歌から学ぶ（59）～첫눈～sg WANNA BE

　　첫눈　　　SG Wanna be
　　初雪


첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
初雪が降った日　君の手をぎゅっと握り締めて

사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠
静かに降り積もったこの雪を踏んで歩いたよね

이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이
世界で一番美しいその人が

날 아프게 할 줄 모르고
僕を辛くさせることを知らずに

안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
さよならという言葉を言ったね　僕から去るんだね

내 손을 차갑게 놓은 사람
僕の手を冷たくした人


※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
君を愛してる　胸が痛くてもいいんだ

널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
君を愛してる　涙が流れてもいいんだ

니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
君が他の誰かと出会って　僕より幸せなら

난 괜찮아 널 사랑하..니까..
僕は大丈夫　君を愛してるから


멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
遠くなる後姿を見ながら　僕も泣いてしまったよ

얼마나 내가 사랑했는데
どんなに僕が愛していたか

※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까


이 눈이 다시 내리는 날에
この雪がまた降る日に

그때마다 그대 생각날텐데
そのたびに君を思い出すだろうに

그대 보고 싶을 때마다 나 어떡해야죠
君に会いたくなるたびに　僕はどうすればいい？

어떻게 그댈 잊고 살아가죠..
どうやって君を忘れて生きて行けばいいのか・・

내 가슴에 살았던 사람이니까
僕の心に生きた人だから

내 일생을 바쳤던 사람이니까
僕の一生を捧げた人だから

하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면
神様が許してくれるその日　僕達がもう一度出会ったら

그 땐 우리 헤어지지..말자...
その時は僕達　別れないよ

--------------------------------------------------

以下ルビです♪

ﾁｮﾝﾇﾆ ﾈﾘﾄﾞﾝ ﾅﾙ ｸﾃﾞ ｿﾇr ｯｺ ﾁｬｯｺ
첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고

ｻｯﾌﾟﾆ ｱﾝｼﾞｭﾝ ｲ ﾇﾇr ﾊﾞﾙｯｺ ｺﾛｯﾁｮ
사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠

ｲ ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｸ ｻﾗﾐ
이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이

ﾅr ｱﾌﾟｹﾞ ﾊr ｼﾞｭrﾓﾙｺﾞ
날 아프게 할 줄 모르고

ｱﾝﾆｮgｲﾗﾝ ﾏﾙr ﾊﾈﾖ ﾅﾙr ｯﾄﾅｶﾞﾈﾖ
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요

ﾈ ｿﾇr ﾁｬｶﾞpｹ ﾉｳﾝ ｻﾗm
내 손을 차갑게 놓은 사람


ﾉr ｻﾗﾝgﾍ ｶｽm ｱﾊﾟﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아

ﾉr ｻﾗﾝgﾍ ﾇﾝﾑr ﾌrﾛﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아

ﾆｶﾞ ﾀﾙﾝ ｻﾗm ﾏﾝﾅｿ ﾅﾎﾞﾀﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾀﾞﾐｮﾝ
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면

ﾅﾝ ｹﾝﾁｬﾅ ﾉr ｻﾗﾝgﾊ ﾆｯｶ
난 괜찮아 널 사랑하..니까..


ﾓﾛｼﾞﾇﾝ ﾄｩｲﾝﾓｽp ﾎﾞﾐｮ ﾅﾄﾞ ｳrｺﾞ ﾏﾗｯﾁｮ
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠

ｵrﾏﾅ ﾈｶﾞ ｻﾗﾝgﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
얼마나 내가 사랑했는데


※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까

ｲ ﾇﾆ ﾀｼ ﾈﾘﾇﾝ ﾅﾚ
이 눈이 다시 내리는 날에

ｸｯﾃﾏﾀﾞ ｸﾃﾞ ｾﾝgｶﾞﾝﾅrﾃﾝﾃﾞ
그때마다 그대 생각날텐데

ｸﾃﾞ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟr ｯﾃﾏﾀﾞ ﾅ ｵｯﾄｹﾔｼﾞｮ
그대 보고 싶을 때마다 나 어떡해야죠

ｵｯﾄｹ ｸﾃﾞr ｲｯｺ ｻﾗｶﾞｼﾞｮ
어떻게 그댈 잊고 살아가죠..

ﾈ ｶｽﾒ ｻﾗｯﾄﾝ ｻﾗﾐﾆｯｶ
내 가슴에 살았던 사람이니까

ﾈ ｲrｾﾝgｳrﾊﾞﾁｮｯﾄﾝｻﾗﾐﾆｯｶ
내 일생을 바쳤던 사람이니까

ﾊﾇﾘ ﾎﾗｹﾇﾝ ｸ ﾅr ｳﾘ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면

ｸ ｯﾃﾝ ｳﾘ ﾍｵｼﾞｼﾞ ﾏrｼﾞｬ
그 땐 우리 헤어지지..말자...