歌から学ぶ（69）～첫사랑～『1%의 어떤 것』より

　　　첫사랑　　김병화
　　　初恋


이런 내 마음 알고 있나요 어떻게 내 맘 고백할까
こんな僕の心知ってしますか？　どうやって僕の気持ちを告白すればいいのか

난 두려웠었죠 혹시나 그대 맘 멀어질까봐
僕は怖かったんです　もしかしたら君の心が離れるかと

저기 멀리서 그대가 오네요
遠いあの場所から君が来ますね

벌써 내 맘은 그대 곁에 늘 함께 했지만
もう僕の心は君の側でいつも一緒だけど

단 한번도 내 맘 표현한적 없네요
ただの一度も僕の心を見せたことはないね

하고 싶은말은 너무 많은데 너무 흔한 그런 얘기들
言いたいことは多いけど　とてもありふれたそんな話

난 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄께요
足りない僕だけど　永遠に君だけを守るから

그대를 보내준 하늘에 감사해
君を送ってくれた空に感謝します

그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は僕の人生で一番大きな宝物

다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 오직 그대뿐
もう一度この世に生まれて愛するのは　ただ君だけ

※하고 싶은말은 너무 많은데 너무 흔한 그런 얘기들
난 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄께요
그대를 보내준 하늘에 감사해
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 그대만을

사랑해 그리고 영원히 행복해
愛してる　そして永遠に幸せに

더 이상 두려워하지 말아요
もうこれ以上怖がらないで

모든 것이 변해버려도 내 맘은 언제나 그대뿐이죠
全てのものが変わってしまっても　僕の心はいつも君だけだから

사랑은 오직 그대뿐
愛はただ君だけ

----------------------------------------------

ルビはしばらくお待ちください＾＾；；