実はこれ、やってなかったって気づきました？笑

なんかねー難しそうだなーとか思って後回しにしてたの～
今回、めでたい記念にやります！


やってて思ったんだけど、この歌もちゃんとこの映画の
主人公二人を思わせるような歌だったのねん＾＾

ちょっと最後の歌詞に涙がでそう・・・
ジファンの気持ち、ぴったりだわ。

んで、ちゃんとラップは韻をふんでるんですね～♪

　sorry→소리→고리


途中のセリフはまた次回に訳しましょうかね～＾＾

-----------------------------------------------------




　ｻﾝｻﾝ 　　　ｺﾖﾃ
　상상 　　　코요태　
　　想像　　　コヨーテ

sometime's I want a meet someone else
but my love is only one it's you

ｶｯｸﾑ ｸﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾉｴ ｸ ﾏﾘ
가끔 그런 생각해 나를 사랑한단 너의 그 말이
たまにそんな風に考えるよ　僕を愛してた君のその言葉が

ﾁｮﾝﾏﾙ ｼﾞﾝｼﾐﾙﾛﾝｼﾞｺｼﾞﾝﾏﾙﾝ ｱﾆﾝｼﾞ
정말 진심일런지 거짓말은 아닌지
本当に真実なのか　嘘じゃないか

ｳｨｼﾑｽﾛﾝ ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾄｩﾛ
의심스런 생각이 들어
怪しい気がして

ﾅﾄﾞ ｸﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹ ﾆｶﾞ ｱﾆﾝ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑ ﾏﾝﾅｿ
나도 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 만나서
私もそんな風に考えるの　あなたじゃない別の人と会って

ﾊﾑｯｹ ｷﾙﾙ ｺﾞﾙﾐｮ ﾊﾑｯｹ ﾖﾝﾌｧﾙﾙ ﾎﾞﾐｮ
함께 길을 걸으며 함께 영화를 보며
一緒に道を歩き　一緒に映画を観て

ﾍﾝﾎﾞｹﾊﾇﾝ ﾅﾙ ﾎﾞｺﾞﾈ
행복해하는 날 보곤해
幸せな私を見たりして


ｻﾗﾝｲﾗﾝｹﾞ ｸﾛﾝｺﾞﾝ ｶﾞﾎﾞｧ ﾖﾝｳｫﾅｼﾞｬ ﾍｯﾄﾝ ﾔｸｿｸﾄﾞ ｶｯｺ
사랑이란게 그런건 가봐 영원하자 했던 약속도 갖고
愛なんてそんなもんだろう　永遠だよって約束もして

ﾊﾟﾎﾞｶﾞｯﾄｩﾝ ﾇﾙ ｸﾞ ｻﾗﾝ ﾐｯｺ
바보같이 늘 그 사랑 믿고
馬鹿みたいにいつもその愛を信じて

ｱｼﾞｯｶｼﾞ ﾁｬｯｶｹﾞ ｻﾗｶﾞｺﾞ ｲﾝﾅﾊﾞ
아직까지 착각에 살아가고 있나봐
未だに錯覚して生きていっているみたい


ｶｯｸﾑｼｸﾞﾝ ﾅﾄﾞ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ｻﾗﾑﾏﾝﾅ
가끔씩은 나도 네가 아닌 사람만나
時々は僕も君じゃない人と会って

ﾃﾞｲﾄｩﾙﾙ ﾊｺﾞ ｼｯﾌﾟﾙｯﾃﾄﾞ ｲｯﾁﾏﾝ
데이트를 하고 싶을 때도 있지만
デートしたい時もあったけど

ﾅﾝ ｯﾄ ﾉﾜ ﾀﾄｩﾙ ｾﾝｶﾞｹ ﾁｬｯｸ ﾊﾝｽﾑﾏﾝ ﾅｵﾇﾝﾃﾞ
난 또 너와 다툴 생각에 자꾸 한숨만 나오는데
僕はまた君と喧嘩するだろうって しきりにため息だけでるんだけど

