歌から学ぶ⑮～Happy Birthday To Me～『일단 뛰어！（ひとまず走れ！）』

　　　Happy Birthday To Me 　　 불독맨션
　　　Happy Birthday To Me 　　ブルドックマンション

ｱｼﾞｯ ﾇｳｫ ｲﾝﾇﾝ
yeah~
아직 누워 있는 Monday
寝ったままの　Monday

ｸﾛｹﾞ ﾏﾘﾔ
그러게 말이야 Tuesday
そんなもんだよ　Tuesday

ﾁｬｶﾞｳﾝ ｸﾆｮﾎﾞﾀﾞ ﾁｬｶﾞｯｹﾞ
차가운 그녀보다 차갑게
冷たい彼女より冷たくて

ﾁｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ｯｶﾑﾁｬｯ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾍｼﾞｮﾔ
잠든 내 맘을 깜짝 놀라게 해줘여
眠った僕の心　いきなり驚かしてくれるよ

ｱｼﾞｯ ﾉﾙﾉﾙ ﾊﾝｺﾞﾙ
아직 널널 한걸
まだ余裕のあった心を

ﾊｯｷｮ ｶｷﾞ ｼﾙﾝ
학교 가기 싫은 Wednesday
学校なんて行きたくない　Wednesday

ｸﾚﾄﾞ ｶﾔｼﾞ
그래더 가야지 Thursday
でも行かなくちゃ　Thursday　　

ﾓﾝﾁｮｲ ﾊﾙﾙ ｻﾙｽﾝ ｵﾌﾟﾁｬﾅ
멍청히 하룰 살순 없자나
ぼんやりと１日を過ごすことないんだ

ﾓﾝｼﾞﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ ｲﾙﾀﾝ ｯﾄｩｲｵﾊﾞ
먼진 몰라더 일단 뛰어봐
なんだかわからなくてもひとまず走ってみよう

It's My Birthday
It's My Birthday

ﾎﾝｼﾞｬﾏﾈ
혼자만의 Birthday
一人だけの誕生日

ﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝ ﾅﾙ ﾌｧｯ ﾀﾙﾗｼﾞﾙｯｺﾔ
두근대는 난 확 달라질꺼야
ドキドキする僕はぱっと変わるんだ

ﾉﾝ ﾓﾙｹﾞｯﾁﾏﾝ
넌 모르겠지만
君は知らないと思うけど

ﾅ ﾀｼ ﾃｵﾅ ﾉｴｹﾞﾛ ｶﾙｺﾔ
나 다시 태어나 너에게로 갈꺼야
僕は生まれ変わって君のところに行くんだ

ｵｯﾁｮﾝｼﾞ ｶｯﾌﾟﾝﾊﾝ
어쩐지 가뿐한 Friday
なんだか心地よい　Friday　

ﾀｯｾﾅ ｷﾀﾞﾘｮ
닷새나 기다려 Saturday
５日待って　Saturday

ﾗｼﾞﾏﾝ ﾏｯﾀﾝﾊｹﾞ ｶﾙｺﾞｯﾄﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾅ
Saturday night fever 라지만 마땅하게 갈곳도 없는 나
Saturday night fever って言うけど当然行き場のない　僕

※It's My Birthday
혼자만의 Birthday
두근대는 난 확 달라질꺼야
넌 모르겠지만
나 다시 태어나 너에게로 갈꺼야

ｵﾇﾙﾝ ﾉﾜｴ
오늘은 너와의 Sunday
今日は君との　Sunday

ﾊﾟﾗﾑ ﾏｼﾞｼﾞ ﾏﾗｼﾞｮ
바람 맞히지 말아죠
待ちぼうけは食わせないよ

It's My Birthday
It's My Birthday

ﾉｴ ﾊﾑｯｹ
너와 함께 Sweet day
君と一緒に　Sweet day

ｳﾘﾄﾞｩﾚ
우리들의 Birthday
僕たちの　Birthday　

ﾆｷﾞｮﾃ ｲﾝﾇﾝﾅ
니곁에 있는 나
君の隣にいる僕

ﾈ ｿﾇﾙ ﾉｼﾞﾏ
내 손을 놓지마.
僕の手を離さないで

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해
君を愛してる

Birthday
Birthday

ﾁｮｳﾐﾔ
처음이야 Birthday
初めてだよ　Birthday

ﾄﾞｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝ ﾅﾙ ﾌｧｯ ﾀﾙﾗｼﾞﾙ ｯｺﾔ
두근대는 난 확 달라질 꺼야
ドキドキする僕はぱっと変わるんだ

ﾉﾝ ﾓﾙﾝ ﾀｴﾄﾞ
넌 모른 다해도
君は知らない　終わっても

ﾉ ｵﾇﾙﾏﾝｸﾑﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｯｹ ﾊﾙ ｯｺﾔ
나 오늘만큼은 너와 함께 할 꺼야
僕は今日だけは　君と一緒にいるんだよ

------------------------------------------------------

赤いとこ、辞書引いてもよくわかんなかったとこです。
ネット辞書でも確認したんだけどでてこなかったー（＾＾ヾ
私の辞書の引き方が悪いかも。。。

ま、“ひとまず”聴きましょうか！



久々にK-POPって感じの曲を聴いた気がする。
でも私的に韓国の歌はやっぱしバラードとかR＆Bが好きだなぁ。
日本のだとギターロックが好きなんだけど。。。