似ている動詞使い分け①あがる（上がる）

　＜あがる（上がる）＞


１．오르다　：　上がる、上昇する

◆「気温が上がる」「値段が上がる」「幕が上がる」のように
＜上にあがる＞＜上昇する＞の意味の「あがる」

○今学期は努力したおかげで、成績が上がった。

　이번 학기는 노력한 보람이 있어 성적이 올랐다.

○エレベータに乗って８階まであがると展望台がある。

　엘리베이터를 타고 8층까지 올라가면 전망대가 있다.


２．그치다/멈추다　：　やむ

◆「雨があがる」

○雨があがるまで、試合が一時中断された。

　비가 그칠 때까지 시합이 일시 중단되었다.


３．나가다　：　バッテリーがあがる

◆「バッテリーがあがる」
　ドラマなどで「携帯の充電が切れた」って意味でよくでてきます。

○バッテリーがあがって、車が動かない。

　배터리가 나가서 차가 움직이지 않는다.


４．긴장하다　：　緊張する

◆「人前であがる＝緊張する」

○大勢の前に出ると、あがってしゃべることができません。

　많은 사람 앞에 나가면 간장해서 말을 못 해요.


５．나오다　：　出る

◆「風呂からあがる、プールからあがる」

○風呂からあがって、バスタオルで体を拭いた。

　목욕하고 나와서 타월로 몸을 닦았다.

----------------------------------

以上踏まえて練習問題。

◇下線部を韓国語にしたとき、どの動詞を使うのがもっとも適切でしょうか。

１．去年に比べて物価がぐんと上がった。

２．あがってしまって言葉がでてこなかった。

３．風呂からあがるといつも冷たいビールを飲む。

４．雨があがると虹が現れた。

５．バッテリーがあがる前に新しいのに替えなさい。


-----------------------------------

○答え○（ドラッグして反転させてください）

１．오르다
２．긴장하다
３．나오다
４．그치다/멈추다
５．나가다

-----------------------------------

この問題は覚えてしまえば簡単ですね。

こうやってこの本を読んでると、日本語も同じ発音なのに
意味が違うものって多いんだなーって思ったり、
逆に韓国語も１つの単語で意味をたくさん持ってるものが
あるんだなーって思ったり。。。面白いですね＾＾

-------------------------------
↓最近参加してみました↓

応援してくれる人はポチっとしてください♪
ありがとです＾＾

------------------------------