フコイダン 家庭教師
fc2ブログ

歌から学ぶ(28)~I LOVE YOU~김장훈

 2006-10-01
やっぱし今やっとかないとダメでしょう。

こんな歌詞の歌を歌っていたんですよ(^^)
今思い出しても、オッパの優しい声に涙してしまいそうです。。。

原曲を聴きながらどうぞ。。。
(BGMで流れてなかったら、ここをぽちっとね)


---------------------------------------------------------------


I LOVE YOU 김장훈

ナ クデガトゥン サランウル タシヌン ハルス オッケジョ
나 그대같은 사랑을 다시는 할 수 없겠죠
僕は君のような愛を二度と手にできないでしょう

オヌル ガトゥニ アプムド タシヌン オプスルテジョ
오늘 같은 이 아픔도 다시는 없을테죠
今日と同じこの痛みも二度と味わうことはないでしょう

ミリョン オプシ クデルル ボネジド モタゴ
미련 없이 그대를 보내지도 못하고
未練なしに君を送ることもできなくて

マニ センガンナゲッジョ マニ アパハゲッジョ
많이 생각나겠죠 많이 아파하겠죠
いくつも思い出すよ いくつも傷つくよ

I love you  I love you forever
I love you  I love you forever

チョウム ボン ク ナルブト ナ サランヘッチマン クデヌン カネヨ
처음 본 그 날부터 나 사랑했지만 그대는 가네요
初めて会ったその日から 僕は愛したけど 君は行くんだね

サランエ ナン ソトゥルロッソッジョ
사랑에 난 서툴렀었죠
愛に僕は不器用だったんだ

ウヨニラド ウリ タシヌン マンナジマヨ
우연이라도 우리 다시는 만나지마요
偶然でも僕たちが 二度と出会うことはないんだね

モルンチョッ サラガド ジウル ス オプゲッチマン
모른척 살아가도 지울 수 없겠지만
知らないふりして生きていっても 消すことはできないけど

※I love you
I love you forever
처음 본 그 날부터
나 사랑했지만
그대는 가네요
사랑에 서툴렀었죠


シガヌル トルリル ス イッタミョン チャラリ クデ モルドンッテロ
시간을 돌릴 수 있다면 차라리 그대 모르던 때로
時間を戻すことができるなら いっそ君を知らなかった時に

クデエ ヌンピッド クデエ ウスムド モルン チェ サル ス イッゲ
그대의 눈빛도 그대의 웃음도 모른 채 살 수 있게
君の眼差しも君の笑顔も 全て知らないまま暮すことができるように

イッゲッジョ イジョヤハゲッジョ キョンディル ス オプスルテニ
잊겠죠..잊어야하겠죠...견딜 수 없을테니
忘れるよ 忘れなければいけないんだ 耐えられないなら

ピョンセン クデルル ックムックミョ サルゲッジョ
평생 그대를  꿈꾸며 살겠죠
一生君を 夢見ながら過ごすよ

チョウム ハン マジマッ サラン
처음 한...마지막 사랑
初めての ただ1つの 最後の愛

I love you I love you forever
I love you I love you forever

クデ サランハムニダ
그대 사랑합니다
君を愛しています

ナ サランハヌンデ
나 사랑하는데
僕は愛しているのに

クデヌン カネヨ
그대는 가네요
君は行くんだね


クデヌン カネヨ
그대는 가네요
君は行くんだね

------------------------------------------------------------

そういえばこの曲とは関係ないけど、イベントで子供達が登場した時に流れてた曲。
私の大好きな曲でした!
「Heal The World」by Michael Jacksonです♪
高校時代、よく聴いてたなぁ~


