maiちゃ～ん！
すご～い、お仕事が速～い！！
ハニーを聴きながら、どんな歌詞なんだろなぁって思ってたところでした
やっぱり失恋の悲しい歌なんですね
サンウに歌って欲しいなぁ
考えただけでキューンとします…
maiちゃんありがと～♪
【2007/01/14 20:26】
| sutako #/ziU86Hc |
[edit]
＞sutakoさん♪
思っちゃいますよね？オッパが歌う歌だしね～*＾＾*
ほんっとこのお兄さんはスルプンノレが好きだよなぁ・・・
そこらへんにも優しさを感じちゃう私でした・笑
キューンです、キューン・・・
最近オッパのこと好きすぎて苦しいです・・・
【2007/01/14 20:34】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
はじめまして(*^_^*)
私もｻﾝｳが口ずさむと凄く気になり 覚えて歌います♪〈ﾊﾆｰ〉はｷﾑｼﾞｬﾝﾌﾝ9集ですよね！またｱﾙﾊﾞﾑ買わないとｯ(^｡^;)ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾀにはじまりｻﾝｳも色んな歌を歌ってくれるので沢山覚えることができました(^^)v ｱｲﾗﾌﾞﾕｳは買うのに少し困りました(^^;)ﾋﾞﾙﾄﾓｱの撮影の時に口ずさんでた歌は同じｱﾙﾊﾞﾑの歌でよかったです ｷﾑｼﾞｬﾝﾌﾝとｲｽﾝﾁｮﾙが好きなんですね(^_-)ｽﾙﾌﾟﾝｿﾝﾑﾙも9集に入ってるんでしょうか？私も韓国語覚えたくて勉強してるんですが 歌が好きなのでいつも歌を覚える方に流されてしまいますσ(^_^;maiさん これからもよろしくお願いします(*^_^*)
【2007/01/14 20:47】
| みわ #- |
[edit]
＞みわさん♪
コメントありがとうございます*＾＾*
そうみたいですね～９集に入ってますね！
私はＣＤじゃなくて曲だけネットからひろったり、もらったりしてて・・・
本当はCD欲しいのですけど、なかなか（＾＾ヾ
ビルトモアで口ずさんでた曲も入ってるんですか！たしか８集はもう普通には売ってないんですよね。
スルプンソンムル、調べました！
「５集바보」に入ってるみたいです！このCDはまだあるかな？
私もなかなか真面目に勉強してないです・笑
すぐ「オッパ～」って流されてしまいます～みんな一緒かな？笑
ゆ～っくり頑張りましょうね☆
【2007/01/14 21:34】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
調べて下さったんですね～有難うございます(^3^)/～☆ｽﾙﾌﾟﾝｿﾝﾑﾙは5集なんだぁ･･･もぅｵｯﾊﾟ～たら 同じｱﾙﾊﾞﾑの範囲にして下さい(^｡^;)ﾋﾞﾙﾄﾓｱの時のﾏｲﾌﾟﾛﾌｨｰﾙはｱｲﾗﾌﾞﾕｳと同じ8集にあります(^^)vもう買えないんですか？私は埼玉の後に買ったんですが(^^;)韓国のﾌｧﾝﾐでのｷﾑﾐﾝｼﾞｮﾝのyou're my lifeも買いました(^^ゞ歌が好きなんですが 歌詞を訳すと ﾊﾞﾗｰﾄﾞのせいかﾔｷﾓﾁやきませんか？誰を思って歌ってるの？って！(^_^;maiさん、もう一つ教えて下さい･･･ﾗﾌﾞﾚﾀｰの歌番組で歌ってたﾊﾟﾎﾞは誰の歌ですか？質問ばかりですみませんm(__)m
【2007/01/14 22:29】
| みわ #- |
[edit]
＞みわさん♪
再びありがとうです☆
あはは、ほんと～同じアルバムにして欲しいですね！
オッパ選曲のアルバム出して欲しいな・笑
そう、なんか８集はもう買えないって聞いたんですけどね～埼玉の時買ったんですね！
あ、you're my lifeってキム・ミンジョンって人の歌なんですか！
誰の歌だろう？って思ってたんです～
パボは、ジャンフン氏の歌ですよ！
因みに
http://kankokugo.blog33.fc2.com/blog-entry-266.htmlここで歌詞訳してますのでよかったらどうぞ♪
【2007/01/14 23:21】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
maiさん、ありがとうございますヽ(´▽`)/
ｽｯｷﾘしました～☆彡 訳までありがとうございます(^3^)/～☆本当にｷﾑｼﾞｬﾝﾌﾝが好きなんだぁ(^-^)ｲｽﾝﾁｮﾙは好きだけどｷｰが高くて歌えないみたいな事言ってましたね～(^ワ^)ﾊﾟﾎﾞは古いのかｶﾗｵｹにもないし･･･ｻﾝｳも若くてお肌ﾋﾟﾁﾋﾟﾁ ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ(*^_^*)
【2007/01/15 00:20】
| みわ #- |
[edit]
