歌から学ぶ（73）～허락～『태왕사신기』より

　　　허락　　　준서
　　　赦し　　ジュンソ

아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요
何も言えなくても　平気です

그댈 볼 수만 있다면
あなたを見ることさえできれば

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
つかめなくても　触れることができなくても

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
冷たい胸　一度なでおろして耐えます

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
どこにいるのか元気でいるのか　一日中心配です

달빛 머금은 애타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
月明かりを含んだ恋焦がれる夜には　その想いで眠れないでしょう

또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
もう一度生まれるその日には　空が赦してくれることを願います

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
私たちの成立しなかった愛を

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
あなたのそばにいなくても　あなたの後ろにいます

외로운 그림자 되어
寂しい影になって

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
振り返りたくても　振り返ってはいけません

한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
ひとかけらの幸せさえ与えられない私を避けてください

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
一歩二歩　私よりもう少し早く歩いてください

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
私のこの手が　そして私の足があなたの道を阻まないように

※또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을

하늘아 내 사랑을 가려줘
空よ　私の愛を選んでくれ

바람아 내 아픔을 날려줘
風よ　私の痛みを飛ばしてくれ

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
あなたが私の涙に気づかないように願います

---------------------------------------------

以下、ルビ♪

　　　ﾎﾗk
　　　허락　　　준서

ｱﾑ ﾏrﾄﾞ ﾓｯﾃﾄﾞ ｱﾑﾛﾁﾄﾞ ｱﾅﾖ
아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요

ｸﾃﾞr ﾎﾞrｽﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
그댈 볼 수만 있다면

ｶﾞｼﾞrｽｶﾞ ｵpｿﾄﾞ ﾏﾝｼﾞrｽｶﾞ ｵpｿﾄﾞ
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도

ｼﾘﾝ ｶｽm ﾊﾝﾎﾞﾝｯｽﾛﾈﾘｺﾞ ﾁｬﾏﾈｼﾞｮ
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠

ｵﾃﾞｨｴ ｲﾝﾇﾝｼﾞ ﾁｬrｲﾝﾇﾝｼﾞ ｸﾃﾞ ﾊﾙｶﾞ ｺkﾁｮﾝgｲｼﾞｮ
어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠

ﾀrｯﾋﾟﾓｸﾞﾑﾝ ｴﾀﾇﾝ ﾊﾞﾒﾇﾝ ｸ ｾﾝgｶﾞｹﾁｬm ﾓｯﾄｩrｯﾁｮ
달빛 머금은 애타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠

ｯﾄ ﾀｼ ﾃｵﾅﾇﾝ ｸ ﾅﾚﾝ ﾊﾇﾘ ﾎﾗｶｷﾞr ﾊﾞﾚﾖ
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요

ｳﾘｴ ｲﾙｫｼﾞr ｽ ｵpｿｯﾄﾝ ｻﾗﾝgｳr
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을

ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ｵpｿﾄﾞ ｸﾃﾞ ﾄｨｴ ｲｯｿﾖ
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요

ｳｪﾛｳﾝ ｸﾘmｼﾞｬﾄｪｵ
외로운 그림자 되어

ﾄﾗﾎﾞｺﾞ ｼﾎﾟﾄﾞ ﾄﾗﾊﾞｿﾝ ｱﾝﾄﾞｪﾖ
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요

ﾊﾝｯﾋﾟｬmﾍﾝﾎﾞkﾏｼﾞｮｼﾞｭrｽｵmﾇﾝﾅr ﾋﾟﾊｾﾖ
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요

ﾊﾝ ｺﾞﾙm ﾄｩ ｺﾞﾙm ﾅﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾁｮｸﾞm ｿﾄﾞｩrﾛ ｺﾛｶﾞﾖ
한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요

ﾅｴ ﾄｩ ｿﾆ ｯﾄ ﾅｴ ﾄｩ ﾊﾞﾘ ｸﾃﾞ ｷﾙr ﾏkﾁｱﾝｹ
나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게

※또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을

ﾊﾇﾗ ﾈ ｻﾗﾝgｳrｶﾘｮｼﾞｮ
하늘아 내 사랑을 가려줘

ﾊﾟﾗﾏ ﾈ ｱﾌﾟﾑr ﾅrﾘｮｼﾞｮ
바람아 내 아픔을 날려줘

ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾇﾝﾑﾙr ﾓﾙｹﾞ ﾌﾞﾀｹ
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해