歌から学ぶ（70）～그녀를 믿지 마세요～「그녀를 믿지 마세요」より

그녀를 믿지 마세요　　　박혜경
彼女を信じないでください　パク・ヘギョン

이젠 나는 믿어요
もう私は信じます

진실을 믿어요
真実を信じます

내 그대가 꼭 갖고 싶던 사랑
あなたを絶対手に入れたかったという愛

놓치지 않을 늘 그대 나와 함께
逃さない毎日あなたと私は一緒

한번도 얘기 한 적 없었지
一度も話したことがなかったでしょ？

내 맘에 숨쉬는 그 사랑
私の心で生きているその愛

언젠가 알 것 같은 두려움 그 순간도
いつか知られるような恐怖　その瞬間も

너에게 나를 주고 싶었어
あなたに私をあげたかった

마음이 흐르는 이대로
心ゆくまま

조금씩 미소짓는 얼굴에 그 진실이
少しづつ微笑む顔に　その真実が

어느새 야위는것이 ~ 이렇게 같이 간다니~
いつの間にか減っていくのが　こんな風に行くなんて

이제는 그대의 거짓말을 믿지않아 ~
もうあなたのウソを信じない

※이젠 나는 믿어요
진실을 믿어요
내 그대가 꼭 갖고 싶던 사랑
놓치지 않을 늘 그대 나와 함께

이젠 사랑 만큼은 숨기지 않아요
もう愛するほど隠さない

다신 날 속이지 않을래
二度と自分をを騙さないわ

붙들고 싶어요 그대 나와 함께~
つかみたいの　あなたを　私と一緒に

영원히,,
永遠に


어느새 날아 오듯이 ~ 그대와 같이 있을때
いつの間にか飛んでくるように　あなたと一緒にいる時

어쩌면 그대의 거짓말이 다 보여요 ~
どうすればあなたのウソが全て見える？

※이젠 나는 믿어요
진실을 믿어요
내 그대가 꼭 갖고 싶던 사랑
놓치지 않을 늘 그대 나와 함께
이젠 사랑 만큼은 보내지 않을래

다신 날 두고 멀리 갈순 없죠
もう二度と私を置いて遠くに行けないでしょう

변하지 않아 우리 둘이 행복해요~
変わらない　私たち二人　幸せです

※사랑 만큼은 숨기지 않아요
다신 날 속이지 않을래
붙들고 싶어요 그대 나와 함께~
영원히,,
------------------------------------------

以下ルビ♪


ｸﾆｮﾙﾙ ﾐｯﾁ ﾏｾﾖ
그녀를 믿지 마세요　　　박혜경

ｲｼﾞｪﾝ ﾅﾇﾝ ﾐﾄﾞﾖ
이젠 나는 믿어요

ﾁﾝｼﾙr ﾐﾄﾞﾖ
진실을 믿어요

ﾈ ｸﾃﾞｶﾞ ｺｯ ｶｯｺ ｼｯﾄﾝ ｻﾗﾝg
내 그대가 꼭 갖고 싶던 사랑

ﾉｯﾁｼﾞ ｱﾇr ﾇr ｸﾃﾞ ﾅﾜ ﾊmｯｹ
놓치지 않을 늘 그대 나와 함께

ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞｲｪｷﾞ ﾊﾝｼﾞｮkｵpｿｯﾁ
한번도 얘기 한 적 없었지

ﾈ ﾏﾒ ｽmｼｭﾇﾝ ｸ ｻﾗﾝg
내 맘에 숨쉬는 그 사랑

ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞｱr ｺﾞｯｶﾄｩﾝﾄｩﾘｮｳm ｸ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ
언젠가 알 것 같은 두려움 그 순간도

ﾉｴｹﾞ ﾅﾙr ｼﾞｭｺﾞｼﾎﾟｯｿ
너에게 나를 주고 싶었어

ﾏｳﾐ ﾌﾙﾇﾝ ｲﾃﾞﾛ
마음이 흐르는 이대로

ﾁｮｸﾞmｯｼkﾐｿｼﾞﾝﾇﾝ ｵrｸﾞﾚ ｸ ｼﾞﾝｼﾘ
조금씩 미소짓는 얼굴에 그 진실이

ｵﾇｾ ﾔｳｨﾇﾝｺﾞｼ ｲﾛｹ ｶﾁ ｶﾝﾀﾞﾆ
어느새 야위는것이 ~ 이렇게 같이 간다니~

ｲｼﾞｪﾇﾝ ｸﾃﾞｴ ｺｼﾞﾝﾏﾙr ﾐｯﾁｱﾅ
이제는 그대의 거짓말을 믿지않아 ~

※이젠 나는 믿어요
진실을 믿어요
내 그대가 꼭 갖고 싶던 사랑
놓치지 않을 늘 그대 나와 함께

ｲｼﾞｪﾝｻﾗﾝg ﾏﾝｸﾑﾝ ｽmｷﾞｼﾞ ｱﾅﾖ
이젠 사랑 만큼은 숨기지 않아요

ﾀｼﾝ ﾅr ｿｷﾞｼﾞ ｱﾇrﾚ
다신 날 속이지 않을래

ﾌﾞﾄｩｒｯｺｼﾎﾟﾖ ｸﾃﾞ ﾅﾜ ﾊmｯｹ
붙들고 싶어요 그대 나와 함께~

ﾖﾝgｳｫﾆ
영원히,,

ｵﾇｾ ﾅﾗ ｵﾄﾞｩｼ ｸﾃﾞﾜ ｶﾁ ｲｯｽrｯﾃ
어느새 날아 오듯이 ~ 그대와 같이 있을때

ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｸﾃﾞｴ ｺｼﾞﾝﾏﾘ ﾀ ﾎﾞﾖﾖ
어쩌면 그대의 거짓말이 다 보여요 ~

※이젠 나는 믿어요
진실을 믿어요
내 그대가 꼭 갖고 싶던 사랑
놓치지 않을 늘 그대 나와 함께

ｲｼﾞｪﾝ ｻﾗﾝgﾏﾝｸﾑﾝ ﾎﾞﾈｼﾞ ｱﾇrﾚ
이젠 사랑 만큼은 보내지 않을래

ﾀｼﾝ ﾅr ﾄｩｺﾞ ﾓrﾘ ｶrｽ ﾉpﾁｮ
다신 날 두고 멀리 갈순 없죠

ﾋﾞｮﾅｼﾞ ｱﾅ ｳﾘ ﾄﾞｩﾘ ﾍﾝﾎﾞｹﾖ
변하지 않아 우리 둘이 행복해요~

※사랑 만큼은 숨기지 않아요
다신 날 속이지 않을래
붙들고 싶어요 그대 나와 함께~
영원히,,