フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

歌から学ぶ(66)~라라라~sg WANNA BE

 2008-04-26
ドンハーーーーーー
泣いて詰まるくらいなら脱退しないでよぉぉぉぉぉーーーーー@号泣

そしてヨンジューーーーン
彼女と交際宣言したからって、いきなり左薬指に指輪はないよぉぉぉぉぉー@涙

いや、ヨンジュンは別にいいんです、はい・笑

ドンハだよ、ドンハ・・・
そりゃ新しいメンバーのイ・ソクフンくんも素晴らしい声持ってますよ。
でもドンハの声とタイプが違うやんか・・・
ドンハは細くて綺麗な声なんだけど、ソクフンくんはどっちかというと太めだよね。

↓1曲目は新メンバーで「ラララ」、2曲目はwithドンハで「会いたい」↓



やばい・・・このドンハ見てるだけで泣けてくる、まじで・・・
ヨンジュンとジノがそっとフォローしてる姿とかもうダメだ。。。
あー今度のライブまともに見れるだろうか。。。

・・・つか今Mカの司会ってSSなんだね。
SJからバトンタッチか~
韓国半年いたのに、一度も見に行かなかったな^^;;
(Mnetカウントダウンは無料観覧できます)

だってその間にSG一度も出てくんなかったんだもーーーーーん@泣
Mnetなのにさ。。。
(あ、ただしソウルのMカね、地方のはでてた。でも行けんし^^;)


って本題。こっからねー
因みにやっぱしPVはホラー映画のようですよ・・・
苦手な人は見ずに音だけ聞きながら~笑
(特に夜はやめといた方がいいと思われます・・・)

-----------------------------------------------





   라라라   sg WANNA BE
   ラララ


그대는 참 아름다워요 밤 하늘의 별빛보다 빛나요
君はとても美しい 夜空の星の光よりも輝いている

지친 나의 마음을 따뜻하게 감싸줄 그대 품이 나의 집이죠
疲れた僕の心を温かく包んでくれる君の胸が僕の家なんです

세찬 바람 앞에서 꺼질듯한 내 사랑도 잘 참고서 이겨내줬어요
激しい風の前で消えそうな僕の愛も  よく耐えて打ち勝ちました

정말 눈물나도록 고마운 맘 아나요 그대 내곁에 살아줘서
本当に涙がでるほど ありがたい心を知っていますか 僕の側で生きてください


※사랑해요 사랑해요 내가 그대에게 부족한걸 알지만
 愛してる 愛してる 僕が君にとって頼りないことはわかってるけど

세월에 걷다보면 지칠때도 있지만 그대의 쉴곳이 되리라
時が過ぎれば疲れる時もあるけど 君の心休まる場所になるよ

사랑해요 고마운 내 사랑 평생 그대만을 위해 부를 이노래
愛してる ありがたい僕の愛 一生君だけのために歌うこの歌

사랑 노래 함께 불러요 둘이서 라라라
愛の歌 一緒に歌おう 二人でラララ


그대 쳐진 어깨가 내맘을 아프게 해요 잘 해준것도 없는 나라서
君の張った肩が 僕の心を痛くします してあげられることもない僕だから

그대의 고운 손이 세월에 변했어요 못지켜줘서 미안해요
君の綺麗な手が歳月で変わりました 守れなくてごめんね


※사랑해요 사랑해요 내가 그대에게 부족한걸 알지만
세월에 걷다보면 지칠때도 있지만 그대의 쉴곳이 되리라
사랑해요 고마운 내 사랑 평생 그대만을 위해 부를 이노래
사랑 노래 함께 불러요 둘이서 라랄라


고마워요 고마워요 그대 자신보다 나를 아껴준 사랑
ありがとう ありがとう 自分より僕を大切にしてくれた愛

세상이 등 돌려도 누가 뭐라고 해도 내가 그대 지켜줄게요
世界が背を向けても誰がなんて言っても 僕が君を守るから

사랑해요 소중한 내사랑 평생 그대만을 위해 부를 이노래
愛してる 大切な僕の愛 一生君だけのために歌うこの歌

사랑 노래 함께 불러요 둘이서 라라라
愛の歌 一緒に歌おう 二人でラララ

그대 품이 나의 집이죠 영원히 라라라
君の心が僕の家です 永遠に ラララ


----------------------------------------------------------

以下ルビ♪

    ラララ   
   라라라   sg WANNA BE


クデヌン チャm アルmダウォヨ バm ハヌレ ビョrピッポダビンナヨ
그대는 참 아름다워요 밤 하늘의 별빛보다 빛나요

ジチン ナエ マウムr ッタットゥタゲカmッサジュrクデ プミ ナエ ジビジョ
지친 나의 마음을 따뜻하게 감싸줄 그대 품이 나의 집이죠

セチャン バラm アペソ ッコジrットゥタンネ サランgドチャrチャmゴソ イギョネジョッソヨ
세찬 바람 앞에서 꺼질듯한 내 사랑도 잘 참고서 이겨내줬어요