ブログパーツ
スポンサーサイト



コメント
歌詞が知ることができてうれしい!
maiさんコマウォヨ♪
最初 I Love You を歌うって聞いてたけど、尾崎 豊の曲だと思い込んで、喜んでましだが、この曲もすごくいいですよね!今目を閉じてサンウが歌っていたところを思い出しながら、聞きました。もうだめ~(泣)なんとなく歌い方がサンウと似てませんか?
【2006/10/01 17:15】 | ako #- | [edit]
早速歌詞がっ!!スゴイ・・・v-237
きゃ~!もう一度行っちゃう?(笑)
今探しているんだけど8集に入ってるのか知らん?売り切れみたい・・・maiしゃんどこでかったのかしら~?
【2006/10/01 17:45】 | chin☆gu MOMI #Eim6nw0M | [edit]
maiさーん。
帰ってすぐ、ここに来ました。
そしたら、さっそく知りたかった歌詞のup!
ありがとうございます!
せっかくの歌が、何の歌かわからなくて・・
また、しっかり覚えなくては。。。
他にもいろいろ話したいことがいっぱいありますが、とにかく今は、ピゴネヨ。
(夢から現実に戻った気分。)
いろいろありがとうございました。
また、よろしくお願いします!
【2006/10/01 18:09】 | azarashi #- | [edit]
>akoさん♪
歌い方、サンウに似てるんじゃなくて、サンウが似てるんだと思いますよ・笑。
そうそう、尾崎豊のって噂もあったみたいですね。
だからどっち歌うのかな~って思ってたら、ジャンフン氏のでしたね~
オッパ、本当にとっても上手かった。
この歌もけっこう静かなバラードで歌うの難しそうだから、歌いこんでたんでしょうね(^^)
【2006/10/01 18:15】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>chin☆gu MOMIさん♪
入ってるのは8集みたいですね~
私、アルバムは持ってないんですよ!
だから私も欲しい!
きっとオッパも持ってるよね♪ルン♪
【2006/10/01 18:19】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>azarashiさん♪
帰ってすぐ見てくれたんですか~嬉しいです!
ありがとうございます~!
よかった、歌詞UPしてて♪
今度何かある時は会えるといいですね~
はい、こちらこそまたよろしくです(^^)
【2006/10/01 18:21】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
ようやく大阪に戻ってきました。
maiさん、丸1日おばさんのお世話本当にありがとうございました。
maiさんがいなかったら、ほんとうの一人旅だったので・・・。
あの、素晴らしい時間を分かち合える人がいてくれて言葉にできないほどうれしかったです。
チンシムロ チョンマル カムサムニダ

長編レポお疲れ様でした。
はじめて、サンウのイベントに参加した私はもうほとんど記憶が飛んでいます。
覚えているのは、気球から手をふってくれたサンウの笑顔と象牙のようにきれいだった胸元・・・(^^ゞ
サンウを見上げて、手を振った時。
サンウが今自分と同じ時間を生きていて、
私の目の前に本当に存在するんだ・・・
と思ったら涙がこぼれました。

実際に見たサンウはとてつもなくカッコよくて、綺麗で、かわいい人だったけど、
ぎらぎらした芸能人オーラを撒き散らしてる人ではなかったんです。
やさしくて、あったかーいオーラの人でした。
サンウの愛に包まれていた3時間、
『幸せ』だと思いました。
【2006/10/02 00:32】 | manatsu #g7Lg9V5Q | [edit]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2006/10/02 03:10】 | # | [edit]
maiちゃん♪

歌詞のUP&訳詞 ありがとうございます~
・・・ちょっと切ない内容なんだね・・・
でも、愛してるのよね**

サンウが心を込めて歌ってる姿~
ありったけの想像力を働かせて思い浮かべてますe-266
【2006/10/02 16:47】 | さり #VWFaYlLU | [edit]
>manatsuさん♪
おばさんなんかじゃぜんぜんなかったですよ、ほんっとに!
私は本気でびっくりしましたから!
こちらこそ、一緒にいてもらって本当によかったです。

うん、同じ時代に生まれてよかったなぁって心から思います。
生まれた国も言葉も違うけど、ここまで思うことができるなんて・・・

今年一番、いやもしかしたら今までで一番幸せな時だったのかもしれない。
それくらい、サンウオッパは素敵な人でした。。。
いつか、近くでお話してみたい・・・
一生の夢だな、きっと(^^ヾ
【2006/10/02 21:59】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>○○○さん♪
いやいや、前のは読んでないですよ~
気にしないでくださいね(^^)
【2006/10/02 22:00】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
>さりさん♪
この歌、オッパ本当に上手に歌ってたと思います。
だってあんましこのジャンフン氏が歌ってるのと変わらないもん。
声の優しい出し方とか、上手かったよ~
オッパって、高い声とかうま~く出すよねぇ。
「ポゴシプタ」も「うわ~これは上手いじゃん!」って思う時あったもん。

そう、少し悲しい、この歌。。。
こういう歌が好きなオッパ・・・なんかわかる気がするなぁ・・・
イイ歌だなぁ・・・
【2006/10/02 22:12】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
maiちゃん,こんばんは。

