歌から学ぶ~序章編①~
2006-12-19
いまさらだけど書いちゃおうってことでタイトルを序章編にしちゃった。笑。
わかるヒトにはわかるってことで~*^^*
最近下書きをしておいてタイマー設定で公開したりしてます。
こういう機能っていいね♪
因みにこれも少し前に書いていたものです(^^)
今回は下書きを少しいじって、今、公開にしたの。
***歌を使って韓国語を学びたいって思ってるヒトへ***
-----------------------------------------------------
韓国語を勉強するにあたり、私が一番学びやすいと思ってるのが
『歌』です。
もちろん、反切表は覚えてから、が基本。
まだカナダラ覚えてないのにいきなり歌訳す~とかは無理です。
私が訳してきて、よくでてきた単語や耳に残る単語を少し書きますので
参考にして暗記してもらうと、新しい曲聴いた時に「あ~これは!」って
思うかもしれません。
基本中の基本単語も書きますので、すでに知ってる単語もあると思います。
知ってる人は復習だと思ってみてみてくださいね*^^*
--------------------------------------------------------
☆人称☆( )の中は読み
나(ナ)・・・私、僕、俺などの一人称
저(チョ)・・・上の丁寧語
너(ノ)・・・あなた、お前などの二人称
내(ネ)・・・나의の縮約形で、私の
니(ニ)・・・書き言葉だと(너의=네)で、あなたの
그대(クデ)・・・君、君の
※この言葉は会話などでは使いません。
歌の歌詞だったり、詩だったり、文学的に使う言葉です。
歌の歌詞には頻繁にでてきます。
당신(タンシン)・・・あなた、君
※この言葉は会話ではあまり使いません。
使う場合は、夫婦の仲、もしくは喧嘩をして相手を罵る時です。
ただ、書き言葉としては使っても大丈夫です。
この言葉自体が悪い意味を持っているわけではないので。
(と、ヒョンが言っておりました)
だから『당신을 사랑합니다(あなたを愛しています)』もOK。
歌の歌詞にもでてくるし、詩などにもよく使われます。
もし手紙などを書くとき、どうしてもこの言葉が気になる人は、そこは本人の名前に
変えればOK。本人の名前は間違えないようにしましょうね♪
例えば、サンウは상우で산우ではありませんので注意です~
(あ、手紙の書き方などもそのうちやりますね~)
그(ク)・・・彼、その、あの、など3人称
그녀(クニョ)・・・彼女
-------------------------------------------------------
☆単語☆
사랑(サラン)・・・愛 사랑하다・・・愛する
마음(マウム)(縮約形は맘(マム))・・・心
가슴(カスム)・・・胸、心
약속(ヤクソッ)・・・約束
시간(シガン)・・・時間
눈(ヌン)・・・目、雪(2つ意味があるので注意!)
눈물(ヌンムル)・・・涙
운면(ウンミョン)・・・運命
우연(ウヨン)・・・偶然
기억(キオッ)・・・記憶
추억(チュオッ)・・・思い出
모습(モスッ)・・・姿
고백(コベッ)・・・告白
미소(ミソ)・・・微笑、笑顔
속(ソッ)・・・中 ex.마음 속에(マウムソゲ)心の中で
목소리(モクソリ)・・・声(소리だけだと「音」ですが「声」でも○)
얼굴(オルグル)・・・顔
편생(ピョンセン)・・・一生
하늘(ハヌル)・・・神、空(2つ意味があるので注意!)
바람(パラム)・・・風
상처(サンチョ)・・・傷
입술(イプスル)・・・唇
욕심(ヨクシム)・・・欲望、欲
혼자(ホンジャ)・・・独り
길(キル)・・・道
의미(ウィミ)・・・意味
사실(サシル)・・・真実
영원(ヨンウォン)・・・永遠 영원히(ヨンウォニ)・・・永遠に
말(マル)・・・言葉
향기(ヒャンギ)・・・香り
행복(ヘンボク)・・・幸せ
정말(チョンマル)・・・本当
----------------------------------------------------------
あんまり一度に書くときっと見てるだけでも疲れちゃうんで・・・
ゆっくり少しづつ書きますね~*
次は動詞や副詞、そして動詞の見分け方とか書こうかな。
少しだけオッパのお話~
↓↓
さて、オッパももうすぐアジアツアー終了なのかな?もう終わった?
なんかいろいろ動画とかもあがってるけど、まだちゃんと見れてません。
情報がないと寂しい、って思いながらも、
こうやっていろいろでてくると逆に追うのが疲れるっていうか(^^ヾ
んで、ま、必死になって今すぐ追わなくてもゆっくりみればいんじゃ~ん。
って感じで落ち着く私でございます・笑
1つとーっても嬉しかったのは!!!
スジヌナのネタ!
以前も記事になったことがあったけど、オッパがお見舞いに行った時に話。
日本にいた時に(記事では外国ってなってたけど、それはまさに日本だよね)
ヌナが病気なことを知って、すぐ電話して、今どこ?みたいな。
んで、病院、って言ったら何が食べたい?って言って、雨の中
アイスクリームを持ってお見舞いにいったんだよね。
しかもなぜか雨にぬれて。。。オッパらしいっていうか。。。
今でも連絡取ってるんだね~いいな、こういう関係!
(つかさ~ジウ姫だけとか言っといて~オッパったら~笑)
「上手いもん食いにいこう!」がよかったな♪
・・・私にも言って?笑
えっと、作りダメしておいた「悲恋」壁紙ラスト分。
美しく可愛いキスシーン♡