maiちゃんの訳を見ながら，
聴き入ってしまいました。。。
オッパが歌ってる姿想像しちゃった。
アルバムほしいな。。
【2007/01/15 13:14】
| korochan #6Qyk4p2Y |
[edit]
本当に癒されるねえ！ どうしてこんなに韓国の歌は素敵で、癒されるのでしょうね。生きているのが本当に幸せに感じます。この３月にロスマラソンに出場するのですが。。。そのとき、サンウさんの歌を集めた歌を聴きながら走ろうと思いました。 きっと完走できそう！！！ サンウさん頑張るんだよ。。。私もマラソン頑張るからね。多分涙を流しながら走る私が思いうかびます。。。。。。
【2007/01/15 15:01】
| なおみ #- |
[edit]
＞みわさん♪
スンチョルさんはキー高いって言ってましたね～
ジャンフンさんの歌も高いところは嫌いだとか・笑
カラオケで歌ってみたいな～私も！
韓国のノレバンには入ってるかな？いつか行ったら歌いたい！笑
若いですねーあの頃は！可愛い！
今は今で、大人な男の魅力が増してドキドキ*＾＾*
【2007/01/15 16:37】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
＞korochan♪
買うことにしたんだよね？！
なんか想像しちゃうよね、オッパが歌ってるとこ・・・
今度どこかで歌ってくれないかな～♪
korochanありがとうね！！！
【2007/01/15 16:38】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
maiさん こんにちはo(^o^)o 8集だけでは我慢できず 会社のPCを借りて5集と9集も買いました(^｡^;) ﾊﾟﾎﾞは5集に入ってました～ maiさんの訳もしっかり印刷して満足～(~▽~＠)♪♪♪ ﾉﾚﾊﾞﾝはJOYSOUND♪ならｷﾑｼﾞｬﾝﾌﾝもｷﾑﾐﾝｼﾞｮﾝも韓国の歌が沢山歌えますよ～d=(^o^)=b maiさん詳しいからもう一つ教えて下さい！同い年の家庭教師のﾉﾚﾊﾞﾝで女の子が歌ってる曲 わかりますか～m(__)m
【2007/01/15 17:35】
| みわ #- |
[edit]
私達、新しいドラマや映画がなくたって、今までのドラマや映画を繰り返し見て、
ゆっくり
待っていられるもの。
大丈夫。。。
という気持ちに変わりはないんですが、
・・・やっぱり『嬉しい♪』
映像→字幕→翻訳→音楽→歌詞→歌詞の翻訳→映像（に戻る）
このフルコース、何回も繰り返してしまいました（笑）
まるで상우の新しい映画を1本見せていただいたような感じです。
maiさんお疲れさまでした。
そしてホントにありがとう！
【2007/01/15 21:42】
| haru #du8emCjQ |
[edit]
maiちゃん、テダネヨ～！！！ 仕事が 早いです～♪ カムサ～☆
この歌いいよね～サンウくんってほんとに
いい歌をいつもチョイスするよね～（しみじみ・・・）
ソウルで歩き回って走り回ってやっと ユン・ジョンシンの（廃盤とうわさの）ＣＤをゲットしましたが
キム・ジャンフンのこの新ＣＤを買うのを忘れてました～！！ オットケ～
サンウが歌った元歌特集（たれぱんだコレクション）完成～！と思いきや
また 「ＨＯＮＥＹ」 も入れなくちゃね・・・（笑）
＞みわさん～♪ サンウくんが ユン・ドヒョンのラブレターで歌ってた「パボ」は
キム・ジャンフン６集『INNOCENCE』の３曲目ですよ。
同じアルバムの４曲目に サンウくんがチャンダン式で歌った「ナン・ナムジャダ」が入っていますよ。
５集『パボ』の中の６曲目の「パボ」は違う歌ですよ～
１曲目の「スルプンソンムル」・・いい曲ですね～＾＾
【2007/01/15 21:44】
| たれぱんだ #eYj5zAx6 |
[edit]
たれぱんださん、教えて下さりありがとうございます。。(ﾟoﾟ)ｵｯﾄｹ～(´□`)6集もかわないとね(･_･､ﾕﾝｼﾞｮﾝｼﾝはAnnieですね？日本では買えないって事ですね(-。-)ｼｮｯｸ(>_<")
【2007/01/15 22:31】
| みわ #- |
[edit]
＞なおみさん♪
遅くなっちゃった！本当に良い曲がたくさんありますよね。
特にサンウオッパが歌う曲は切なくて綺麗な曲が多いです☆
ロスマラソンを走るんですか？！？！すごい！！！
私、マラソンは全然ダメで・・・
頑張ってくださいね！きっとオッパの歌を聴きながらなら楽しく走れるだろうな♪
ロスマラソン走りきったら、オッパに報告しなくちゃですね*＾＾*
【2007/01/15 22:40】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