チョンマrヌンムrナドロk コマウン マm アナヨ クデ ネギョテ サラジョソ
정말 눈물나도록 고마운 맘 아나요 그대 내곁에 살아줘서

サランgヘヨ サランgヘヨ ネガ クデエゲ ブジョカンゴr アrジマン
사랑해요 사랑해요 내가 그대에게 부족한걸 알지만

セウォレ ゴッタボミョンジチrッテド イッチマン クデエ シュィrゴシ トェリラ
세월에 걷다보면 지칠때도 있지만 그대의 쉴곳이 되리라

サランgヘヨ コマウン ネ サランgピョンgセンgクデマヌrウィヘ ブルr イノレ
사랑해요 고마운 내 사랑 평생 그대만을 위해 부를 이노래

サランg ノレ ハmッケ ブrロヨ トゥリソ ラララ
사랑 노래 함께 불러요 둘이서 라라라

クデ チョジン オッケガ ネマムr アプゲ ヘヨ チャrヘジュンゴット オmヌンナラソ
그대 쳐진 어깨가 내맘을 아프게 해요 잘 해준것도 없는 나라서

クデエ コウン ソニ セウォレ ビョネッソヨ モッチキョジョソ ミアネヨ
그대의 고운 손이 세월에 변했어요 못지켜줘서 미안해요

※사랑해요 사랑해요 내가 그대에게 부족한걸 알지만
세월을 걷다보면 지칠때도 있지만 그대에게 쉴곳이 되리라
사랑해요 고마운 내 사랑 평생 그대만을 위해 부를 이노래
사랑노래 함께 불러요 둘이서 라랄라

コマウォヨ コマウォヨ クデ ジャシンボダナルr アッキョジュン サランg
고마워요 고마워요 그대 자신보다 나를 아껴준 사랑

セサンgイ トゥンgトゥrリョドヌガ モラゴ ヘド ネガ クデ ジキョジュrッケヨ
세상이 등 돌려도 누가 뭐라고 해도 내가 그대 지켜줄게요

サランgヘヨ ソジュンgハン ネサランg ピョンgセンgクデマヌrウィヘ ブルr イノレ
사랑해요 소중한 내사랑 평생 그대만을 위해 부를 이노래

サランgノレ ハmッケ ブrロヨ トゥリソ ラララ
사랑노래 함께 불러요 둘이서 라라라

クデ プミ ナエ ジビジョヨンgウォニ ラララ
그대 품이 나의 집이죠 영원히 라라라

--------------------------------------------------

明日は「会いたい」を訳す予定。。。


スポンサーサイト



コメント
ヨンジュンくん、髪型かわいくなってる^^
でも左手薬指の指輪はいただけないなぁ・笑

新しい子、さすがに歌うまいねっ!!

ドンハく~ん、こっちが泣きたいよ~

今度のライブは感無量になりそうだね^^;
【2008/04/26 01:01】 | mire #vdPdxYgo | [edit]
anyonnhaseyo!

いい歌だね! 韓国ごの勉強にいいね! カムサハムニダ!
いつも、いつも忙しいのにカムサヨ、mai-san,
いいことあると思うよ。頑張れ!!

アンニョン
【2008/04/26 06:58】 | ゆめみるゆめこ #- | [edit]
やっぱり決めたものの・・・
別れは辛いよね。
ドンハが唄えなくなったところで、そっと二人がカバーしているところは
やっぱり泣けたな~~~。。。
新しく入るイ・ソクフンくんも唄うまい!
でも、こうして既存のグループに後から入るって大変だろうね ^^
二人とも頑張って欲しいね♪

しっかし・・・やっぱりこの曲がホラーというのは。。。^^;
【2008/04/26 21:27】 | ぽちこ #NekTFstg | [edit]
>mireさん♪
うん、可愛くなってる~
でしょ!指輪しなくてもいいのにね~
なんかいかにも!って感じでちょっと笑ったけども^^;

上手い!すごく通る声だよね!
業界人からも絶賛されてるみたいだし。

でもやっぱし。。。ドンハが抜けるのは悲しすぎる。。。
【2008/04/26 22:11】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>ゆめみるゆめこさん♪
今回のSGの曲はカントリー風味で
珍しいんです^^
良い歌ですよね~思わず一緒に口ずさみたくなる曲です。
というか、最近はこればっか口ずさんでます・笑

頑張りますね!ありがとうございます^^
【2008/04/26 22:13】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>ぽちこさん♪
泣けた!本当に泣けた!!!

ジノがこのことに関してメッセージを残してたんだけど、
もうそれもすごく泣けた・・・
やっぱメンバーが一番辛いよね。。。

そうですよね、後から入るのは本当きついと思う。
今まで愛されて惜しまれてる人の変わりっていうのは・・・
プレッシャーに負けず頑張って欲しいと思います。

私、まだこの動画怖くてみれません^^;
「雪の女王」にでてた子もでてるみたいなんだけどな。。。
【2008/04/26 22:15】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/559-6f75ffc9
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索