歌から学ぶ（55）～눈물이 나요～조성모

눈물이 나요　　　　　조성모
涙がでます　　　　　 チョ・ソンモ


눈물이 나요 그대 목소리
涙がでるんだ　君の声

아직도 내 귀가 다 잊어내질 못해선
まだ僕の耳がすべてを忘れられなくて

나 눈물이 나요
涙がでるんだ

그대의 왼손이　익숙한 내 오른손이 안쓰러 보이나요
君の左手になじんだ僕の右手が　痛々しく見えますか

눈이 시도록 맘이 닳도록 그립지 않은 날 없어
眩しいほど　心が擦り減るほど　恋しくない日々はなくて

견딜수 없을땐 나 미친듯 달려도 봐요
耐えられない時は　狂ったように走ったりもするんだ

가슴 찬 슬픔까지 흘려보려고
胸いっぱいの悲しみまで流してしまおうと

환하게 웃어본게 언젠지 행복한 날 있긴 했는지
明るく笑ってみたのはいつだったか　幸せだった日はあったのか

이젠 기억을 뒤져봐도 생각이 안나
今はもう記憶を辿ってみても思い出せない

그대가 없던 날에 내가 살기는 했었나요
君がいなかった日に僕は生きていたのかな

흘린 눈물 만큼 다시 그대 사랑해요
流した涙だけ　もう一度君を愛すよ

괜찮나요
大丈夫だよ　

그대의 아침 그대의 밤이 나를 찾진 않나요
君の朝　君の夜が　僕を探さないのかな

그대의 입술과 또 따스한 그대 숨결도 모두
君の唇と　また暖かい君の息遣いもすべて

나 없이도 참 잘지내나요
僕がいなくても　うまくやっていますか

※환하게 웃어본게 언젠지 행복한 날 있긴 했는지
이젠 기억은뒤져봐도 생각이 안나
그대가 어떤날에 내가 살기는 했었나요

흘린 눈물 만큼 다시 그댈 난 사랑하는데
流した涙の分だけもう一度君を愛すけど

추억이 같은 우린데 멀어지나요
同じ記憶の僕らだけど　遠くなるんだね

왜 그대에 눈물은 자꾸 날 지워만 가나요
なぜ君の涙はしきりに僕を消していくんだ

왜 늘 미련은 이렇게도 미련한건지
どうしていつだって未練はこんなにも残酷なのか

더 많이 사랑한 사람이 벌 받게 되나봐요
たくさん愛した人が罰を受けるんだね

오지 않을 그대를 알면서 난 기다려요
戻ってこない君と知りながら　僕は待つよ


-------------------------------------------------------

　ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾖ ﾁｮｿﾝﾓ
　눈물이 나요　　　조성모

ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾖ ｸﾃﾞ ﾓｸｿﾘ
눈물이 나요 그대 목소리

ｱｼﾞｯﾄﾞ ﾈ ｸｨｶﾞ ﾀ ｲｼﾞｮﾈｼﾞﾙ ﾓﾃｿﾝ
아직도 내 귀가 다 잊어내질 못해선

ﾅ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾖ
나 눈물이 나요

ｸﾃﾞｴ ｳｪﾝｿﾆ ｲｯｽｶﾝ ﾈ ｵﾙﾝｿﾆ ｱﾝｯｽﾛ ﾎﾞｲﾅﾖ
그대의 왼손이 익숙한 내 오른손이 안쓰러 보이나요

ﾇﾆ ｼﾄﾞﾛｯ ﾏﾐ ﾀﾙﾄﾞﾛｯ ｸﾘｯﾁ ｱﾇﾝ ﾅﾙ ｵﾌﾟｿ
