歌から学ぶ⑯～Good-bye～『아름다운 날들（美しき日々）』
2006-04-30
はい！やっとイ・ビョンホン氏のドラマ登場～なんで、『約束』じゃないの？って声が聞こえてきそうですが（苦笑）
先にこっちからやりたかったんだもん～（自己満足）
（だからそのうち『約束』もやりまーす）
この音楽が流れると、もう、落ちますねー。。。
ずどーん、って感じですね。真っ暗、みたいな。
つかさ、ジウ姫ってスゴイよね。
だってさ、
『冬のソナタ』でヨン様
『美しき日々』でビョンホニー
『天国の階段』でサンウオッパ
もっと言えば、冬ソナはパクちゃん、美しき日々ではシウォン氏。
・・・あげまんじゃないですか・・・（言葉が悪い・苦笑）
私、このドラマは後半しか見てないんです。。。
しかも吹き替え。。。で、どうしてもジウ姫の吹き替えが苦手で
ちゃんと見てないとことかあるんですよね。。。
（あの「シツチョウ」っていうのが・・・しゃべりがカタカナっぽくて）
でももう一度字幕でちゃんと見たらきっとめっちゃ好きになると思います。
繰り返し見るドラマの１つになる気がする。。。
まだどこかで放送しないかな。。。
どこかに寂しさを隠している男の人って・・・
守ってあげたくなるって感じですよね。
ビョンホン氏がめっちゃカッコよくみえる角度ってのがあると思う。
オトナの魅力だなぁ。
（緑に色が変えてあるとこ、下のMVでは歌われてません）
------------------------------------------------------------
Good-bye ZERO
Good-bye ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾅﾙ ﾖﾝｿ ﾍｼﾞｮ
Good-bye 사랑하는 그대 날 용서 해줘
Good-bye 愛する君 僕を許して
ﾇ ﾘﾛｯｹ ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ｲｯｷﾙ ﾊﾞﾚｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
늘 이렇게 그대 곁에 있길 바랬었는데
いつもこうして君の側にいて見送ったんだけど
Good-bye ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｳﾙｼﾞﾝ ﾏﾗｼﾞｮ
Good-bye 사랑하는 그대 날 위해 울진 말아줘
Good-bye 愛する君 僕のために泣かないで
ﾊﾅﾌﾟﾆﾝ ｸﾃﾞ ｻﾗﾝ ﾈ ｶｽﾐ ﾅﾏｯｽﾆ
하나뿐인 그대 사랑 내 가슴에 남았으니
１つだけの君の愛 僕の心に残っているから
ﾀ ｲｼﾞｮﾔ ﾍﾖ ﾁｳｫﾔ ﾍﾖ
다 잊어야 해요 지워야 해요
全て忘れなければいけない 消さなければいけない
ｳﾘ ﾅﾑﾝ ｻﾗﾝｯｶｼﾞ
우리 남은 사랑까지
僕たちの残した愛まで
ﾋﾟｮﾆ ﾀｳﾑ ｾｻﾝｲﾗﾄﾞ ｷﾃﾞ ﾊﾙ ｽ ｲｯｹ
편히 다음 세상이라도 기대 할 수 있게
楽に次の世界でも期待することができるように
ﾅﾙ ｯﾄﾅ ｱﾌﾟｼﾞ ﾏﾖ ﾇﾝﾑﾙ ｺﾄﾞｫﾖ ｸﾃﾞ ﾍﾝﾎﾞｯｹﾔ ﾍﾖ
날 떠나 아프지 마요 눈물 거둬요 그대 행복해야 해요
僕から去って傷つかないで 涙止めて 君は幸せでなければいけない
ﾀｼﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬﾄﾞｩｴﾙ ｲﾋﾞｮﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾖ
다시는 혼자될 이별은 하지 마요
二度と一人にならないで
Good-bye ﾁｬﾗﾘ ﾅ ｸﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔ ﾍｯｿ ｲﾛｯｹ
Good-bye 차라리 나 그대 보내야 했어 이렇게
Good-bye むしろ僕が君を見送らなければいけない
ﾉ ｱﾊﾟ ﾊﾙ ｼﾞｭﾛﾙ ｽ ﾏﾆｯｿｯﾀﾐｮﾝ
너 아파 할 줄 알 수 만 있었다면
こんなに君が傷つくだけなら
Good-bye ｾｳｫﾘ ﾌﾙﾛｿ ﾈ ﾓｽﾌﾟ ﾁｳｫｼﾞﾝ ﾃﾞﾄﾞ
Good-bye 세월이 흘러서 내 모습 지워진 데도
Good-bye 月日が経って僕の姿が消されたとしても
ｹﾝﾁｬﾅﾖ ｸﾃﾞ ｻﾗﾝ ﾈ ｶｽﾒ ﾅﾏｯｽﾆ
괜찮아요 그대 사랑 내 가슴에 남았으니
大丈夫だよ 君の愛は僕の心に残っているから
※다 잊어야 해요 지워야 해요 우리 남은 사랑까지
편히 다음 세상이라도 기대 할 수 있게
날 떠나 아프지 마요 눈물 거둬요 그대 행복해야 해요
다시는 혼자 될 이별은 하지 마요
ﾅ ﾋﾟｮﾆ ｶﾙ ｽ ｲｯｿﾖ ｵﾝｼﾞｪｯｶｼﾞ ﾅ ﾍﾝﾎﾞｯｹ
나 편히 갈 수 있어요 언제까지 나 행복해
僕は楽に前に進めるよ いつまでも僕は幸せだよ
------------------------------------------------------------
では、曲と共にさらに哀しみに浸りましょう・・・
あぁぁぁぁ心が痛い。。。
なんでこんな切ない曲作ったかなぁ。。。
いや、良いんですけど、イイ曲なんですけど・・・
あーとにかく切なすぎ。
スポンサーサイト