ｵﾃﾞｨﾌﾞﾄ ｳﾘ ﾁｬﾙﾓｯﾃﾝﾆ ﾄｩﾘ
어디부터 우리 잘못 됐니 둘이
いつから僕たち間違った２人が

ﾁｸﾞﾑｯｶｼﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｵﾝ ｳﾘﾏﾈ ﾙﾙｲ
지금까지 만들어온 우리만의 rule이
今まで作ってきた僕らだけのルールが

ｼｭｲﾌﾟｻﾘﾌﾟﾛｼﾞｼﾞ ｱﾝﾇﾝｺﾞﾙ ｿﾛ ｯﾀﾝ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝﾊﾇﾝ ｺﾞﾙ
쉽사리 풀어지지 않는 걸 서로 딴 생각만 하는 걸
簡単に解けないこと　お互いに他の思い出ばかりなこと


ﾅﾝ ｯﾄ ｸﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹ ﾆｶﾞ ｱﾆﾝ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑ ﾏﾝﾅｿ
난 또 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 만나서
僕はまたそんな風に考える　君じゃない他の人と会って

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾙﾛﾝｼﾞ ｸｪﾅﾝ ｻﾝｻﾝﾊﾐｮﾝｿ
정말 행복할런지 괜한 상상하면서
本当に幸せなんだろうかって無駄な想像をして

ｺｸﾁｮﾝﾊﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾞｺﾞﾈ
걱정하는 나를 보곤해
心配する僕を見たりして


ﾅﾄﾞ ｸﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹ ﾆｶﾞ ｱﾆﾝ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑ ｷﾞｮﾃｿ
나도 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 곁에서
私もそんな風に考えるわ　あなたじゃないの人の側で

ﾈｲﾙ ﾋﾑｷﾞｮｳｫﾊﾐｮ ﾊﾝｻﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾐｮ
매일 힘겨워하며 항상 눈물 흘리며
毎日手におえないって　 いつも涙を流して

ﾌｴﾊﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾞｺﾞﾈ
후회하는 나를 보곤해
後悔する私を見たりして


※사랑이란게 그런건가봐 영원하자 했던 약속도 갖고
바보같이 늘 그 사랑 믿고
아직까지 착각에 살아가고 있나봐


ｱﾑ ﾐﾘｮﾉﾌﾟｼ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾅﾙ ｯﾄﾅ ｻﾙｽ ｲｯｹﾝﾆ
아무 미련 없이 정말 날 떠나 살수 있겠니
なんの未練もなく　本当に僕から去って生きることができるのか

ﾁｪﾊﾞﾙ ｶｼﾞ ﾏﾙﾗｺﾞ ﾅﾏﾝ ｻﾗﾝ ﾊﾝﾀﾞｺﾞ
제발 가지 말라고 나만 사랑 한다고
どうか行かないでと　私だけを愛してると

ｸｯｶｼﾞ ｿﾘﾁｮ ﾁｬﾊﾞｼﾞｮ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾍｼﾞｮ
끝까지 소리쳐 잡아줘 나를 사랑해줘
最後まで叫んで捕まえてよ　私を愛してよ


ｻﾗﾝｲﾗﾝｺﾞﾝ ｸﾛﾝｺﾞﾝｶﾞﾎﾞｧ ﾖﾝｳｫﾅｼﾞｬ ﾔｸｿｶｺﾞ ﾅﾝ ﾌｴﾝ
사랑이란건 그런건가봐 영원하자 약속하고 난 후엔
愛なんてものはそんなものよ　永遠だって約束した後には

ﾁｬｿｸﾁｮﾛﾑ ﾊﾞﾇﾙｸﾞｧｼﾙﾁｮﾛﾑ
자석처럼 바늘과 실처럼
磁石のように　針と糸のように

ｲｯｽｶﾒ ｸﾛｹ ﾁﾈｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞﾎﾞｧ
익숙함에 그렇게 지내가는 건가봐
慣れてそんな風に過ぎていくのよ


