歌から学ぶ（25）～アンデェゲンニ～『バリでの出来事』

　　　안되겠니　　조은

ｻﾗｿﾝ ﾅ ｱﾝﾃﾞｪｹﾞﾝﾆ ﾉｴ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾞﾝﾇﾝ ｲﾙ
살아선 나 안되겠니 너의 사랑을 받는 일
生きていては　僕はできないよな　君の愛をもらうこと

ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾉﾝ ｱﾝﾃﾞｪｹﾞﾝﾆ ﾅﾙﾙ ﾎﾗｶﾇﾝ ｲﾙ
죽어도 넌 안되겠니 나를 허락하는 일
死んでも　君はできないよな　僕を許すこと

ﾈ ｶﾞｽﾐ ｱﾇﾝﾃﾞ ｾｻﾝ ｳﾙﾘﾙﾄｩ ﾀﾝﾃﾞ
내 가슴이 아는데 세상 울릴듯 한데
僕の心がわかっていても　この世に鳴り響いているのに

ﾀﾝ ﾊﾝｻﾗﾑ ｳｪ ﾉﾝ ﾄｯﾁ ﾓﾀﾇﾝ ｺﾞﾆ
단 한사람 왜 넌 듣지 못하는 거니
たった一人で　なぜ君には聴こえないんだ？

ﾁｬﾑｼ ﾓﾑﾙﾀﾞ ｶﾇﾝ ﾆ ｶｽﾑｯﾃﾑﾈ
잠시 머물다 가는 니 가슴때문에
しばらくとどまっていく君の心のせいで

ﾁｬﾏ ﾉﾙ ﾎﾞﾘﾙｽﾄﾞ ｵﾑﾇﾝﾃﾞ
차마 널 버릴수도 없는데
どうしても君を捨てることもできないのに

ｸﾘｳｫ ﾅﾝ ﾆｶﾞ ﾉﾑ ｸﾘｳｫ
그리워 난 니가 너무 그리워
恋しくて　僕は君がとても恋しくて

ﾉﾙ ｲﾙﾝ ｻﾙﾐ ｽﾑﾏｷﾞﾙﾄｩ ﾄﾞｩｴﾛｳｫ
널 잃은 삶이 숨막힐듯 외로워
君を失った人生が息が詰まるように淋しいんだ

ｻﾗﾝﾊｼﾞｬﾅ ﾋﾟﾊﾘｮｺﾞ ﾊｼﾞﾏ
사랑하잖아 피하려고 하지마
愛しているんだ　逃げないで

ﾓﾙﾘｶﾄﾞ ﾉﾝ ﾈｱﾈ ｲｯﾁｬﾅ
멀리가도 넌 내안에 있잖아
遠くに行っても　君は僕の中にいるから

ﾄﾗｶｺﾞ ｼﾌﾟﾁﾏﾝ ﾄｩｴﾄﾞﾙﾘｺﾞ ｼﾌﾟﾁﾏﾝ
돌아가고 싶지만 되돌리고 싶지만
帰りたいけど　取り戻したいけど

ｲｼﾞｪﾝ ﾁｮｳﾑﾛ ｶﾇﾝ ｷﾇﾝ ﾅﾝ ﾓﾙﾗ
이젠 처음으로 가는 길은 난 몰라
もう初めに戻る道は　僕は知らない

ﾍﾝﾎﾞｯｶｺﾞ ｼｯﾎﾟﾄﾞ ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾝ
행복하고 싶어도 너 없는 행복은
幸せになりたくても　君がいない幸せは

ﾈｹﾞﾝ ﾄ ｱﾑ ｿﾖﾝｵﾑﾇﾝﾃﾞ
내겐 더 아무 소용없는데
僕にはもうなんの意味もないから

※그리워 난 니가 너무 그리워
널 잃은 삶이 숨막힐듯 외로워
사랑하잖아 피하려고 하지마
멀리가도 넌 내안에 있는데

ｾｻﾝｳﾝ ﾈｹﾞ ﾐｯﾁｮｯﾀ ﾏﾚﾄﾞ
세상은 내게 미쳤다 말해도
世界が僕に狂ったと言っても

ﾉﾙﾙ ｼﾞｷｮﾈﾙｽ ｲﾝﾇﾝ ﾅｼﾞｬﾅ
너를 지켜낼수 있는 나잖아
君を守ることができるんだよ

ｻﾗﾝﾍ ﾉﾙ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 널 죽을 만큼 사랑해
愛してるよ　君を死ぬほど愛してる

ﾈ ﾅﾑﾝ ｻﾙﾑﾙ ﾀ ｺﾞﾙﾏﾝｸﾑ ﾉﾙ ｳｫﾈ
내 남은 삶을 다 걸만큼 널 원해
僕の残りの人生を　全部かけるほど君が欲しい

ｻﾗｶﾞﾇﾝｹﾞ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｲﾙﾎﾞﾀﾞ ﾋﾑｷﾞｮｳｫﾄﾞ
살아가는게 사랑하는 일보다 힘겨워도
生きていくことが愛することより辛くても

ﾅﾝ ﾆｷﾞｮﾃ ｲｯｽﾙｯｹ
난 니곁에 있을께
僕は君の側にいるから

--------------------------------------------------------------

ではこちらをどうぞ～♪



歌で勉強している人、うちのブログであげてるやつとかでも
比較しながらやってくれたら、そろそろ聴いただけで単語が
ちょこちょこわかってきてるんじゃないかな～って思います。

地味に載せてる右端上のＢＧＭ（実はたま～に曲を変えています）
これ聴いてもわかる言葉があるんじゃないかな～
（あ、因みにＬＯＶＥは『悲しき恋歌』ヘインの歌声で英語です、あしからず・笑）

しかし私、けっこうジウォンちゃんをテレビや映画で見てる気がする。
「バリ事」「恋する神父」「ボイス」「デュエリスト」「ふたつの恋と砂時計」
あと　ＢＡＮＧＢＡＮＧのＣＭとか？笑。

好きだからいいんですけどね☆

『チェオクの剣』って面白いのかな～？ＢＳであった時、
ｳﾘｵﾝﾏがビデオ撮ってた『初恋』の前だったから、ビデオ撮れなかったんだよね～