って、今ハングル講座つけながらこれ書いてるんですけど、
『青春漫画』の曲が使われた~~~!!!!!!
思わず声あげてしまったよ・笑
はい、クリック大きいやつ。↓

ってさ、けっこうキスシーン多かったんだねぇ。。。
これ以外にもまだあるよ(^^ヾ
あ~羨ましいよ~笑
なんかいろいろ動画とかもあがってるけど、まだちゃんと見れてません。
情報がないと寂しい、って思いながらも、
こうやっていろいろでてくると逆に追うのが疲れるっていうか(^^ヾ
んで、ま、必死になって今すぐ追わなくてもゆっくりみればいんじゃ~ん。
って感じで落ち着く私でございます・笑
1つとーっても嬉しかったのは!!!
スジヌナのネタ!
以前も記事になったことがあったけど、オッパがお見舞いに行った時に話。
日本にいた時に(記事では外国ってなってたけど、それはまさに日本だよね)
ヌナが病気なことを知って、すぐ電話して、今どこ?みたいな。
んで、病院、って言ったら何が食べたい?って言って、雨の中
アイスクリームを持ってお見舞いにいったんだよね。
しかもなぜか雨にぬれて。。。オッパらしいっていうか。。。
今でも連絡取ってるんだね~いいな、こういう関係!
(つかさ~ジウ姫だけとか言っといて~オッパったら~笑)
「上手いもん食いにいこう!」がよかったな♪
・・・私にも言って?笑
えっと、作りダメしておいた「悲恋」壁紙ラスト分。
美しく可愛いキスシーン♡

って、今ハングル講座つけながらこれ書いてるんですけど、
『青春漫画』の曲が使われた~~~!!!!!!
思わず声あげてしまったよ・笑
はい、クリック大きいやつ。↓

ってさ、けっこうキスシーン多かったんだねぇ。。。
これ以外にもまだあるよ(^^ヾ
あ~羨ましいよ~笑
スポンサーサイト
----------------------------------------
↓2つほどランキングに参加してます↓

ぽちっとしていただけると、やる気がでます!笑
---------------------------------------
スポンサードリンク
↓2つほどランキングに参加してます↓


ぽちっとしていただけると、やる気がでます!笑
---------------------------------------