歌から学ぶ（52）～그대 내게 오는 날～『호텔리어』より

그대 내게 오는 날 　강철
君が僕の元へ来る日　カンチョル


아무도 없다 해도 외로운 난 몰라요
誰もいなくても　僕は寂しさを知らない

사랑도 세상도 모두 내꿈에 살죠
愛も世界も　全て僕の夢に生きているんだ

기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요
待っている君がいる　今は耐えます

내 안에 그대와 이별없는 곳에서
僕の中に君と別れのない場所で


같은 시간속 같은 추억을 이젠 나눠요
同じ時間の中　同じ思い出をもう分けよう

너무 먼곳에 있지 않기를 기쁨에 그날이
あまり遠い場所にないように　喜びのその日が

그대 내게 오는 날 숨겨온 눈물 지워
君が僕の元へ来る日　隠してきた涙を消すよ

그대와 남은 건 오직 사랑뿐이길
君と残ったものは　ただ愛だけだから

슬픔은 없는 걸요 내 안에 그대 있어
悲しみはないよ　僕の中に君がいる

혼자가 아님을 그대 혹시 아나요
一人じゃないことを君もわかっていますか

기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요
待っている君がいる　今は耐えます

내 안에 그대와 이별없는 곳에서
僕の中に君と別れのない場所で

그대 이제 내게로
君　もう僕の元へ

----------------------------

ｸﾃﾞ ﾈｹﾞ ｵﾇﾝ ﾅﾙ
그대 내게 오는 날 　강철


ｱﾑﾄﾞ ｵﾌﾟﾀ ﾍﾄﾞ ｳｪﾛｳﾝ ﾅﾝ ﾓﾙﾗﾖ
아무도 없다 해도 외로운 난 몰라요

ｻﾗﾝﾄﾞ ｾｻﾝﾄﾞ ﾓﾄﾞｩ ﾈｯｸﾒ ｻﾙｼﾞｮ
사랑도 세상도 모두 내꿈에 살죠

ｷﾀﾞﾘﾙ ｸﾃﾞ ｲｯｿ ﾁｸﾞﾑﾝ ﾅﾝ ｷﾞｮﾝﾄｮﾖ
기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요

ﾈ ｱﾈ ｸﾃﾞﾜ ｲﾋﾞｮﾛﾑﾇﾝ ｺﾞｾｿ
내 안에 그대와 이별없는 곳에서

ｶﾄｩﾝ ｼｶﾞﾝｿｯ ｶﾄｩﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ ｲｼﾞｪﾝﾅﾇｫﾖ
같은 시간속 같은 추억을 이젠 나눠요

ﾉﾑ ﾓﾝｺﾞｾ ｲｯﾁ ｱﾝｷﾞﾙﾙ ｷｯﾌﾟﾒ ｸﾅﾘ
너무 먼곳에 있지 않기를 기쁨에 그날이

ｸﾃﾞ ﾈｹﾞ ｵﾇﾝ ﾅﾙ ｽﾑｷﾞｮｳﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾁｳｫ
그대 내게 오는 날 숨겨온 눈물 지워

ｸﾃﾞﾜ ﾅﾑﾝ ｺﾞﾝｵｼﾞｯ ｻﾗﾝｯﾌﾟﾆｷﾞﾙ
그대와 남은 건 오직 사랑뿐이길

ｽﾙﾌﾟﾑﾝ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞﾘｮ ﾈ ｱﾈ ｸﾃﾞ ｲｯｿ
슬픔은 없는 걸요 내 안에 그대 있어

ﾎﾝｼﾞｬｶﾞｱﾆﾑﾙ ｸﾃﾞ ﾎｸｼ ｱﾅﾖ
혼자가 아님을 그대 혹시 아나요

ｷﾀﾞﾘﾙ ｸﾃﾞ ｲｯｿ ﾁｸﾞﾑﾝ ﾅﾝ ｷﾞｮﾝﾄｮﾖ
기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요

ﾈ ｱﾈ ｸﾃﾞﾜ ｲﾋﾞｮﾛﾑﾇﾝ ｺﾞｾｿ
내 안에 그대와 이별없는 곳에서

ｸﾃﾞ ｲｼﾞｪ ﾈｹﾞﾛ
그대 이제 내게로

------------------------------------------


最近テスト前だというのに勉強をあまりせず、ドラマばかり・・・
（テスト前っつか留学前だっての。準備しろっての・笑）


サンドゥ→フルハウス→１２月の熱帯夜→→星を射る→人生は美しい→

そして今、『ラストダンスは私と一緒に』を見てます。


これね、チソンくんが気になって。
私、チソンくんがどんな演技するとか全然知らなくて。
んで、ミクシーでこのドラマ良かったって言ってた人が
ちょこちょこいらっしゃったので、見てみようかな～って。

チソンくんの声が予想以上に低くてびっくり！
渋い声してたんだねぇ～


あ、ちなみにうちの母がこの前家に来たんですけど、その時に
「サンドゥ～」と「フルハウス」をあげたのね。
それまで「ピは別に・・・」と言っていたのに、やはり！
『フルハウス』でかなり印象変わったみたいでした～♪
笑うと可愛いんだね～って！笑
うちの母はこういう話大好きなので、かなりはまったみたいでした。
仕事しながら毎日「帰ったらフルハウス見なきゃ」って思ってたって・笑


最近自分で「私ってどのドラマが好きかなぁ・・・」とか思ってたんだけど、
見てるドラマどれも好きだから絞るのが難しいんだよね・笑

悲しいのも好きだし、ラブコメも好きだし。
ジャンルそれぞれで好きなのをあげてもいっぱいある＾＾；

今もまだ見たいのいっぱいあるから、まだしばらくは楽しめそうだな～って思ってます。

でもこのドラマまでかな、韓国行くまでに見るのは。