＞みわさん♪
５集の바보じゃなかったんですね？！私もてっきり５集かと思ってました（＾＾ヾ
でもきっとオッパは６集も持ってると思うから♪
オッパとおそろですよ！おそろ！
次カラオケいったらJOYをチェックします。
「同い年～」ですが、ジフンを好きな女の子がジフンに寄り添って歌う歌ですよね？
ジフンが歌おうとしたら曲が切れちゃうやつですよね？
스페이스 에이（SPACE A)の『색시한 남자（ｾｸｼﾊﾝ ﾅﾑｼﾞｬ）＜セクシーな男＞』です☆
私もジフンと一緒に歌いた～い☆笑
【2007/01/15 22:56】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
＞haruさん♪
ほんと、嬉しいですよね☆それが素直な気持ち～♪
オッパにも言っちゃいます！
「ずっと待ってるけど、でもでもこうやって会えるとすごく嬉しいの～！！！」
何回も見てくれたんですね♪嬉しい♪ありがとうです☆
自己満足で始めたブログだったけど、こうやってブログやっててよかったなぁ、
誰かに見てもらえるって幸せだなって思います♪
こちらこそ、ほんとにほんとにありがとうございます！
【2007/01/15 23:01】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
＞たれぱんださん♪
ジャンフン氏のCDは日本でも買えるのかな？
新譜だったら買えそうですよね！
あ、ネットだったらすぐ買えますね、お店になくても！
オッパが好きな曲はほんと切ない系が多いから～
聞いてたら悲しくなっちゃいますよ・笑
いや～私もちゃんとCD作ろうかな・・・
持ってる曲だけMP3に突っ込んでるだけだから（＾＾ヾあはは。
【2007/01/15 23:14】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
＞みわさん♪
５集には「スルプンソンムル」が入ってるんですもんね。
オッパが名前言ってた曲だし、この曲も歌ってるってことですよね♪
私もキム・ジャンフン氏のCDそろえそうかな～
まだ１枚も持ってないけど（＾＾ヾ
【2007/01/15 23:16】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
maiさん すご～い(^o^)vvv ありがとうございます(^3^)/～☆誰に聞いてもわからなくて･･･諦めなくてよかったぁ(´ω`)でもmaiさん携帯だと文字化けして？？ space Aですか？m(__)m
【2007/01/15 23:28】
| みわ #- |
[edit]
＞みわさん♪
携帯から見てくれてるんですね？
はい、そうです、space A(スペースエイ)です♪
色っぽーい姉さんが歌っております・笑
【2007/01/15 23:33】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
９集はジャンフン氏の最新アルバムだから 韓国のネット通販にもまだあったよ～
新大久保とかにもあると思いますよ。
ソウルでは ＭＣモンくんのアルバムも買ったの。
ヨジャのキレイなボーカルに モンくんの渋いラップが乗っかって
なかなか良かったよ！！
安いから 買いたいものがいっぱいで 大変でした～
【2007/01/15 23:37】
| たれぱんだ #eYj5zAx6 |
[edit]
maiさん ありがとう(^3^)/～☆ 会社のPCでたまにみれるんですが(^^ゞ ちなみに私は楽天で9集買いました～送料無料で2000円でした☆彡5集は高かったなぁ･･･HMV?てとこで送料かかって2823円でした(-。-)
【2007/01/15 23:53】
| みわ #- |
[edit]
＞たれぱんださん♪
モンモンくんのCDも買ったんですね～♪
きっとオッパも持ってますよ！なんだかんだで仲良しですから・笑
今度新大久保行ったときにいろいろ探してみま～す♪
☆☆情報ありがとです☆☆
【2007/01/16 00:03】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
＞みわさん♪
楽天とかでも買えるんですね～そうかそうか～
私CDをネットで買ったことないや、そういえば。
新譜にしてはけっこう安かったんですね！
古いやつの方が高いんだ～！
ネットでもいろいろ見てみま～す♪
【2007/01/16 00:05】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
こんにちは☆
さすがmaiちゃん
サンウが口ずさんだ歌を紹介してくれて
ありがとう～♪♪♪
サンウはやっぱりバラード系を歌うのが好きなんですね＾＾
