歌から学ぶ（54）～메아리～『눈의 여완』

메아리
エコー
Loveholic (러브홀릭)

날 잡아줘요 나쁜 내 마음을
私をつかまえてよ　私のダメな心を

나의 심장에 살면서 나를 잡아줘요
私の胸の中で生きながら　私をつかまえてよ

달콤한 말들 못된 나는 잘 할 수 없지만
甘く優しい言葉　ダメな私は素直になれなかったけど

어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요
幼い私の心はすべてあなただけ　あなたでいっぱいなの

백만번 천만번 마음은 외쳐요
百万回　千万回　心は叫ぶわ

내 차가운 영혼을 안아줄 사람
私の冷たい魂を抱きしめてくれる人

숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한 그대여 사랑
胸が詰まるほど私の中でいっぱいなあなた　愛してる


※달콤한 말들 못된 나는 잘 할 수 없지만
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요

그대 뿐이예요 날 지켜줄 사람
あなただけです　私を守ってくれる人

내 차가운 영혼을 안아줄 사람
私の冷たい心を抱きしめてくれる人

숨이 막힐만큼 내겐 커다란 그대만을 사랑해
胸が詰まるほど　私にとって大切なあなた　愛してる

※백만번 천만번 마음은 외쳐요
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한 그대만을 사랑해

※그대뿐이예요 날 지켜줄 사람
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
숨이 막힐만큼 내안에 가득한 그대여 사랑해
----------------------

ﾒｱﾘ
메아리

Loveholic (러브홀릭)

ﾅﾙ ﾁｬﾊﾞｼﾞｮﾖ ﾅｯﾌﾟﾝﾈ ﾏｳﾑﾙ
날 잡아줘요 나쁜 내 마음을

ﾅｴ ｼﾑｼﾞｬﾝｴｻﾙﾐｮﾝｿ ﾅﾙﾙ ﾁｬﾊﾞｼﾞｮﾖ
나의 심장에 살면서 나를 잡아줘요

ﾀﾙｺﾏﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ ﾓｯﾃﾝ ﾅﾇﾝ ﾁｬﾙ ﾊﾙｽ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
달콤한 말들 못된 나는 잘 할 수 없지만

ｵﾘﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾝ ｵﾝﾄﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆｼﾞｮ ｸﾃﾞﾛ ｶﾄﾞｩｹﾖ
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요

ﾍﾟﾝﾏﾝﾎﾞﾝﾁｮﾝﾏﾝﾎﾞﾝﾏｳﾑﾝ ｳｪﾁｮﾖ
백만번 천만번 마음은 외쳐요

ﾈ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾖﾝﾎﾇﾙ ｱﾅｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
내 차가운 영혼을 안아줄 사람

ｽﾐ ﾏｷﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾈ ｱﾈ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸﾃﾞﾖ ｻﾗﾝﾍ
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한 그대여 사랑해

※달콤한 말들 못된 나는 잘 할 수 없지만
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요

ｸﾃﾞ ｯﾌﾟﾆｲｪﾖ ﾅﾙ ﾁｷｮｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
그대 뿐이예요 날 지켜줄 사람

ﾈ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾖﾝﾎﾇﾙ ｱﾅｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
내 차가운 영혼을 안아줄 사람

ｽﾐ ﾏｷﾞﾙﾏﾝｸﾑ ﾈｹﾞﾝ ｺﾀﾞﾗﾝ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
숨이 막힐만큼 내겐 커다란 그대만을 사랑해


※백만번 천만번 마음은 외쳐요
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한 그대만을 사랑해

※그대뿐이예요 날 지켜줄 사람
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
숨이 막힐만큼 내안에 가득한 그대여 사랑해

-----------------------------------------------

ほんとたまーに更新するかもしれません・笑
なんか更新しないって宣言したのに、アクセスしてくれてる人もいるし。
検索でたどり着いてくれてるのかな＾＾

ま、基本は留学ブログの方なので、こちらは気が向いたときに・・・笑