歌から学ぶ（78）～널 사랑하겠어～『뉴하트』より
2008-05-24
他にもやろうと思ってた曲があるんですが、このドラマ。。。＠ニューハート。先にこの曲からやっちゃおーと思って＾＾
あのね、最近のブログ検索ランキングですんごく多いのが。。。
「コルトン ニューハート」 「コルトン 韓国語」 「コルトン 意味」
まじで検索率高いです！
Mnetさん、ここまで検索させちゃだめだー
やっぱこれは翻訳がね・・・
うちのブログでは前説明したので
→コルトンの意味
で。
ウンソンが歌ってたこの曲。
ちょっと前に流行った歌のようでして。
グループ名「動物園」って人たちが歌ってました＾＾；；
別に動物みたいじゃなくて普通の人たちでしたよ・笑
で、素敵なMVを作ってくれてる方がいたので
そちらをお借りしてきました☆
見ながら一緒に歌っちゃいましょう♪
ストレートな歌詞で繰り返し多いのでけっこう簡単です！
-----------------------------------------
널 사랑하겠어 동물원
君を愛すでしょう 動物園
내 뜨거운 입술이 너의 부드러운 입술에 닿길 원해
僕の熱い唇が君の柔らかい唇に触れることを願います
내 사랑이 너의 가슴에 전해지도록
僕の愛が君の心に伝わるように
아직도 나의 마음을 모르고 있었다며는
今も僕の気持ちを知らないでいるなら
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
世界中の誰よりも君を愛すでしょう
※널 사랑하겠어 언제까지나
君を愛すでしょう いつまでも
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
君を愛すでしょう 今この瞬間のように
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
世界中の誰よりも君を愛すでしょう
어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할 수도 있어
辛い話で君の好奇心を刺激することもできる
그 흔한 유희로 이 밤을 보낼 수도 있어
ありがちなお遊びで一夜を過ごすこともできる
하지만 나의 마음을 이제는 알아줬으면 해
でも僕の心をこれからは分かってほしい
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
世界中の誰よりも君を愛すでしょう
※널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
---------------------------------------------
以下ルビ♪
ﾉﾙ ｻﾗﾝgﾊｹﾞｯｿ ﾄﾝgﾑﾛｫﾝ
널 사랑하겠어 동물원
ﾈ ｯﾄｺﾞｳﾆpｽﾘ ﾉｴ ﾌﾞﾄﾞｩﾛｳﾆpｽﾚ ﾀｷﾛｫﾈ
내 뜨거운 입술이 너의 부드러운 입술에 닿길 원해
ﾈ ｻﾗﾝgｲ ﾉｴ ｶﾞｽﾒ ｼﾞｮﾈｼﾞﾄﾞﾛk
내 사랑이 너의 가슴에 전해지도록
ｱｼﾞkﾄﾞ ﾅｴ ﾏｳﾑr ﾓﾙｺﾞ ｲｯｿｯﾀﾐｮﾇﾝ
아직도 나의 마음을 모르고 있었다며는
ｲ ｾｻﾝg ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾉr ｻﾗﾝgﾊｹﾞｯｿ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
ﾉr ｻﾗﾝgﾊｹﾞｯｿ ｵﾝｼﾞｪｯｶｼﾞﾅ
※널 사랑하겠어 언제까지나
ﾉr ｻﾗﾝgﾊｹﾞｯｿ ﾁｸﾞﾐ ｽﾝｶﾞﾝﾖﾛm
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
ｲ ｾｻﾝg ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾉr ｻﾗﾝgﾊｹﾞｯｿ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
ｵﾘｮｳﾈｷﾞﾛ ﾉｴ ﾎｷﾞｼﾑr ﾁｬｸﾞｶﾞrｽﾄﾞ ｲｯｿ
어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할 수도 있어
ｸ ﾌﾅﾝ ﾆｭﾌｪﾛ ｲ ﾊﾞﾑr ﾎﾞﾈrｽﾄﾞ ｲｯｿ
그 흔한 유희로 이 밤을 보낼 수도 있어
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅｴ ﾏｳﾑr ｲｼﾞｪﾇﾝ ｱﾗｼﾞｮｯｽﾐｮﾈ
하지만 나의 마음을 이제는 알아줬으면 해
ｲ ｾｻﾝg ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾉr ｻﾗﾝgﾊｹﾞｯｿ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
※널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
널 사랑하겠어 언제까지나
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
----------------------------------------
チソン兄さんファンミまであと一週間！
日本公式ファンクラブも会員募集中です！
え、私？？？
ファンミ行きまーーーーーーす＾＾
（って知ってた？気づいてた？笑）
ハングル検定の前日なのに・・・ははは
いいの。
生の韓国語を聞くのも勉強の１つなんだよ？
（おーい、そこに持っていくか・・・）
とにかく。
今知れば知るほど、チソン兄さんの素敵さに夢中＾＾
スポンサーサイト