夢のような3時間から,1週間。
まだまだその記憶にどっぷりつかっています。
サンウの笑顔・・・素敵でした。
サンウの表情・・・くぎづけでした。
サンウのしぐさ・・かわいかった。
サンウの歌声・・・優しかった。

サンウのすべて・・大好き。
【2006/10/07 22:10】 | korochan #6Qyk4p2Y | [edit]
>korochan♪
アンニョン(^^)
私も、思い出してはボーっとしています。。。
夢のようでした、ほんとに。。。

またもう一度、オッパと同じ時を過ごしたいって思います。。。
メール、ありがとうです♪
またお返事しますね(^^)
【2006/10/08 11:25】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
世界でただひとつの私の愛・・・へインも言ってたなぁ~

きみひとりしか知らなかったんだ・・・「パボ」の歌詞・・

初めての ただひとつの 最後の愛・・・maiちゃんの訳

いろんなこと考えて・・・私、今回はかなり重症かも・・・
この歌も ずっとぐるんぐるんしてる(ってか、携帯に入れてる!)
サンウが好きな歌・・うん、わかるなあ~
ありったけの心を込めて丁寧に歌ってくれたよ
心に深く深く響いたよ

サンウ こんなにも私を愛してくれて、想ってくれて
サンウ ありがとう・・・私も心から愛してるよ☆

・・・表記できないけど 思いはすべてハングルです、念のため(爆)
・・・maiちゃんミアネ、ラブレターになっちまったよー

>korochanさん、アンニョン~お互い壊れてますね~
  急遽参加したの。またお話しましょうね。
【2006/10/08 13:22】 | たれぱんだ #eYj5zAx6 | [edit]
>たれぱんださん♪
私も超重症です。。。
サンウオッパ、こんなにヨジャを想わせ、恋しくさせ、泣かせてることわかってるかなぁ?笑。
超愛されてるってわかってるかなぁ?
わかってくれてるといいなぁ。
サンウオッパへのラブレター、大歓迎ですよ・笑。
しばらくは壊れたままで・・・クニャン カシジョ♪
(今、ソンジュオッパが言ってたので・笑)
【2006/10/08 15:25】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]
たれぱんださん,maiちゃん,こんばんは。
私もかなり重症・・・。
起きてる時間は,
サンウのことで,
心も頭もいっぱいです。
I  LOVE YOU♪~が
ずっときこえてる・・・・。

PS korochanでOKです。お気軽に呼んでください。
【2006/10/08 18:32】 | korochan #6Qyk4p2Y | [edit]
>korochan♪
みんな、重症ですね・笑。
切ないけど、幸せです・・・

お休みも明日まで・・・仕事モードに切り替えるのが大変だわん(^^ヾ
【2006/10/08 23:03】 | mai #/.3oHlw6 | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://kankokugo.blog33.fc2.com/tb.php/382-de371bc4
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
*スルスル小説&OST*

「悲しみよりもっと悲しい話」
↑原作小説楽天で買えます↑


「悲しみよりもっと悲しい話」OST

♪オススメ♪
もっと知りたい!韓国TVドラマvol.27 (MOOK21) (MOOK21)
もっと知りたい!韓国ドラマ

太陽誘電 That's データ用DVD-Rプリンタブル 4.7GB 16倍速 50枚入り DR-47WPY50BN DVD-Rはこれが1番!

韓国版DVDを見る!
WeeミニDVDプレーヤーMDVD-MNW(ホワイト)

リージョンフリーのDVDデッキ
韓国版DVDも対応!

ブログ仲間
韓国語学習ブログ/サイト
*オススメ辞書*
CASIO Ex-word  電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
電子辞書は↑これがベスト!

ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
まずは↑これをゲット♪

♪スポンサード リンク♪

♪ハングルシール♪

キーボードに貼って
覚えよう!!!

プロフィール

mai

Author:mai
<スキ>
韓国
語学

<キニナルヒト>
東方神起
ヒョンビン
カン・ドンウォン
チソン
ナムグン・ミン

<エイエンノオニイサン>
クォン・サンウ


よろしくお願いします^^



※当ブログで使用している
画像/歌詞等の肖像・著作権は
本人・所属事務所、レコード会社
等に帰属します。

↓メール↓
◆リクエストも受付中◆

名前:
メール:
件名:
本文:

お気に入り

ブログ内検索