歌から学ぶ（77）～한가지 말～『온에어』より
2008-05-18
いやーいいですね～FT Island。ボーカルホンギくんの声がすごく好き。
留学中にこのバンドは少し紹介したことあるんですよ。
ちょうどその頃に韓国でデビューしてですね。
「사랑앓이」っていう曲がめちゃくちゃヒットしててですね。
今でも大好きな曲なんですけども。
事務所がMnetでsg WANNA BEの後輩でもあり。
メンバーには中学生もいてですね。。。すんごく若い。
確か今は日本に音楽留学に来てるんじゃなかったかな。
原宿とか行ったらいそうな・・・気がするけどどうなんだろ？＾＾
今は知らないけど、ボーカル指導をsgジノがやってたそうです。
ま、私・・・
ホンギくんしか顔はっきりわかりませんが＾＾；；
というわけで、manatsuさんのリクにお答えしてみましたん☆
この歌いいよね～うん、私も大好き。
早く「オンエア」も観たい♪
（字幕なしでは２話くらいまでしか観てないんだけど
けっこう面白かったよ♪）
---------------------------------------
한가지 말 / F.T Island
一言
※내가 한가지 못 하는 말
僕が言えない一言
내가 한가지 못 듣는 말
僕が聞けない一言
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
한마디를 가슴에 숨겨 놓고
一言を胸に秘めておいて
내게 눈물만 주었던 말
僕を泣かせてばかりの一言
내게 아픔만 주었던 그 말을
僕を辛くさせたその一言を
이렇게 널 보내는 순간에도
こんな風に君を見送る瞬間でも
말하지 못 하는 말 널 사랑해
言えずにいる言葉 君を愛してる
지금 곁에 서 있는데
今側にいるのに
넌 대체 누굴 보고 있는지
君は一体誰を見ているのか
내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워
僕の心何も知らない君が憎い
한번만 뒤를 돌아봐
一度でいいから後ろを振り返って
너 하나만 바라는 날
君一人だけをみつめる僕を
사랑이 너를 부르는데
愛が君を呼んでるのに
먼 곳만 보고 아파하고 있는거야
遠いところだけみて痛がっているんだよ
※내가 한가지 못 하는 말
내가 한가지 못 듣는 말
사랑해 널 사랑해
한마디를 가슴에 숨겨 놓고
내게 눈물만 주었던 말
내게 아픔만 주었던 그 말을
이렇게 널 보내는 순간에도
말하지 못 하는 말 널 사랑해
한번만 내 손 잡아줘
一度だけ僕の手をとって
널 이토록 바라는 날
君をこんなに見つめる僕を
다른 사랑에 아파해도
他の愛に痛がっても
내 품에 안겨 그 눈물도 닦아줄게
僕の心に抱かれてその涙も拭いてあげるから
가슴이 매일 부르는 말
胸がいつも呼ぶ言葉
가슴이 매일 외치는 말
胸がいつも叫ぶ言葉
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
한마디를 눈물로 지워놓고
一言を涙で消しておいて
나를 오늘도 살게 한 말
僕を今日も生かす一言
내가 오늘도 못 지운 그 말은
僕が今日も消せないその言葉は
사랑해 널 사랑해 이 한마디
愛してる 君を愛してる この一言
너에게 듣고 싶어
君から聞きたい
※내가 한가지 못 하는 말
내가 한가지 못 듣는 말
사랑해 널 사랑해
한마디를 가슴에 숨겨 놓고
내게 눈물만 주었던 말
내게 아픔만 주었던 그 말을
이렇게 널 보내는 순간에도
말하지 못 하는 말 널 사랑해
------------------------
ﾊﾝｶﾞｼﾞ ﾏr
한가지 말 / F.T Island
ﾈｶﾞ ﾊﾝｶﾞｼﾞ ﾓﾀﾇﾝ ﾏr
※내가 한가지 못 하는 말
ﾈｶﾞ ﾊﾝｶﾞｼﾞ ﾓﾝﾄｩﾝﾇﾝﾏr
내가 한가지 못 듣는 말