※사랑이란건 그런건가봐 영원하자 약속하고 난 후엔
자석처럼 바늘과 실처럼
익숙함에 그렇게 지내가는 건가봐


　　　ﾊﾝｻﾝ ﾊﾇﾝ ｿﾘ
I'm sorry 항상 하는 소리
I'm sorry　いつも聞こえる声　

ｳﾘﾝ ﾒｲﾙ ｶｯﾁ ｯｻｳｼﾞﾏﾝ ﾖｯｷｮｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾘ
우린　매일 같이 싸우지만 엮여있는 고리
僕らは　いつも一緒に喧嘩するけど 結ばれている輪

ｹｿｸ ｿﾎﾚｿ ﾔｿｹｯｿｯﾁﾏﾝ
계속 소홀해서 야속 했었지만
ずっといいかげんで無愛想だったけど

ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ｻﾗﾝﾍｿ ﾊﾝｻﾝ ｼﾞｬﾗﾝ
누구보다 사랑해서 항상 자랑
誰より愛して　いつも自慢

ﾁｬﾑｼﾗﾄﾞ ﾁｬｯｶﾝﾏﾆﾗﾄﾞ
잠시라도 잠깐만이라도
少しでもほんの少しも

ﾅ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑ ｾﾝｶﾞｶｼﾞ ｱﾇﾙｯｹ
나 다른 사람 생각하지 않을께
僕は　他の人なんて想わないよ

ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ ｵﾝｼﾞｪｯｶｼﾞﾗﾄﾞ
언제라도 언제까지라도
いつでも　いつまでも

ﾉ ﾊﾅ ﾏﾇﾙ ﾖﾝｳｫﾆ ｻﾗﾝﾊﾙｯｹ
너 하나 만을 영원히 사랑할께
君ひとりを　永遠に愛するよ


----------------------------------------

サンウファンは続きをどうぞ～→→→↓↓

もう皆さんご存知だろうし、喜んだ後だとは思いますが。

次回作、映画『宿命』に決まりましたね＾＾


スンホニがこの映画の主演で決まったとあったとき、
脚本がアクションノアールで４人の友情と裏切りと・・・のような
説明がしてあったから、おもしろそうな話だなって思いました。
で、なんとなくこれオッパも好きそうな感じだよな、って思って
これでればいいのに、って思ったことサランバンの方に書いてました。

これね、ほんと純粋に私もこの脚本でそう思ったんだよ。
たぶんスンホニじゃなくても、アクションノアールでこういう話って聞いたら
良さそうだよねって思ったと思う。
んで、さらにスンホニのことはやっぱしスルプンで共演できなかったってのがあるから
これでできればいいのになぁ・・・とか漠然と思ってた。

だから、正直嬉しかったです。

でもね、現実もみてます。

スンホニは兵役問題っていう消せない重い過去があるわけで。
これが韓国ではどんな風に捉えられているのか、たぶん知らない人も
多いと思いますが。。。
オッパはオッパで、去年いろんなことがあって。

オッパも次でる作品は慎重になっていたと思います、いつも以上に。

２人とも復帰作、のような感じですよね。
たぶん、それぞれピンで主役をほしかったって思ってる人もいるかも。
特にスンホニのファンはそう思ってるかもしれない。

でもね、スンホニもオッパも役者です。
役者として、この映画の出演を決めたんだから。

日本では特に人気の二人なので、そればかりが取り上げられると思います。
もう、それは今から覚悟してます（＾＾；
ある程度叩かれるのも、覚悟しています。
だってピンでもそんな風な叩かれ方するもん。

オッパがコメントをだしたことによって、少しスンホニファンの風当たりが
強くなってしまった感があるけど、
スンホニファンにもオッパの気持ちわかって欲しい。
役者として言いたかったこと、理解してあげてほしい。。。
勝手だけど、そう思います・・・