はぁ・・この歌～サンウのフルが聴きたい。。そのCDが欲しい。。（笑）
＠어젯밤은 고마워요
앞으로도 잘 부탁합니다
【2007/01/16 09:59】
| さり #VWFaYlLU |
[edit]
＞さりさん♪
自分が気になったから・笑
ね。この歌フルで歌ってほしいよね。
つか、今まで歌った歌をCDにして出してほしいよね～
あ、オッパにメッセしてこようかな・笑
나두 고마워요~
네~ 잘 부탁합니당 !!!♡
【2007/01/16 15:09】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
maiさん こんばんはo(^o^)o ｷﾑｼﾞｬﾝﾌﾝ5集届きました～ ｽﾙﾌﾟﾝｿﾝﾑﾙはやっぱりｻﾝｳｵｯﾊﾟが好きな曲って言うのがよくわかります(^3^)/～☆私もﾊﾞﾗｰﾄﾞが好きだし今まで歌った曲全部いい(^^)vよかったぁ嬉しいd=(^o^)=b好みが合うよ～(~▽~＠)♪♪♪(^｡^;) たれぱんださんに《ﾊﾟﾎﾞ》が違う事教えてもらって本当によかったです･･･全然 陽気な曲のﾊﾟﾎﾞで今聞いてビックリ！ですよ、maiさん！
ﾔｰ！ｷﾑｼﾞｬﾝﾌﾝ！何で同じﾀｲﾄﾙなんだよーΣ(￣□￣;)
たれぱんださんありがとうございました(*^_^*)
【2007/01/16 19:43】
| みわ #- |
[edit]
＞みわさん♪
わ～早いですね！！！そうなんだ～
オッパが好きそうな曲なんですね*＾＾*
同じタイトルの曲作る人も珍しいですよね～
ってか、この人ってば髪真っ赤にしちゃったり、
髪結んでみたり、ほんとちょっと変わってて面白い（＾＾ヾ
ライブに行ってみたくなりました～！
【2007/01/16 20:47】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
maiさん
先ほどは、ちょっと、違うところに音楽のこと、書いちゃって ごめんなさい
スルプン・ソンムル 聞けたんですねすね よかったです
この、歌詞ほんとうに悲しいですね
キム・ジャンフンは本当に別れの歌や失恋の歌が多くて
悲しい気分の時、一人で聞くのにピッタリです
私は大抵、車の中で運転しながら聞いています
カ－ステレオは、音響もいいし 他の人の迷惑にならないから便利です
ＰＣで聞くのは、ハングルを見ながら聞けることですかね
わざわざ、買わなくてもねえ～
例のサイトで十分楽しめますから
でも、車で聞きたい私は、少しずつ買いためました
日本には来そうに無いから
いつか、一緒に韓国へ、キム･ジャンフンのコンサ-ト 聞きに行きたいですね
【2007/01/17 00:25】
| natu #34YOqOFM |
[edit]
＞natuさん♪
コメントどこでも大丈夫ですよん☆
はい、聴けました！ありがとうございました！
そうそう、ほんと別れの歌とか切ないのが多いですよね～
曲が切なく響いてくる感じがいいですよね。
歌詞がわからなくても、気持ちはすごく伝わってくる感じ。
私も車運転してた時は車で聴くのが好きでした！
今は電車通勤なのでMP3プレイヤーにがんがん曲入れて毎日聞いてます♪
昔の職業柄、家にはＣDが山のようにあって・・・
でも今はそんなCDたちは聞かず、韓国の曲ばかり聴いてます（＾＾ヾ
通販サイト教えてくれてありがとう！
ここは知らなかった～安いですね！新大久保のお店は意外に高くて・・・
ネットで買った方が安いじゃん！って思うことよくあるんです。
わわ！！！行きたいです！！！
韓国でコンサート見るとかすごく楽しそう！
いつか一緒にぜひぜひ！！！
【2007/01/17 12:04】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
あんにょん!!
maiさん☆毎日、何度もこちらに来て、何度も聞いておりますの。
一緒に歌ってます
MVで拝見したものは、とてもハスキーすぎて??だったのですが、このお声は、本当にマウミにしみます。
サンウ氏が歌ったら・・・もう涙でぐしゅぐしゃですね。
ありがとうございます。
【2007/01/18 12:21】
| Tiara☆ #M3J1gi5I |
[edit]
＞Tiara☆さん♪
あんにょん♪
何度も来てくれてるんですね～！！！
超うれしいです！！！
訳したかいがありました～*＾＾*
ＭＶ見たのですね！私も観なくちゃ♪
そうそう、この曲本当にオッパが歌ったら、
すごくすごくいいと思うんです・・・
やっぱＣＳＷＳにでもメッセしよ・・・
この曲どこかで歌ってくださいって・笑
やっぱＣＤ出してもらいますか？笑
【2007/01/18 18:57】
| mai #/.3oHlw6 |
[edit]
