歌から学ぶ（45）～운명～『풀하우스』より
2007-05-21
『歌から学ぶ』続きます。今日はまたまたピくん主演の『풀하우스』（フルハウス）から！
『サンドゥ～』もよかったし、このドラマもよかった！！！
いやー今のところどっちがいいって決められないな～
サンドゥみたら、サンドゥいいなって思うし、フルハウスみたらフルハウスがいい。
どっちかというと泣けるのがサンドゥ、ラブコメがフルハウスかな、やっぱし。
（見てない人、意外でしょ？）
このドラマは韓国でもすごく人気があったんですよね。
元会社の韓国人の人もこれはすごく面白かったって言ってたもん。
このドラマで取り上げられたセリフ、「아자아자 화이팅!」もそうだけど、
出演者が記憶に残るセリフであげてた「조류（鳥類）」っていうのが
すごく面白かった・笑
確かに何度もでてきたわ＾＾；
いや～ほんとピくん好きな人の気持ちわかる。。。
こりゃ可愛いわ、まじで。
んで、ヘギョちゃんも可愛いもんね～
見てて楽しい。
んで、今日勉強するこの曲、いいですね～
韓国ドラマの曲にはやっぱしこういう切ない系の曲がないとね。
ラブコメといっても、切ない部分はたくさんあるし。
------------------------------------------------------
운명 why
運命
사랑을 잘 모르겠어
愛がよくわからないよ
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
こんな風に近づくこと 僕は知らなかった
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
僕の気持ちさえも 愛の前では僕の思い通りにならなくて
이럴 줄 알았더라면
こうなるとわかっていたら
첨부터 시작하지도 않았어
最初から始めたりもしなかった
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
馬鹿みたいに今になって 僕は遅すぎる後悔をしている
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
君が 愛にならないように祈った
너만은 절대로 아니기를 빌었어
君だけは 絶対に違うようにと祈った
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
君は愛じゃないと 何度も自分を騙してきた
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
しばらく通り過ぎるだけの縁になるように願った
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
痛い傷だけ 僕に残されるから
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
だけどわかっていながらも 君の全てが欲しくなって
자꾸 슬퍼져
しきりに悲しくなるんだ
잘못된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각 했었는데
間違った始まりだと そんな風に簡単に考えていたけど
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
いつでも捨てることができるって 僕は信じていたけど
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
どうすればいいのか どこから間違ってしまったのか
니 사랑을 피해야 하는데
君の愛を避けなければいけないのに
니 모든게 너무 그리워져
君の全てがとても恋しくて
※니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
もう君でなきゃ 何の意味もないのに
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
もう僕自身も 僕をどうしようもできないのに
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
君を消さなければいけないという事実が 今日も僕を・・・
더 힘들게 해
もっと辛くさせるんだ
--------------------------------
ｳﾝﾐｮﾝ
운명 why
ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
사랑을 잘 모르겠어
ｲﾛｹ ﾀｶﾞｵﾙ ｼﾞｭﾙﾅﾝ ﾓﾙﾗｯｿ
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
ﾈ ﾏｳﾑｼﾞｮﾁｬﾄﾞ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟｿﾇﾝ ﾈ ｯﾄｯﾃﾛ ｱﾝﾄﾞｩｴ
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
ｲﾛﾙ ｼﾞｭﾙｱﾗｯﾄﾗﾐｮﾝ
이럴 줄 알았더라면
ﾁｮﾑﾌﾞﾄ ｼｼﾞｬｶｼﾞﾄﾞ ｱﾅｯｿ
첨부터 시작하지도 않았어
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ ｲｼﾞｪﾜｿﾔ ﾅﾝ ﾄｩｨﾇｼﾞｭﾝﾌﾌｪﾙﾙ ﾊｺﾞ ｲｯｿ
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
ﾆｶﾞ ｻﾗﾝｲ ﾄｩｴｼﾞｱﾝｷﾙﾙ ﾋﾟﾛｯｿ
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
ﾉﾏﾇﾝ ﾁｮﾙﾃﾛ ｱﾆｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾛｯｿ
너만은 절대로 아니기를 빌었어
ﾉﾝ ｻﾗﾝｲ ｱﾆﾙｺﾗｺﾞ ｽﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅﾙﾙ ｿｷﾞｮﾜｯｿ
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
ﾁｬﾑｼ ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｲﾆｮﾆｷﾞﾙ ﾊﾞﾚｯｿ
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
ｱﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｮﾏﾝ ﾈｹﾞ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾙﾃﾆｯｶ
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
ﾊｼﾞﾏﾝ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾉｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾖｸｼﾐﾅ
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ﾁｬｯｸ ｽﾙﾎﾟｼﾞｮ
자꾸 슬퍼져
ﾁｬﾙﾓｯﾃﾝ ｼｼﾞｬｷﾞﾗｺﾞ ｸﾛｹ ｼｭｲﾌﾟｹｾﾝｶﾞｯｹｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
잘못된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각 했었는데
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝﾎﾞﾘﾙｽ ｲｯｽﾙｺﾞﾗｺﾞ ﾅﾝ ﾐﾄﾞｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
ｵｯﾄｹ ﾅﾝ ﾍﾔ ﾊﾙｼﾞ ｵﾃﾞｨｿ ﾌﾞﾄｶﾞ ﾁｬﾙﾓｯﾃﾝｺﾞﾝｼﾞ
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
ﾆ ｻﾗﾝｳﾙ ﾋﾟﾍﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
니 사랑을 피해야 하는데
ﾆ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞﾉﾑ ｸﾘｳｫｼﾞｮ
니 모든게 너무 그리워져
※니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
ｲｼﾞｪ ﾅﾄﾞ ﾅﾙﾙ ｵｯﾁｮﾙｽｶﾞ ｵﾑﾇﾝﾃﾞ
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
ﾉﾙﾙ ｼﾞｳｫﾔﾏﾝ ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ｻｼﾙﾄﾞｩﾘ ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾙ
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
ﾄ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍ
더 힘들게 해
---------------------------------------------------
確かもう１つピくんが主演してるドラマあるんだよね。
でもそれはなんか評判がいまいちだからな。。。なぜだろ。
２６日に東京ドームでライブだっけ。
今髪の毛短いよね？やっぱ長い方が好き・・・
（私の場合やっぱし誰でも長い方がいいらしい・・・）
またこういうドラマでないかな～
やっぱし俳優活動に期待してしまったりして＾＾；
因みにこのドラマ、ピくんの役が韓国の有名人気俳優なんです。
んでさ、事務所とかもでてきたり、スキャンダルとかあったり・・・
いろいろそういうのがストーリーにもでてくるんですけど、
実際もこんな感じなのかなぁと思いながら見てました。。。
サンドゥもこのフルハウスもとってもいいドラマだったので
見てない方は是非見てください！ほんとオススメです＾＾
スポンサーサイト