オッパのFCも今週新しく生まれ変わります。
どこのFCでも揉め事はつきものだけど、今回のオッパの場合はまたちょっと
特殊だったよね。
だからこそ、ファンがやれることってあそこで待って応援するしかなかった。
たぶん、たくさんの人が嫌な思いをしたと思う。我慢したと思う。
新しいFCでももしかしたら同じようなことが起こるかもしれない。
でも、同じ気持ちのファンのみんながいると思うと、本当に心強いです。
去る人もいれば、新しく入る人もいます＾＾
オッパが一生懸命頑張ってできる新しいFC、楽しいものにしようね＾＾

スポンサーサイト

----------------------------------------

↓２つほどランキングに参加してます↓
　　
ぽちっとしていただけると、やる気がでます！笑

---------------------------------------

スポンサードリンク

カテゴリ ：歌から学ぶ トラックバック(0) コメント(24)

この曲、本当に、ジファンとダルレにぴったりね。
ジファンに会ったのは、もうずいぶん前だったなぁ。
この映画も、きっとまた観たら、観方がずいぶんと違ってきてるような気がする。
サンウの映画はじわじわ来るのよね。一回観ただけじゃ、映画全体の良さとか分かんないの。
この映画、ビデオ屋でかなり並んでるんだけど、この前全部貸し出し中だったよ～。
それを見て、嬉しくなっちゃった。
（借りたい気分だったら、まじ焦るけど・・・笑）

「宿命」のことは、ちょっとびっくりした。
そうか。叩かれてるのね。。。
映画ファンとして、言わせてね。
なんかさ、話題ばかりが先行したり、監督さんの名前だけで面白いとかなってる映画ってあるじゃない？
トム・クルーズとかさ、ブラピとかさ、スティーブン・スピルバーグとかさ、なんかとりあえず、その人たちの作る映画は凄そう！みたいな感じで、映画の前から話題になってる場合とかあるでしょ。
でも、実際見てみると「あれ？」って、拍子抜けする場合もあるわけで、その映画を作る前から、あ～だこ～だというのは、なんだかあんまり意味がよく分からない。
確かにファンだから、好きな人が演技しているのを観るのは、嬉しい限りなんだけど、それだけじゃなかったりするもんなぁ。やっぱりシナリオとかね、もちろん曲とか編集とかも大切だったりするわけで。
サンちゃんも、それを強調したかったんだと思うんだけどなぁ。
やっぱり、ピンって大事っすかね？
私は余計なヨジャが出てこないことを願う。
いや、これ、やきもちとかじゃなくて、男の世界に余計な女が出てくると、映画自体がかっこ悪くなる。
いや、これ、まじで(笑)
「想像」♪
ホント！漫画の二人にピッタリですね！
教えてくれてありがとう^^！

～今度の映画のお話～
‘うれしい’よりも複雑な気持ちの方が大きくて。。。
それは「サンウが主役じゃないから」というのではまったくなく、むしろ逆と言ったほうがいいかもしれません。
ほら、私、すっごいひねくれ者だから（苦笑）
眩しい主役よりも、小さく光る脇役のサンウを見たいと思ってしまうんです。
なので、なおさら
たぶん間違いなく日本では話題になるということが
めちゃめちゃ気に掛かってしまって。。。
…でも、それは私が満足か不満かっていう次元のこと。
きっと簡単ではなかったサンウの決断を思うと
ホントたまらない気持ちです＞＜

