歌から学ぶ（59）～첫눈～sg WANNA BE
2008-01-11
日本へ帰ってきて一番楽しみにしてたのが！今月末にあるSG Wanna beのライブ！！！
今回もゲストがいるということなんですが、そのゲストがなんと
초신성!!!（超新星）
私が韓国にいる時にデビューしたグループで、よくPVを観たり曲を聴いたりしてたの。
だってすごく耳につくんだもん。
まずデビュー曲がこれでしょ～↓
「너 같은 여잔 싫어~」（君みたいな女は嫌い）って歌ってるんだよ？笑
なんかそこがすっごく耳について、自分に言われてるようで・笑
つかなんでこれ５人なんだ？
このグループって６人じゃなかったっけ。。。？
リーダーのユナクは愛知大学卒業してて
日本語話せるから通訳も兼ねてるのかも。
（前からSGの日本デビューに関して日本のレコ社との通訳してたらしいし）
で、次によく聴いたのがこれ↓
けっこうシリアス。この曲も好き。
左側のメインボーカル、ルックスがちょっとキム・レウォンくん入ってない？
もう１人の子はめちゃくちゃ可愛い。
たぶん生で観たらさらに可愛いと思われる・・・
私、このグループ自体もそんな興味あるわけじゃないけど、生で観てオチたらどうしよ・笑
だってやっぱ俳優さんとか女優さんってね、生で見たらほんと半端ないくらいかっこよくて
可愛いのよ・・・
（韓国留学中にかなりたくさんな生で俳優さんたちを見たんです。）
↑おっかけをしてたわけではなく・笑
イベントや映画祭に行ったら誰でも見れるので。。。
で、ゲストはこのグループだけですが、ビデオレターでスンホニが登場するとか！
スンホニもね～生で観た人の一人だけど、相当かっこよかった！！！
観た時の格好が白いスーツだったってのもあるかもしれないんだけど、まじ超かっこよかった！
（って韓国でのこういう出来事の話をすると相当長くなるんでまた別で・・・）
あと１つ、会場でSGの新曲CDが配られるとか！
これもしかしたら日本デビュー曲？なのかなぁ？？？
超ドキドキ！！！
ここからが今日の本題！
この曲は比較的簡単だと思います。ライブでも絶対するだろうし。
だからこれだけでも歌えるようになって行ったらライブももっと楽しいかなと♪
今ね～ヨンジュニが茶髪なの♪
前はドンハが茶髪だったのにね～
つか私この曲半端ないくらい好き！超好き！！！
---------------------------------------------
첫눈 SG Wanna be
初雪
첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
初雪が降った日 君の手をぎゅっと握り締めて
사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠
静かに降り積もったこの雪を踏んで歩いたよね
이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이
世界で一番美しいその人が
날 아프게 할 줄 모르고
僕を辛くさせることを知らずに
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
さよならという言葉を言ったね 僕から去るんだね
내 손을 차갑게 놓은 사람
僕の手を冷たくした人
※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
君を愛してる 胸が痛くてもいいんだ
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
君を愛してる 涙が流れてもいいんだ
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
君が他の誰かと出会って 僕より幸せなら
난 괜찮아 널 사랑하..니까..
僕は大丈夫 君を愛してるから
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
遠くなる後姿を見ながら 僕も泣いてしまったよ
얼마나 내가 사랑했는데
どんなに僕が愛していたか
※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까
이 눈이 다시 내리는 날에
この雪がまた降る日に
그때마다 그대 생각날텐데
そのたびに君を思い出すだろうに
그대 보고 싶을 때마다 나 어떡해야죠
君に会いたくなるたびに 僕はどうすればいい？
어떻게 그댈 잊고 살아가죠..
どうやって君を忘れて生きて行けばいいのか・・
내 가슴에 살았던 사람이니까
僕の心に生きた人だから
내 일생을 바쳤던 사람이니까
僕の一生を捧げた人だから
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면
神様が許してくれるその日 僕達がもう一度出会ったら
그 땐 우리 헤어지지..말자...
その時は僕達 別れないよ
--------------------------------------------------
以下ルビです♪
ﾁｮﾝﾇﾆ ﾈﾘﾄﾞﾝ ﾅﾙ ｸﾃﾞ ｿﾇr ｯｺ ﾁｬｯｺ
첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
ｻｯﾌﾟﾆ ｱﾝｼﾞｭﾝ ｲ ﾇﾇr ﾊﾞﾙｯｺ ｺﾛｯﾁｮ
사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠
ｲ ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｸ ｻﾗﾐ
이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이
ﾅr ｱﾌﾟｹﾞ ﾊr ｼﾞｭrﾓﾙｺﾞ
날 아프게 할 줄 모르고
ｱﾝﾆｮgｲﾗﾝ ﾏﾙr ﾊﾈﾖ ﾅﾙr ｯﾄﾅｶﾞﾈﾖ
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
ﾈ ｿﾇr ﾁｬｶﾞpｹ ﾉｳﾝ ｻﾗm
내 손을 차갑게 놓은 사람
ﾉr ｻﾗﾝgﾍ ｶｽm ｱﾊﾟﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
ﾉr ｻﾗﾝgﾍ ﾇﾝﾑr ﾌrﾛﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
ﾆｶﾞ ﾀﾙﾝ ｻﾗm ﾏﾝﾅｿ ﾅﾎﾞﾀﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾀﾞﾐｮﾝ
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
ﾅﾝ ｹﾝﾁｬﾅ ﾉr ｻﾗﾝgﾊ ﾆｯｶ
난 괜찮아 널 사랑하..니까..
ﾓﾛｼﾞﾇﾝ ﾄｩｲﾝﾓｽp ﾎﾞﾐｮ ﾅﾄﾞ ｳrｺﾞ ﾏﾗｯﾁｮ
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
ｵrﾏﾅ ﾈｶﾞ ｻﾗﾝgﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
얼마나 내가 사랑했는데
※널 사랑해..가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해..눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까
ｲ ﾇﾆ ﾀｼ ﾈﾘﾇﾝ ﾅﾚ
이 눈이 다시 내리는 날에
ｸｯﾃﾏﾀﾞ ｸﾃﾞ ｾﾝgｶﾞﾝﾅrﾃﾝﾃﾞ
그때마다 그대 생각날텐데
ｸﾃﾞ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟr ｯﾃﾏﾀﾞ ﾅ ｵｯﾄｹﾔｼﾞｮ
그대 보고 싶을 때마다 나 어떡해야죠
ｵｯﾄｹ ｸﾃﾞr ｲｯｺ ｻﾗｶﾞｼﾞｮ
어떻게 그댈 잊고 살아가죠..
ﾈ ｶｽﾒ ｻﾗｯﾄﾝ ｻﾗﾐﾆｯｶ
내 가슴에 살았던 사람이니까
ﾈ ｲrｾﾝgｳrﾊﾞﾁｮｯﾄﾝｻﾗﾐﾆｯｶ
내 일생을 바쳤던 사람이니까
ﾊﾇﾘ ﾎﾗｹﾇﾝ ｸ ﾅr ｳﾘ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면
ｸ ｯﾃﾝ ｳﾘ ﾍｵｼﾞｼﾞ ﾏrｼﾞｬ
그 땐 우리 헤어지지..말자...
スポンサーサイト