ｻﾗﾝgﾍ ﾉr ｻﾗﾝgﾍ
사랑해 널 사랑해
ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙr ｶｽﾒ ｽmｷﾞｮﾉｺ
한마디를 가슴에 숨겨 놓고
ﾈｹﾞ ﾇﾝﾑrﾏﾝ ｼﾞｭｵｯﾄﾝﾏr
내게 눈물만 주었던 말
ﾈｹﾞ ｱﾌﾟmﾏﾝ ｼﾞｭｵｯﾄﾝｸ ﾏﾙr
내게 아픔만 주었던 그 말을
ｲﾛｹ ﾉr ﾎﾞﾈﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ
이렇게 널 보내는 순간에도
ﾏﾗｼﾞ ﾓﾀﾇﾝ ﾏr ﾉr ｻﾗﾝgﾍ
말하지 못 하는 말 널 사랑해
ﾁｸﾞm ｷﾞｮﾃ ｿ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
지금 곁에 서 있는데
ﾉﾝ ﾃﾁｪ ﾇｸﾞr ﾎﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝｼﾞ
넌 대체 누굴 보고 있는지
ﾈ ﾏm ﾊﾅ ﾓﾙﾇﾝ ﾆｶﾞ ｳｫﾝﾏﾝgｽﾛｳｫ
내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝﾄｩｨﾙr ﾄﾗﾊﾞ
한번만 뒤를 돌아봐
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ﾊﾞﾗﾇﾝ ﾅr
너 하나만 바라는 날
ｻﾗﾝgｲ ﾉﾙr ﾌﾞﾙﾇﾝﾃﾞ
사랑이 너를 부르는데
ﾓﾝ ｺﾞﾝﾏﾝﾎﾞｺﾞ ｱﾊﾟﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾔ
먼 곳만 보고 아파하고 있는거야
※내가 한가지 못 하는 말
내가 한가지 못 듣는 말
사랑해 널 사랑해
한마디를 가슴에 숨겨 놓고
내게 눈물만 주었던 말
내게 아픔만 주었던 그 말을
이렇게 널 보내는 순간에도
말하지 못 하는 말 널 사랑해
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾈ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞｼﾞｮ
한번만 내 손 잡아줘
ﾉr ｲﾄﾛk ﾊﾞﾗﾇﾝ ﾅr
널 이토록 바라는 날
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝgｴ ｱﾊﾟﾍﾄﾞ
다른 사랑에 아파해도
ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ ｸ ﾇﾝﾑrﾄﾞ ﾀｯｶｼﾞｭrｯｹ
내 품에 안겨 그 눈물도 닦아줄게
ｶｽﾐ ﾒｲr ﾌﾞﾙﾇﾝ ﾏr
가슴이 매일 부르는 말
ｶｽﾐ ﾒｲr ｳｪﾁﾇﾝ ﾏr
가슴이 매일 외치는 말
ｻﾗﾝgﾍ ﾉr ｻﾗﾝgﾍ
사랑해 널 사랑해
ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙr ﾇﾝﾑrﾛ ｼﾞｳｫﾉｺ
한마디를 눈물로 지워놓고
ﾅﾙr ｵﾇrﾄﾞ ｻrｹﾊﾝ ﾏr
나를 오늘도 살게 한 말
ﾈｶﾞ ｵﾇrﾄﾞ ﾓｯﾁｳﾝ ｸ ﾏﾙﾝ
내가 오늘도 못 지운 그 말은
ｻﾗﾝgﾍ ﾉr ｻﾗﾝﾍ ｲ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑해 널 사랑해 이 한마디
ﾉｴｹﾞ ﾄｯｺ ｼﾎﾟ
너에게 듣고 싶어
※내가 한가지 못 하는 말
내가 한가지 못 듣는 말
사랑해 널 사랑해
한마디를 가슴에 숨겨 놓고
내게 눈물만 주었던 말
내게 아픔만 주었던 그 말을
이렇게 널 보내는 순간에도
말하지 못 하는 말 널 사랑해
スポンサーサイト