うん、サンウがやると決めた作品だもん！
期待しまくります！maiちゃん、なんだろ、すごくすごく感動してる。
青春漫画、大好き。
ジファン大好きだ。

私の大好きなソンジュとジファンの共通点。
明るさ強さの中の弱さ切なさ。
サンウはこれを演じるのがすごく上手い。
これはもって生まれたものだと思います。

サンウ、だーーーーいすき。

ミアネ。ちょっと酔っ払ってて(^^ゞ
支離滅裂です。maiさん、おはようございます。ｺﾖｰﾃの想像、こういう歌詞だったんですね。ｼﾞﾌｧﾝやﾀﾞﾙﾚの気持ちそのまんまhttp://blog33.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12" class="emoji">ｼﾞﾌｧﾝって普段はおﾁｬﾗけてるけど、想いを秘めてる切なさがいいです。maiさん、ありがとう。さて、ｻﾝｳの宿命出演に関して、何か言われてるんですか？情報に疎いので教えてください。ｽﾝﾎﾆﾍﾟﾝが複雑な心境と言ってるのは見ましたが・・・。いろんな思惑があるとは思いますが、ｽﾝﾎﾆにとっても、ｻﾝｳにとっても、意味深い映画であることは確か。我々ﾍﾟﾝはただ映画が完成して見られるようななることだけを、楽しみに待ちたいですよね。あんにょん、maiさん♪

「想像」、可愛く切ない詩ですね。
私は、おちゃめなサンウも大好きだけどなんとも言えない切ない表情をする時のサンウに一番心をもっていかれます。

映画のこと・・・・やっぱり色々あるんですね。
私も２人共、役者としてこの映画の出演を決めたのだと思います。それをサンウはファンにどうしても伝えたかったんですね。サンウのそんなところ、やっぱり大好きと思ってしまう。

次回作がきまりそれがスンホニとの共演ということで、２人の共演は見たかったのでこんなに早く実現するなんてってすごく嬉しかったけど、何故か大喜び・・・とまではいかない自分がいます。
それは映画が完成して韓国で沢山の人が観てくれたというニュースが聞けた時なのかな、と思う。
もちろん、興行成績＝良い作品でないということは充分分っているつもりです。
でもやっぱり韓国で沢山の人に観て欲しい。。。
そしてムリかもしれないけど今回はメイキング映像やネタバレ的なものは一切見ないで、まっさらな状態で完成した映画を見に行こうと決めています。
その時サンウの「この作品を決めた理由を分って頂けると思います」という気持ちを受け止めたいです。
完成を楽しみに、静かにだけど熱く応援しています。

＞memeオンニ♪
そう、なんか改めて２人にぴったりな曲だったんだなって。
私、一番男を感じるのって実はジファンかもしれない。
なんて最近思ってます。。。
DVDレンタル中ってほんと嬉しいよね！！！

うん、あるある。
話題先行だとどうしてもほんとすっごく面白いのを想像するし
自分の想像を良い意味で裏切る映画だったらいいけど、
逆だと余計に印象薄くなるんだよね。

そうだよね、別にスンホニのことを言いたかったわけじゃないよね。
脚本やキャラクターをみて決めた、それが言いたかったわけだよね。
なのにあんな風に書かれちゃったから。

ヨジャはでてこないんじゃない？
恋愛の文字は今のところ全然でてないよね。
オッパどんどん破滅の道へ突き進んでいく感じなんでしょ？
私、ちょっと怖いんだけども・・・＾＾；

でもなんだかんだで、楽しみ！＞さりさん♪
ジファンは愛嬌たっぷりなんだけど、切ない表情もちゃんと持ってますよね。
絶対身近にいたら惚れるタイプの男はジファン。
実際一番いそうだしね。

今のオッパではもう脇役が脇役じゃなくなっちゃうかも・・・
たぶん主役を食ってしまうんじゃないかな。
（贔屓目ですかね・苦笑）

私、キム・ギトグ監督の映画にでてくれないかなぁって密かに思ってます・・・
で、言葉少なに、表情での演技。。。
最近「うつせみ」をみたんです。ジェヒくんの演技がとてもよかった。
好きな映画の１つになりました。
（ただセリフほとんどないから韓国語の勉強にはならない・苦笑）

うん、私も期待してます！もちろん！
＞manatsuさん♪
二日酔いは大丈夫でしたかー？

ジファンいい男だよねーほんと。
また改めて惚れ直してたとこでした。
つかほんとに実際いたら即惚れる、この男は。
こういうタイプに弱いのん。。。

私もだーいすき♪＞凡暗さん♪
あんにょん＾＾ほんと２人の気持ちぴったりの歌ですよね！
そうそうジファンのそのギャップに惚れちゃってます（＞＜）

スンホニファンからしたら、受け取り方によっては
ちょっと誤解を受けてしまうような感じだったみたいで。
あとやはり去年のオッパのイメージがあるから
共演を特に望んでいなかった人からすれば
あまり良いイメージではないみたいですね。

