歌から学ぶ（76）～그대 지금～『풀하우스』より

　　　그대지금　　　린(lyn)
　　　あなたは今　　リン



그대 지금 내 가슴에 들어와
あなたは今　私の心に入ってきて

사랑을 말하고 있죠~
愛を言うのでしょう

꿈이 아니길을 나는 기도해봐요
夢じゃないって私は祈ってみます

내맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요
私の心がしきりにあなたという人を置き去りにするなと言うの

욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요
欲張れと馬鹿みたいなことを言うの

우연히 다가온 그대 사랑이
偶然近づいたあなたの愛が

왠지 낯설지 않았죠~
なぜか身近に感じたんです

하지만 약속 된 인연이기에~
でも約束された縁なだけで

사랑이 될줄 몰랐죠
愛にならなかったんです

조금 후면 보내야 할텐데
少し後なら送らなければいけないのに

그럴 자신이 없죠~
そんな自信がないんです


※나홀로 있던 그자리를 찾아 이제 돌아갈뿐인데
私独りだったその場所を探して　もう帰るだけなのに

당연한 일인데 왜 마음이 아프죠
当たり前のことなのにどうして心が痛いんでしょう

이제 원하는 사람을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
もう望む人を探してもう帰るだけなのに

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데
幸せなあなたを笑って見送らなきゃいけないのに

내눈을 보며 사랑을 말하죠
私の目をみて愛を言うのでしょう

스쳐간 사랑이지만~
かすめて行った愛だったけど

이순간만은 너무 행복해요
この瞬間だけはとても幸せです

마치 꿈을 꾼것 처럼
まるで夢を見ているかのように

이제야 알았어요
今わかりました

처음부터 우린.. 사랑했었다는걸
最初から私たちは。。愛し合っていたこと


※나홀로 있던 그자리를 찾아 이제 돌아갈뿐인데
당연한 일인데 왜 마음이 아프죠
그대 원하던 사람을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데..

Don't wanna say go my do you..
You my don't wanna Let's to go
기도 해봐요
祈ってみます

내겐 사랑을 주면 안되나요
私に愛を与えてくれないんですか

그대 정말 안되나요
あなたは本当にだめなんですか

이제는 그대를 이토록 사랑하는데..
今はあなたをこんなに愛してるのに・・


------------------------------------------

以下ルビ♪

　　　ｸﾃﾞﾁｸﾞm
　　　그대지금　　　린


ｸﾃﾞ ﾁｸﾞm ﾈ ｶｽﾒ ﾄﾛﾜ
그대 지금 내 가슴에 들어와

ｻﾗﾝgｳr ﾏﾗｺﾞ ｲｯﾁｮ
사랑을 말하고 있죠~

ｯｸﾐ ｱﾆｷﾞﾙr ﾅﾇﾝ ｷﾄﾞﾍﾊﾞﾖ
꿈이 아니길을 나는 기도해봐요

ﾈﾏﾐ 　ﾁｬｯｸ ｸﾃﾞﾗﾝ ｻﾗm ﾇﾁ ﾏrﾗｺﾞ ﾊﾈﾖ
내맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

ﾖkｼﾑr ﾈﾗﾐｮ ﾊﾞﾎﾞｶﾞﾄｩﾝﾏﾙr ﾊﾈﾖ
욕심을 내라며 바보같은 말을 하네요

ｳﾖﾆ ﾀｶﾞｵﾝ ｸﾃﾞ ｻﾗﾝgｲ
우연히 다가온 그대 사랑이

ｳｪﾝｼﾞ ﾅｯｿrｯﾁｱﾅｯﾁｮ
왠지 낯설지 않았죠~

ﾊｼﾞﾏﾝ ﾔkｿkﾄﾞｪﾝｲﾆｮﾆｷﾞｴ
하지만 약속 된 인연이기에~

ｻﾗﾝgｲ ﾄｪrｼﾞｭrﾓrﾗｯﾁｮ
사랑이 될줄 몰랐죠

ﾁｮｸﾞmﾌﾐｮﾝ ﾎﾞﾈﾔ ﾊrﾃﾝﾃﾞ
조금 후면 보내야 할텐데

ｸﾛrｯﾁｬﾘﾆ ｵpﾁｮ
그럴자신이 없죠~

ﾅﾌrﾛ ｲｯﾄﾝ ｸｼﾞｬﾘﾙr ﾁｬｼﾞｬｲｼﾞｪ ﾄﾗｶﾞrｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
나홀로 있던 그자리를 찾아 이제 돌아갈뿐인데

ﾀﾝﾖﾅﾝ ｲﾘﾝﾃﾞ ｳｪ ﾏｳﾐ ｱﾌﾟｼﾞｮ
당연한 일인데 왜 마음이 아프죠

ｲｼﾞｪ ｳｫﾅﾇﾝ ｻﾗﾑr ﾁｬｼﾞｬｲｼﾞｪ ﾄﾗｶﾞr ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
이제 원하는 사람을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데

ﾍﾝgﾎﾞｶrｸﾃﾞﾙr ｳｽﾐｮ ﾎﾞﾈﾔ ﾊrﾃﾝﾃﾞ
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데

ﾈﾇﾇr ﾎﾞﾐｮ ｻﾗﾝｳr ﾏﾗｼﾞｮ
내눈을 보며 사랑을 말하죠

ｽﾁｮｶﾞﾝ ｻﾗﾝgｲｼﾞﾏﾝ
스쳐간 사랑이지만~

ｲｽﾝｶﾞﾝﾏﾇﾝ ﾉﾑ ﾍﾝgﾎﾞｹﾖ
이순간만은 너무 행복해요

ﾏﾁ ｯｸﾑr ｯｸﾝｺﾞｯﾁｮﾛm
마치 꿈을 꾼것 처럼

ｲｼﾞｪﾔ ｱﾗｯｿﾖ
이제야 알았어요

ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ｳﾘﾝ ｻﾗﾝgﾍｯｿｯﾀﾇﾝｺﾞr
처음부터 우린.. 사랑했었다는걸


※나홀로 있던 그자리를 찾아 이제 돌아갈뿐인데
당연한 일인데 왜 마음이 아프죠
그대 원하던 사람을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데..

Don't wanna say go my do you..
You my don't wanna Let's to go
ｷﾄﾞ ﾍﾊﾞﾖ
기도 해봐요

ﾈｹﾞﾝ ｻﾗﾝgｳrｼﾞｭﾐｮﾝｱﾝﾄﾞｪﾅﾖ
내겐 사랑을 주면 안되나요

ｸﾃﾞ ﾁｮﾝgﾏrｱﾝﾄﾞｪﾅﾖ
그대 정말 안되나요

ｲｼﾞｪﾇﾝ ｸﾃﾞﾙr ｲﾄﾙk ｻﾗﾝgﾊﾇﾝﾃﾞ
이제는 그대를 이토록 사랑하는데..