フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

歌から学ぶ(33)~슈퍼스타~이한철

 2006-12-03
今回の歌は特にドラマの主題歌とかじゃない。。。と思います。


元気がでる爽やかな歌です。


『青春漫画』のジファンにぴったりだと思いました。

今のサンウオッパに聴いて欲しいと思いました。

そして、今のサンウオッパのファンの皆に聴いて欲しいと思いました。

あ、もちろんオッパファン以外の人も是非聴いてみてください。
ただ、音だけあげることができなくて、映像一緒につけちゃいました。
短いのでルビふってません。。。
これを機会にルビなしにも挑戦してみてください♪

よかったからどうぞ♪

↓↓↓








  슈퍼스타    이한철
  スーパースター   イ・ハンチョル 


지난 날 아무 계획도 없이
かつて何も考えずに

여기 서울로 왔던 너
ここソウルに来た君

좀 어리둥절한 표정이
少しとまどう表情が

예전 나와 같아   
昔の僕みたいだ

모습은 까무잡잡한 스포츠맨
姿は褐色のスポーツマン

오직 그것만 해왔던
ただそれだけでやったきた

두렵지만 설레임의 시작에 니가 있어
怖いけどトキメキの始まりに君がいる


괜찮아 잘 될거야   
大丈夫 うまくいくさ

너에겐 눈부신 미래가 있어   
君には輝く未来がある   

괜찮아 잘 될거야   
大丈夫 うまくいくさ

우린 널 믿어 의심치 않아   
僕らは君を信じて疑わないよ


너만의 살아가야할 이유   
君だけの生きるべき理由

그게 무엇이 됐든
それが何になっても

후회 없이만 산다면   
後悔なく生きられるのなら

그것이 슈퍼스타   
それがスーパースター



괜찮아 잘 될거야   
大丈夫 うまくいくさ

너에겐 눈부신 미래가 있어   
君には輝く未来がある   

괜찮아 잘 될거야   
大丈夫 うまくいくさ

우린 널 믿어 의심치 않아   
僕らは君を信じて疑わないよ



널 힘들게 했던 일들과   
君を苦しめていたことや

그 순간에 흘렸던 땀과 눈물을   
その瞬間に流した汗と涙を

한잔에 마셔 버리자   
全て飲み干してしまおう

오우 워 
나나나 나나나 ・・・



너만의 인생의 슈퍼스타   
君だけの人生のスーパースター
スポンサーサイト



----------------------------------------

↓2つほどランキングに参加してます↓
人気ブログランキングへ  にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
ぽちっとしていただけると、やる気がでます!笑

---------------------------------------

スポンサードリンク

コメント
あんにょん♪maiちゃん
久しぶりにパソ開いたっていうか、
つないだ・笑

元気のでる曲だね。
サビあたりは聞き取れちゃったりしたぞ!!

↓↓↓のエントリーすごいな。maiちゃん!
曲がいいなぁ。
韓国ドラマの挿入歌の著作権の問題はほんとうにもったいないね。
ハングル見ると聞き取れるんだよね。
一回でもハングルみちゃうとだめ。
聞き取れた気になっちゃう。
まだまだ、字幕なしの世界は遠いわ。

괜찮아...
상우를 힘들게 하는 것은 내가 모두 마셔 줄께...
【2006/12/03 15:21】 | manatsu #g7Lg9V5Q | [edit]
>manatsuさん♪
ジファンの笑顔見てたら泣けてきちゃいました。。。
演じてるオッパはやっぱし生き生きしてる。

聞き取れましたか!聞き取れたことに気づくのもすごい事だし、聞き取れるのもスゴイことです!!!
下のやつはいろいろと調べたりもしてるし時間かけてるから、
実はそんなすごくないですよ・笑。
長くなったからすごそうに見えるだけ(^^ヾ
実際文章でみたらそんな難しい単語も使ってないし、難しい文法も少ないし。
(間違ってるかもしれないけど・苦笑)

ね。他の国ではちゃんと韓国版でやってるのにね?(たぶん?)
私もまだまだだ~でもきっと少しづつは上達してる・・・はず!

나도 같이 마셔 줄께요!!!
【2006/12/03 18:30】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
こっちにもコメントしちゃうわよ!
かわええ~♪
おかっぱサンウはかわええ~なぁ。
もう、この髪型が見れないと思ったら、一抹の寂しさがありますなぁ~。
この映像は初めてみたけど、「青春漫画」のメイキング?
ていうか、またジュンヨンのコート着てるよ(笑)
気にいったんだね。暖かそうだもんね。
また、今年の冬もこのコートにお目にかかれること大ですね(笑)
ん、もう~。倹約家のサンウ、大好き!
【2006/12/03 19:29】 | meme #46fG2IGw | [edit]
>memeオンニ♪
うん、可愛いんだよねぇ。。。
最初見た時はほんっとなんだろこれ?って思ったのにね~
(って話前もしたよね?笑)
うん、コンセプトだよ~!
あ、ジュンヨンのコートと同じなんだ!気づいてないし・苦笑。
ほんと、たまには新しい洋服も買いなよって感じ!笑。
絶対ファンからもらったものとか、仕事関係でもらったものとかで満足してそうだよね・笑。
たぶん靴とかの方が大事だよ、スニーカーとか・笑。

あ、途中でどピンクの靴下はいてるとこあるでしょ?
あれがこの前話したやつ~
「イ ヤンマル モヤ~(この靴下なんだよ~」って
文句言ってるやつ・笑。
【2006/12/03 20:58】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
「悲恋」のあとにジファンを見たら、
なんかほっとしました。
ジファンは、長ーい時間をかけてじわじわ入ってくるキャラクターみたいです。
(私にとっては。)
この曲もいいですね~。
イ ハンチョルさん。どんな人だろう?
【2006/12/04 19:51】 | azarashi #- | [edit]
>azarashiさん♪
イ・ハンチョルさんはネットでちらっと見たけど、
なんかほのぼのしてて優しそうな感じの方でしたよ(^^)

ジファンはとてもかわゆくて愛しいキャラですi-178

最後の最後、ダルレと抱き合って「ナドゥ」っていうセリフがツボです。。。

あ~あんな男友達欲しい~(><)
【2006/12/04 20:54】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/417-e1eccae6
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索