歌から学ぶ（22）～살다가～生きていて： SG WANNA BE
2006-05-07
GWも今日までとなりました。９連休だった人とか、逆に明日からが辛いんじゃないですか？
意外に休んだ分の仕事溜まってたりするから、休みが多くても困るって
パターンありますよね。結局仕事は休んだ分もしなきゃいけない、みたいな。
（前のとこがそうだったので・・・）
５月１３日にSG WANNA BEのコンサートがあるんですよね。
本当は行きたかったんだけど。。。今回は諦めました。
私、彼らの年齢知らないんですけど、ルックスからするとめちゃ
若いんじゃないかと思ってます・・・
で、なんでこんな歌が上手いんでしょう。。。
日本にはこういうグループっていないですよね。
いるかもしれないけど、目立ってないというか。
音楽のレベルがすごく高いと思う。
（って韓国のメル友に言ったら、日本も一緒だと言われた）
あまりK-POPを聴いていないからそう思うだけなのか。。。
今はJ-POPや洋楽よりもK-POPが本当に心地良い。
こういうR＆B系の曲だけでなく、ポップな曲も可愛くて好き。
---------------------------------------------------------------
ｻﾙﾀﾞｶﾞ
살다가 SG 워너비
生きていて SG Wanna Be
ｻﾗﾄﾞ ｻﾇﾝｹﾞ ｱﾆﾚ ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾇﾚ ﾁｬﾝ ｵﾑﾇﾝ ｶﾑｵｯｶﾞｯﾀｿ
살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
生きていても生きていないんだ 君がいない空が 窓のない監獄のようで
ｳｿﾄﾞ ｳﾝﾇﾝｹﾞ ｱﾆｹﾞ ﾁｮﾗﾍ ﾎﾞｲｺﾞ ｳﾇﾝｺﾞｯ ｶｯﾀﾎﾞｲﾝﾃﾞ
웃어도 웃는게 아니게 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
笑っても笑っていなくて みずぼらしく見えて泣いているように見えるって
ｻﾗﾝﾍﾄﾞ ﾏﾙ ﾓｯﾃｯﾄﾝ ﾅ ﾈｾｯｼﾞｮﾁｬ ﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾄﾝﾅ
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
愛しても言葉にできなかった 顔にさえだせなかった
ﾅ ﾁｬﾐﾄﾞｩﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾁｮﾁｬ ｸﾘｳｫｯｿｯｼﾞ
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
僕は眠りにつく瞬間さえ 君を恋しがったのに
ｻﾙﾀﾞｶﾞ ｻﾙﾀﾞｶﾞ ｻﾙﾀﾞｶﾞ ﾉ ﾋﾑﾄﾞｩﾙ ｯﾃ
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
生きていて 生きていて 君が生きていて辛い時
ﾅﾛ ｲﾅﾝ ｽﾙﾌﾟﾑﾛ ﾌﾘｮﾅﾙ ｯﾃｯｶｼﾞ
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
僕のせいの悲しみで 気が済むまで
ｳﾙﾀﾞｶﾞ ｳﾙﾀﾞｶﾞ ｳﾙﾀﾞｶﾞ ﾉ ｼﾞﾁﾙ ｯﾃ
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때
泣いて 泣いて 君が泣きつかれた時
ﾁｮﾝ ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ｷｵｯｶｹﾞﾝﾆ
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
本当に辛いなら 一度だけでも思い出してくれる？
ｻﾙﾀﾞｶﾞ
살다가...
生きていて・・・
※웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는 것 같아 보인데
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
※살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 좀 힘들면 단 한번만 기억하겠니
ｳﾘ ﾏｼﾞﾓｯﾃ ｳﾝﾇﾝｺﾞｹﾞｯｼﾞ
우리 마지못해 웃는거겠지
僕たちは仕方なく笑うんだろう
ｳﾘ ﾏｼﾞﾓｯﾃ ｻﾗｶﾞｹﾞｯｼﾞ
우리 마지못해 살아가겠지
僕たちは仕方なく生きていくんだろう
ﾈ ｷﾞｮｯﾃ ｲｯｿﾄﾞ ﾅｴ ｷﾞｮｯﾃ ｲｯｿﾄﾞ ﾇﾝﾑﾙﾅﾆｯｶ
내 곁에 있어도 나의 곁에 있어도 눈물나니까
僕の側にいても 僕の側でも 涙がでるんだから
※살다가 살다가 살다가 너 힘들 때
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
ﾃｳｫﾄﾞ ﾃｳｫﾄﾞ ﾃｳｫﾄﾞ ﾅﾏﾝﾀﾐｮﾝ
태워도 태워도 태워도 나만타면
焼いても 焼いても 焼いても残ってしまったら
ﾅﾑｷﾞﾓﾌﾟｼ ﾃｳｫﾄﾞﾄﾞｪ ﾌﾘｮﾅﾙ ｯﾃｶｼﾞ
남김없이 태워도돼 후련할 때까지
一つ残らず燃やしてもいい 綺麗になるまで
ﾅ ｻﾙﾀﾞｶﾞ
나 살다가...
生きていて・・・
ﾅ ｻﾙﾀﾞｶﾞ
나 살다가...
生きていて・・・
----------------------------------------------------------------
↓意味深なMV↓
このMVはもうほんと普通にちゃんとした短編ドラマとかにして
いいんじゃないかと思っちゃうんですけども。。。
韓国版の『悲しき恋歌』最終回でどどんと流れたのがやっぱし
羨ましいです。。。
あーーー思い出しちゃった。。。ジュニョーン。。。
スポンサーサイト