でもそれをきっと吹き飛ばしてくれるくらい良い演技してくれると思います！
きっと、この２人がでてよかった！って思えるような映画になるはずです。
はい、楽しみに待ちたいと思います＾＾＞tomoさん♪
あんにょん！可愛らしいですよねーほんとに！
「ダルレヤ　ミアネ・・・ネガ　チャルモッテッソ」
っていう時も嘘ついてるけどまじ顔で切なそうにいいますよね。
私もダルレと共に普通に騙されました・笑

うん、私も素直に気持ちを言ってくれるオッパが好きですね。
それがイヤって人もいるだろうけど、とにかく私はそんなところも好き。
あの書き方は、スンホニのことだけがどうのじゃなくて
監督や映画に関わる人たちのことも考えたんだと思います。
みんなに失礼ですからね。

うん、ほんと韓国の人にたくさん見て欲しい。
ファン以外の人にも・・・
観てない人にも口コミで噂が広まって観る気にさせるような
そんな映画になることを期待します。

私もネタバレとか一切しないようにしたいんだけど。。。
なんとか頑張ってみようと思います！maiちゃん，あんにょん♪

ジファンはもちろんだけど，
この歌大好き♪
日本の劇場で流れないのが，とっても残念だったの・・・。

歌詞の内容見て，びっくり。
まさしく，映画の二人のことを歌ってたんだね。

この歌にであってから，
コヨーテも好きになって，CD買っちゃったよ☆

なになに？ジファンタイプがそばにいたら，
真っ先にほれちゃう♡って？
わたしも！わたしも！
ダルレみたいに，サンウと・・いやいやジファンと言い合いとかもしてみたいな。。。
（実際の私は，人とけんかできないタイプなんだけど・・・。）
maiさん！こんなにぴったりの曲だったなんて、いまさらながら感動。

そして「宿命」
私の願いどおりになったので、はじめ信じられませんでした。わたしにとってはうれしいかぎりだけど、細かいこというとやっぱりすこしは心配。サンウのこともスンホニのことも。
でもどっちも応援してるから（比率については・・・だいたいわかるかな？）そして、ふたりとも全力で取り組むと思うから、大丈夫。いろんな人がいろんなこというのは、もうわかっているからそのことは、あまり気にしないようにしたいと思います。

ネタバレ見ないで本編を見るのって、すっごく難しそうなんですけど・・・できたらいいと思いますが。「漫画」のときは、ほんとに前もっていろいろ見すぎたからなー。
maiちゃん　またまたあんにょん♪

主役を食う脇役！！！
サンウ、やっちゃうよ～きっと^ｍ^
ビバ！贔屓目！！～それがファンだもの^^v

「うつせみ」
観たいなぁと思ってた作品だったんですけど
maiちゃんが「好き」って聞いて
絶対観るぞ！な作品になりました。
ジェヒ君…難しい役に挑戦したんですよね。
チョナンカンに出たときこの映画の話をしてました。

サンウの、表情で魅せる演技…
はぁ…想像しただけで意識が遠のきそう～♪あんにょん!!
maiさん☆歌詞を初めて意識しました。
曲を聴きながら、ジファンのキャラに自然に涙が出ましたね。
笑顔の奥の何かだったり。それでも笑顔でいられる素晴らしさ。重なってしまいます。
本当に素敵な人だと思います・・・ウリサンウ氏
どうぞ、良い方向に風が吹きますように。

いつもありがとう。☆＞korochan♪
日本で使われてたテリフラの「ため息の銀河」も素敵だったけど、
こっちは詩の内容がほんと２人にぴったりだしできたら２曲とも聴きたかったな☆