눈이 시도록 맘이 닳도록 그립지 않은 날 없어

ｷﾞｮﾝﾃﾞｨﾝｽｵﾌﾟｽﾙｯﾃﾝ ﾅ ﾐﾁﾝﾄｩﾀﾙﾘｮﾄﾞ ﾊﾞﾖ
견딜수 없을땐 나 미친듯 달려도 봐요

ｶｽﾑ ﾁｬﾝ ｽﾙﾌﾟﾑｯｶｼﾞ ﾌﾘｮﾎﾞﾘｮｺﾞ
가슴 찬 슬픔까지 흘려보려고

ﾌｧﾅｹﾞ ｳｿﾎﾞﾝｹﾞ ｵﾝｼﾞｪﾝｼﾞﾍﾝﾎﾞｶﾝﾅﾙ ｲｯｷﾝ ﾍﾝﾇﾝｼﾞ
환하게 웃어본게 언젠지 행복한 날 있긴 했는지

ｲｼﾞｪﾝｷｵｸﾞﾙ ﾄｨｼﾞｮﾊﾞﾄﾞｾﾝｶﾞｷﾞ ｱﾝﾅ
이젠 기억을 뒤져봐도 생각이 안나

ｸﾃﾞｶﾞ ｵｯﾄﾝﾅﾚ ﾈｶﾞ ｻﾙｷﾞﾇﾝ ﾍｯｿﾝﾅﾖ
그대가 어떤날에 내가 살기는 했었나요

ﾌﾙﾘﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾀｼ ｸﾃﾞ ｻﾗﾝﾍﾖ
흘린 눈물 만큼 다시 그대 사랑해요

ｹﾝﾁｬﾅﾖ
괜찮나요

ｸﾃﾞｴ ｱﾁﾑ ｸﾃﾞｴ ﾊﾟﾐ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯﾁﾝｱﾝﾅﾖ
그대의 아침 그대의 밤이 나를 찾진 않나요

ｸﾃﾞｴ ｲﾌﾟｽﾙｸｧｯﾄ ｯﾀｽﾊﾝ ｸﾃﾞ ﾌﾑｷﾞｮﾄﾞﾓﾄﾞｩ
그대의 입술과 또 따스한 그대 숨결도 모두

ﾅ ｵﾌﾟｼﾄﾞ ﾁｬﾑ ﾁｬﾙﾁﾈﾅﾖ
나 없이도 참 잘지내나요

※환하게 웃어본게 언젠지 행복한 날 있긴 했는지 이젠 기억은
뒤져봐도 생각이 안나
그대가 어떤날에 내가 살기는 했었나요

ﾌﾙﾘﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾀｼ ｸﾃﾞﾙ ﾅﾝ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
흘린 눈물 만큼 다시 그댈 난 사랑하는데

ﾁｭｵｷﾞ ｶｯﾄｩﾝｳﾘﾝﾃﾞ
추억이 같은 우린데

ﾓﾛｼﾞﾅﾖ ｳｪ ｸﾃﾞｴ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾁｬｯｸ ﾅﾙ ﾁｳｫﾏﾝ ｶﾞﾅﾖ
멀어지나요 왜 그대에 눈물은 자꾸 날 지워만 가나요

ｳｪ ﾇﾙ ﾐﾘｮﾇﾝ ｲﾛｹﾄﾞ ﾐﾘｮﾅﾝｺﾞﾝｼﾞ
왜 늘 미련은 이렇게도 미련한건지

ﾄ ﾏﾆ ｻﾗﾝﾊﾝ ｻﾗﾐ ﾎﾞﾙﾊﾞｯｹ ﾄｪﾅﾊﾞﾖ
더 많이 사랑한 사람이 벌 받게 되나봐요

ｵｼﾞ ｱﾇﾙ ｸﾃﾞﾙﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿ ﾅﾝ ｷﾀﾞﾘｮﾖ
오지 않을 그대를 알면서 난 기다려요

---------------------------------------------

せつなーい！！！！！！！！


ジュニョーーーーーーーーーン・・・・・・・



はぁ、なんか一番最初に見た時の「悲しき恋歌」を思い出した。
毎回毎回、泣いてたもんなぁ。。。
悲しくて悲しくてしかたなかった。

やっぱし大好きなドラマだー


ジュニョン大好き。



あ、ヒソンオンニ、ご結婚おめでとうございます！！！
私、実はヘインから入ったからね・・・このドラマ。
ヘインが可愛くて可愛くて、見てたよ＾＾