメ ジョネジドロk
내 사랑이 너의 가슴에 전해지도록

アジkド ナエ マウムr モルゴ イッソッタミョヌン
아직도 나의 마음을 모르고 있었다며는

イ セサンg ク ヌグボダ ノr サランgハゲッソ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

 ノr サランgハゲッソ オンジェッカジナ
※널 사랑하겠어 언제까지나

ノr サランgハゲッソ チグミ スンガンヨロm
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼

イ セサンg ク ヌグボダ ノr サランgハゲッソ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

オリョウネギロ ノエ ホギシムr チャグガrスド イッソ
어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할 수도 있어

ク フナン ニュフェロ イ バムr ボネrスド イッソ
그 흔한 유희로 이 밤을 보낼 수도 있어

ハジマン ナエ マウムr イジェヌン アラジョッスミョネ
하지만 나의 마음을 이제는 알아줬으면 해

イ セサンg ク ヌグボダ ノr サランgハゲッソ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어


※널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어

----------------------------------------


チソン兄さんファンミまであと一週間!
日本公式ファンクラブも会員募集中です!

え、私???




ファンミ行きまーーーーーーす^^
(って知ってた?気づいてた?笑)

ハングル検定の前日なのに・・・ははは


いいの。

生の韓国語を聞くのも勉強の1つなんだよ?
(おーい、そこに持っていくか・・・)


とにかく。
今知れば知るほど、チソン兄さんの素敵さに夢中^^

スポンサーサイト



コメント
これもOSTに入れてくれたらよかったのにねぇ。
ウンソンイの気持ちそのままじゃないですか*



自分、カフェで探すのが精一杯でしたー(笑;)
【2008/05/24 15:52】 | nun #VWFaYlLU | [edit]
>nunさん♪
いらっしゃい^^
早速ありがとです~

うん、そのままそのまま!

いやーほんっとウンソンイはすごいな♪
あのキャラをやれたのはチソン兄さんだからこそ!
【2008/05/24 20:03】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
maiさん、さすが!
こんなステキなもの見つけてくるなんて。

とてもストレートな詩だったんだね。ウンソン、すでにこの時告ってたんじゃん^^
そんなウンソンが大好き♪
言っちゃた^^;;
【2008/05/26 00:47】 | mire #vdPdxYgo | [edit]
maiさーん、あんにょん。
い、いつの間にチソン兄さんに、
そこまで入れ込んでいたのぉー?
って、気づくの遅すぎ?

ファンミにもいくの~。
また、いろいろ教えてね(^^)
【2008/05/26 18:12】 | azarashi #- | [edit]
>mireさん♪
そう!この歌ストレートすぎでした☆
こんなの電話越しに聞かせるなんて!!!

兄さんファンミで何の曲歌うんだろうね?!気になるー!
【2008/05/26 21:26】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>azarashiさん♪
きゃーそうなんです~
かーなーり、好きになってました(><)
きっかけはまぁ・・・「宿命」と「ニューハート」なんですけど^^;;
その前から気にはなってた人でした~♪

ファンミ報告はたぶんすると思います~たぶん・・・笑
お楽しみに☆
【2008/05/26 21:29】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2023/09/30 00:15】 | # | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/586-23df4ef0
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索