わーコヨーテのＣＤも買ったんだ！
元から人気あったよね！きっと他にも良い曲たくさんあるんだと思う！

私ねーちょっと意地悪な感じでちょっかいだしてくる男の子、
けっこう好きだったの。
そんな男の子がふとさりげない優しさをみれたりしちゃうと
そのギャップに！！！
だからジファンはほんとそのままだなーとか思って。
ジファンとダルレの言い争い、棘がないから♪＞azarashiさん♪
ねー！ほんとぴったりですよね！私も訳しながら感動しました☆

そうそう、azarashiさんはこの決定をどんなに喜んでいるだろうかと
思ってました！！！
もちろん私もスンホニ好きだし！
そうですね、気にしててもしょうがないですもんね＾＾；
人気があるからなおさら叩かれちゃうわけですよね。

そうそう、ネタバレは見たくない、知りたくないと思いつつ
やっぱ難しいですよね。野獣も漫画もそうだった。。。
でもなるべく知らないようにがんばろー・笑＞さりさん♪
やっちゃうよねーきっと！
オッパはまだまだ役者としていろいろやりたことあると思うの。
しばらくはそれをずっと見せてもらいたいな、そう思ういます。

ジェヒくん、チョナンカンにでたんですね！
もう最近全然みてなくて＾＾；
いつもいつやってるのかよくわかんなくて
（覚える気がないんだな・苦笑）
見たいみたいと思いつつ、ずーっとみてないや。
『うつせみ』是非見てみてください♪＞Tiara☆さん♪
あんにょん＾＾
私も今回訳してはじめて歌詞を意識しました～！
それまではただ可愛い曲♪って流して聞く感じでした。
ほんとジファンの中にサンウオッパの姿が見えてきますね＾＾
ほんと良い方向へ行って欲しいです。
そう願わずにはいられないです。
こちらこそ、遊びに来ていただいてありがとう＾＾

このコメントは管理人のみ閲覧できます＞○○○○さん♪
はじめまして＾＾こんばんは～☆
遊びにきてもらってたんですね～嬉しいです！

喜んでもらえてよかったです♪
私も訳してよかったー！って思いました。映画にぴったりで素敵な曲ですよね＾＾

ハングル教室に通ってらっしゃるんですね！
私は日本ではまったくそう行ったところで学んでなくて。。。
そのままの状態で韓国へ行くのですごく不安です＾＾；

いやー年は関係ないですよ！
時間とお金ですね＾＾；これが一番大変かと。。。

何度か韓国へも行ったことがあるんですね！
しかもお友達まで作ってらっしゃるとは。凄いです！

はい、健康第一で頑張ってきます！
そうですね、良いことばかりじゃなく厳しい現実も
みることになるだろうなぁ、とも思ってます。
広い目でいろいろと見つめて、感じることができたらと思ってます。

またいつでも遊びに来てください♪
長いコメントも大歓迎ですよ☆ありがとうございます！maiさ～ん　こんばんは
留学準備で忙しくされてるんでしょうね～　でもこんなにサンウにワクワクする日が続くと　そんな忙しさも元気の元に！　楽しめちゃうかしら^＾
(私　悲恋の序章見たことなくって。。なので)ひとまずの頃の二人～サンウがまだあどけない感じ～　を↑↑を見るとすごく”ワクワク”大人の男を役者サンウがどんなに素敵に魅せてくれるのか、とっても楽しみです!!
このコメントは管理者の承認待ちです＞エブりんさん♪
こんばんは＾＾
留学準備はぼちぼちでーす＾＾；
うん、毎日オッパに癒されてます！元気の源♪
序章、とっても素敵ですよーとはいえ私もネットでちらっとみただけで＾＾；
今度は大人な悪役ですよね、きっと！ほんと楽しみです！＞naomiさん♪
ほんとついに朗報が聞けましたね！！！
しかも親友スンホニと一緒なんて、とっても楽しみで嬉しいです。
この前少しだけチュモンみました～歴史ものなので言葉遣いとか難しそうでした！
『とくダネ』で司会者の方がチュモン大絶賛してたみたいです。
これから日本でももっと人気がでそうですね＾＾

NAME:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する